Legislator Case Law & Legislation
172.010.21 VILBOILC CH

Art. 18 Ordinance of December 5, 2008, concerning the management of real estate and logistics of the Confederation (OILC) - Rights and obligations of the FOCL within the framework of collaboration

OILC; Chapitre 2 Gestion de l’immobilier
Open official source Full Act (43 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 18 OILC · Rights and obligations of the FOCL within the framework of collaboration

The FOCL takes into account the internal directives of the Confederation and financial capabilities and ensures the provision of spaces to the organizational units (OUs) according to economic principles.

It regularly informs the OUs about: a. the principles of the portfolio strategy; b. investment planning (multi-year planning, range of investments); c. the building allocation strategy; d. instructions, norms, and standards related to construction, layout, operation, and sustainable building; e. the maintenance strategy; f. the use of resources and environmental impact.

It provides the OUs with online planning and management tools tailored to their needs, in particular: a. request forms; b. allocation plans and data on spaces for administrative buildings; c. instructions, norms, and standards concerning construction, layout, operation, and sustainable building; d. documentation on the organization and processes of the FOCL.

It regularly consults its clientele.

← Art. 17 OILC Ordinance of December 5, 2008, concerning the management of real estate and logistics of the Confederation (OILC) - Objective Art. 19 OILC →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →