Legislator Case Law & Legislation
910.113 SVVOASA CH-BE

Subject Matter (SVV)

26 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (26)

Art. 1 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIA) Art. 2 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) - Ordinary Contributions Art. 3 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIO) Art. 4 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) - Extraordinary Contributions Art. 5 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (OASIA) Art. 6 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) - Viability Art. 7 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) - Non-Eligible Costs Art. 8 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) Art. 9 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (OSIA) Art. 11 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) Art. 12 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIA) Art. 13 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIO) Art. 14 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) Art. 15 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIA) Art. 16 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIAO) Art. 17 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIA) - 3. Declaration of Guarantee Art. 18 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (OSIA) - 4. Statute of Limitations Art. 19 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIO) Art. 20 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (OSIA) - Contributions, Accounting, and Budgeting Art. 22 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) Art. 23 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) - Yield Value Art. 24 Regulation on Structural Improvements in Agriculture (SVV) - Data Access Art. 25 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIO) Art. 26 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (OSIA) - Personal Requirements Art. 27 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SVV) Art. 28 Ordinance on Structural Improvements in Agriculture (SIO)

Statutory Text (26 Articles)

Subject Matter

1. This regulation contains the implementing provisions for the KLwG in the field of structural improvements.

2. With respect to the procedural details concerning land improvements, the provisions of the regulation dated November 5, 1997, on the procedure for land and forest improvements[[2]] remain reserved.

Non-repayable Contributions

1. Cantonal Contributions Towards Costs for Structural Improvements Can Be Made up to the Following Maximum Rates

| No. | Type of Land Improvement and Agricultural Buildings | Maximum Rates Outside the Mountain Area | Mountain Area |

| --- | --- | --- | --- |

| 1. | Comprehensive Land Consolidation and Redevelopment | 40% | 40% |

| 2. | Vineyard Consolidations | 40% | - |

| 3. | Road Installations | 35% | 40% |

| 4. | Drainage and Irrigation | 30% | 35% |

| 5. | Water Supply Systems | 30% | 35% |

| 6. | Electricity Supply Systems | - | 35% |

| 7. | Transportation Facilities | 40% | 40% |

| 8. | Safety and Restoration of Cultural Technological Facilities | 35% | 40% |

| 9. | Lease Land Consolidations | 30% | 35% |

| 10. | Economic Buildings | 35% | 40% |

| 12. | Alpine Buildings | - | 40% |

| 13. | Collective Facilities for Milk Processing | 35% | 40% |

| 14. | Fertilizer Facilities | 40% | 40% |

| 15. | ... | ... | ... |

| 16. | Periodic Rehabilitation of Roads | 40% | 40% |

| 17. | Regional Development Projects | 40% | 40% |

| 18. | Telecommunication Installations | | 40% |

| 19. | Collective Facilities for Processing and Storage | 35% | 40% |

| 20. | Buildings and Equipment for Small Craft Enterprises | 35% | 40% |

| 21. | Measures for Achieving Ecological Goals | 35% | 40% |

| 22. | Measures for Meeting the Requirements of Heritage and Landscape Protection | 35% | 40% |

| 23. | Cooperative Initiatives by Producers | 35% | 40% |

2. For structural improvements under paragraph 1, numbers 10 to 14 and 19 to 23, cantonal contributions can be made within the maximum rates either as flat-rate or proportional.

3. Cantonal contributions can be made to structural improvements not mentioned in paragraph 1, applying the respective maximum rates analogously, as long as sufficient contributions or loans from other statutory provisions are not available.

4. If contributions are made under a program agreement with the federal government, the maximum rate under paragraph 1 is increased by the respective federal share.

Non-repayable Contributions

1. Cantonal Contributions May Also Be Granted, by Analogous Application of the Rates Pursuant to Article 2 Paragraph 1, for

a) the Renewal of Land Improvement Facilities,

b) Preliminary Projects, and

c) the Procurement of Basic Data for Intended Joint Ventures.

Non-repayable Contributions

1. For urgently necessary structural improvements, contributions may be granted in the mountainous region in excess of the provisions outlined in Article 2, Paragraphs 1 and 4, if the measures cannot be financed by other means.

2. The extraordinary contributions, together with the ordinary contributions, must not exceed more than 50 percent of the eligible costs for contributions.

3. If the contributions are granted within the framework of a program agreement with the federal government, the extraordinary and ordinary contributions, together with the federal share, may constitute up to 100 percent of the eligible costs for contributions.

Non-repayable Contributions

The Department for Structural Improvements and Production (ASP) can conduct or commission projects such as environmental impact assessments, ecological planning studies, or other types of studies.

Non-repayable Contributions

1. The feasibility of the proposed investment must be ensured.

2. ...

Non-repayable Contributions

1. For the calculation of contributions, the following are disregarded

a administrative costs;

b interest expenses;

c one-time compensation for cultural and inconvenience disruptions, as well as expenses for land acquisition, insofar as they are not primarily undertaken in the interest of the environment;

d expenses for the acquisition of movable inventory;

e costs for work not executed in accordance with the project or not professionally executed, and costs for additional work that are evidently attributable to careless planning or deficiencies in construction management;

f costs arising from the inclusion of measures that are not mandated by the objectives of Articles 1 and 2 of the Federal Act on Agriculture (KLwG);

g costs for work that exceed a simple and functional development;

h costs for the operation and ongoing maintenance of facilities and buildings, as well as for the resultant repairs; and

i costs of significant project changes or project expansions in land improvements, which were carried out without prior approval of the Agriculture Subsidies Program (ASP).

Non-repayable Contributions

**1. Water Supplies Eligible for Cantonal Contributions under the Water Supply Act of November 11, 1996**

For water supplies that receive cantonal contributions according to the Water Supply Act of November 11, 1996[[4]] (WSA), the maximum contribution amount is determined by the relevant provisions of the WSA and the associated implementing decrees.

Non-repayable Contributions

1. The contribution by the canton may be made conditional upon a contribution by the municipality or other public law bodies, corresponding to the benefits they receive.

Non-repayable Contributions

1. In the pre-alpine hilly zone and in the mountainous region, cantonal contributions may also be provided to support part-time farms eligible for direct payments with at least 0.6 standard labor force (SLF).

Non-repayable Contributions

1. The applicant must possess appropriate training or demonstrate successful farm management, and if applicable, present a forward-looking operational concept.

2. The agricultural enterprises must meet the requirements of the ecological performance verification.

Non-repayable Contributions

1. Requests for contributions must be submitted in writing to the ASP with the necessary documents before the start of construction or before procurement.

2. The ASP evaluates the requests in the order of their receipt.

3. It grants the contributions when the prerequisites are met according to the priority order of the Directorate of Economic Affairs, Energy, and Environment within the scope of the available budgetary resources.

4. It notifies the applicants in writing of the contributions assured by the federal government and the canton.

5. The recipient of the contribution must declare in writing, within 30 days of receiving the notification of assurance, that they acknowledge the conditions and attachments linked to the contribution provision.

6. No contributions will be granted towards the costs of works and projects that were commenced or executed without approval.

Non-repayable Contributions

1. ...

2. The ASP may revoke or amend the contribution commitment if

a) the deadlines set for the execution of the undertaking are not met without sufficient reason;

b) the undertaking is entirely or partially discontinued or its fundamental basis is substantially altered;

c) the project is otherwise modified in a way that justifies an adjustment of the contribution commitment;

d) the legal and factual circumstances have significantly changed before the final payment, and an adjustment of the contribution is reasonable.

3. If the recipient of the contribution fully or partially waives the execution of the project, they may be required to compensate for the damage incurred by the community due to the waiver.

Non-repayable Contributions

1. Guaranteed Cantonal and Federal Contributions are generally to be withheld wholly or partially by ASP and issued contributions reclaimed if

a. the competent authority approves the misappropriation or division;

b. they were granted based on false or misleading information;

c. serious defects in execution are identified;

d. the contribution regulations, conditions, requirements, or special instructions are not complied with;

e. subsequent unauthorized changes, contrary to the conditions for cantonal support, are made;

f. the property or landowners substantially impair the impact of the supported enhancement;

g. substantial project changes are made;

h. the contribution assurance is amended or revoked;

i. the maintenance or management obligation is not fulfilled;

k. grounds exist for which, under federal law, federal contributions may be reclaimed;

l. the reconstruction obligation is violated.

2. The liable party for the reimbursement is responsible for any additional damage caused by the infringement.

3. The calculation for reimbursement of contributions is based on federal legal provisions, unless cantonal provisions specify an alternative regulation.

4. The ASP communicates the relevant decisions to the municipalities supporting the project.

Non-repayable Contributions

1. The obligation to refund and important conditions and stipulations attached to the granting of contributions must be noted in the land register.

2. Following the dissolution of the cooperative, the withdrawal of individual participants, and the refund of contributions, those annotations that serve the security of obligations that have not expired shall remain in effect.

Non-repayable Contributions

1. In justified cases and in consultation with the Federal Office for Agriculture (FOAG), a written guarantee statement for reimbursements as per the Federal Ordinance of December 7, 1998, on Structural Improvements in Agriculture (Structural Improvements Ordinance, SIO)[5] can be provided in place of a land registry note.

Non-repayable Contributions

1. The claim for reimbursement by the canton is subject to the statute of limitations as prescribed by federal law.

2. The period begins to run as soon as the ASP becomes aware of the emergence of the reimbursement claim.

Investment Loans and Operating Assistance

1. The Bernese Agricultural Credit Foundation (BAK) is designated as the cantonal enforcement authority for investment credits and operational assistance pursuant to the Federal Act on Agriculture of April 29, 1998[[6]] (Agriculture Act, LwG).

2. It submits the required notifications and applications directly to the competent federal authorities.

3. The Office for Agriculture and Nature (LANAT) concludes a service contract with the BAK regarding the fulfillment of tasks according to paragraphs 1 and 2, as well as their complete compensation in accordance with Article 39 paragraph 1 of the KLwG.

4. The service contract pursuant to paragraph 3 regulates, in addition to compensation and reporting, particularly the interfaces with the structural improvement law enforcement by the ASP and the liability of the BAK.

Investment Loans and Operating Assistance

1. For the operational assistance under the Agricultural Legislation (LwG), cantonal contributions may be granted, provided and to the extent that these constitute a condition for federal benefits.

2. The Cantonal Office for Agriculture (BAK) keeps separate accounts according to the federal legal provisions concerning the funds it administers from the federal government and the canton.

3. It reports to the Cantonal Department for Agriculture and Nature (LANAT) in a timely manner the information required for budgeting regarding the cantonal shares in the expenditures for operational assistance and in the losses.

Investment Loans and Operating Assistance

The cantonal administrative offices, municipalities, and operational consulting offices shall provide the ASP with the information required for the assessment of applications free of charge; operational consulting reports to be submitted by applicants shall be at their expense.

No fees may be charged for the establishment and modification of mortgage rights to secure investment aid.

Investment Loans and Operating Assistance

The income value relevant under federal legislation corresponds to the official value applicable for cantonal tax assessment.

Access to Data and Administration of Justice

1. The ASP is authorized to access the following databases of the Cantonal Tax Administration, using a retrieval procedure, for the assessment of contribution applications

a. the area data of the official assessment,

b. the official property values, as well as

c. the taxable income and taxable assets of the individual applicants.

2. The ASP is authorized to access the databases of the LANAT, using a retrieval procedure, to the extent required by the necessity of application processing.

3. The Tax Administration and the LANAT limit access in the retrieval procedure so that the retrieving entities have access only to those data needed for the fulfillment of their tasks.

Access to Data and Administration of Justice

1. Decisions of the ASP and the BAK may be appealed to the Directorate of Economics, Energy, and Environment within 30 days from notification.

2. Furthermore, the appeal procedure is governed by the Act on Administrative Jurisdiction of May 23, 1989 (VRPG)[8]; Article 48 of the KLwG[9] remains reserved.

Transitional and Final Provisions

1. During a transitional period until the end of 2002, applicants without agricultural or equivalent qualifications will be considered if they can demonstrate successful farm management.

Transitional and Final Provisions

1. The Ordinance of March 10, 1964, on Investment Loans and Operational Assistance in Agriculture is repealed.

Transitional and Final Provisions

1. This regulation shall come into force on January 1, 1998.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →