Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
834.800 UVGLAALAINF CH-BS

§ 7 Ordinance on the Federal Act on Accident Insurance (UVG) - Clarifications

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Open official source Full Act (9 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

§ 7 Ordinance to the Federal Law on Accident Insurance (UVG) · Clarifications

1. The authorities of the cantons and municipalities shall assist insurers within the scope of their responsibilities and in accordance with their material, technical, and personnel capabilities pursuant to Art. 47 of the Federal Act on Accident Insurance (UVG) in the determination of the circumstances of the accident.

2. They shall report serious occupational accidents, of which they become aware, spontaneously and without delay to the Office for Economy and Labor (AWA).

← § 6 Regulation on the Federal Act on Accident Insurance (AIA) Ordinance on the Federal Act on Accident Insurance (UVG) - General Supervision **§ 8 Ordinance to the Federal Act on Accident Insurance (UVG) - Judicial Remedy** →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

UV.2017.39 · bs (Art. 7 UVG)
Insurance Benefit Denial for Self-Inflicted Injury Lacking Capacity Proof
Cited as the basis for granting insurance benefits in the event of occupational accidents, setting the context for the application of Art. 4 ATSG.