172.010.21
VILBOILC
CH
Art. 3 Ordinance of 5 December 2008 on the Management of Federal Real Estate and Logistics (FMLO) - Principles
OILC; Chapitre 1 Dispositions générales
Art. 3 OILC · Principles
The Construction and Real Estate Services (CRES) in the field of real estate management and the Federal Office for Buildings and Logistics (FOBL) in the field of logistics perform their tasks by adhering to the principles of timeliness, economy, and user needs consideration; they take into account cultural and ecological aspects as well as the needs of persons with disabilities.
They cooperate in partnership.
Court Decisions Applying This Provision (3)
VPB 07-2308-507 (Art. 3, al. 2, let. a OILC)
Parliamentary Committee Report on Federal Real Estate Management
This provision concerning the concentration of federal administration units in versatile buildings was cited.
VPB 07-2309-519 (Art. 3, al. 2 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
This provision establishes the strategic objective of improving transparency and cost awareness.
VPB 07-2309-519 (Art. 3, al. 2, Art 5. et Art. 7, al. 2 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
These provisions are cited in relation to the DFF's assertion that costs for the Confederation are transparent and fully captured due to the NMC.