494
BSBVBCBL
CH-BL
CH-BL
§ 5 Agreement between the Cantons of Basel-Landschaft (BL) and Basel-Stadt (BS) concerning the Calculation of the Water Royalty of the Augst Power Station to the Canton of BL and the Water Royalty of the Birsfelden Power Station to the Cantons of BS and BL - Due Date of Water Charge Payments
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 5 Agreement between the Cantons of Basel-Landschaft (BL) and Basel-Stadt (BS) concerning the Calculation of the Water Charges for the Augst Power Plant to the Canton of BL and the Water Charges for the Birsfelden Power Plant to the Cantons of BS and BL · Due Date of Water Charge Payments
1. The water royalties owed to the cantons of BL and BS from the present agreement and based on their sovereign shares of the Augst and Birsfelden power plants are payable each year on June 30th for the respective calendar year.
← § 4 Agreement Between the Cantons of Basel-Landschaft (BL) and Basel-Stadt (BS) Regarding the Calculation of the Water Fee for the Augst Power Plant to the Canton of BL and the Water Fee for the Birsfelden Power Plant to the Cantons of BS and BL
Agreement between the Cantons of Basel-Landschaft (BL) and Basel-Stadt (BS) concerning the Calculation of the Water Royalty of the Augst Power Station to the Canton of BL and the Water Royalty of the Birsfelden Power Station to the Cantons of BS and BL - Introduction
§ 6 Agreement between the Cantons of Basel-Landschaft (BL) and Basel-Stadt (BS) regarding the Calculation of the Water Fees for the Augst Power Plant to the Canton of BL and the Water Fees for the Birsfelden Power Plant to the Cantons of BS and BL →