Legislator Case Law & Legislation
915.11 LBVOVAEFR CH-BE

Scope (LBV)

10 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (10)

Statutory Text (10 Articles)

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

This regulation governs the principles according to which agricultural and farm household advisory services are conducted and organized.

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

1. The advisory services fulfill the following objectives through help for self-help

a) Promotion of competitive and sustainably operating agricultural businesses,

b) Development and promotion of effective agricultural marketing structures in the region, and

c) Promotion of cooperation between agriculture, commerce, and tourism.

2. The advisory services support the agricultural population in further developing their professional qualifications, help them to solve management problems independently, and assist them in improving their technical, economic, and social skills.

3. In carrying out the advisory services, due consideration must be given to the challenging production and living conditions in mountainous and peripheral regions.

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

1. Advisory Services are Provided

a) as individual consultation upon specific request,

b) through information, further education, and project support (group consultation).

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

1. The agricultural education and consulting centers are responsible for providing consultation.

2. The Office for Agriculture and Nature (LANAT) determines the range of consulting services available.

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

1. The canton may cooperate with other cantons, institutions, and organizations regarding consultation.

2. The Directorate of Economic Affairs, Energy, and Environment concludes the relevant service agreements and undertakes the financial commitments.

3. ...

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

1. The School Council of the Cantonal Agricultural and Rural Home Economics Vocational School advises the Directorate of Economic Affairs, Energy and Environment, and LANAT on fundamental issues related to agricultural and rural home economics consulting.

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

1. The Directorate of Economic Affairs, Energy, and Environment may support vocational training courses, vocational events, competitions, and lectures organized by agricultural organizations through contributions.

2. ...

3. The LANAT sets the compensations for part-time advisory personnel.

4. ...

I'm sorry for any confusion, but it seems the rest of the text you wish to have translated is missing. Could you please provide more details or the full text of the law article you need translated? I'll be happy to help with that.

1. Fees for consulting services are determined by the degree of public interest in the service.

2. For consulting services that predominantly serve the private interest of the recipient, market-based fees are charged.

3. For consulting services with a high public interest, the fees are reasonably reduced.

Final Provisions

1. The following enactments are repealed

1. Ordinance of October 19, 1994, on Agricultural and Rural Household Vocational Training,

2. Ordinance of January 23, 1995, on the Organization of Apprenticeship Training for Cheese Makers,

3. Resolution of the Agricultural Directorate of January 16, 1989, concerning the Regulation on Apprentice Training and Examination for Farmers,

4. Resolution of the Agricultural Directorate of July 1, 1992, concerning the Regulation on the Competency Test for Farmers,

5. Directorate Ordinance of August 14, 1996, on the Agricultural Master Examination.

Final Provisions

1. This regulation shall come into force on January 1, 1998.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →