Art. 33 Ordinance on Public Social Assistance (Social Assistance Ordinance, SAO)
Art. 33 Ordinance on Public Social Assistance (Social Assistance Ordinance, SAO)
1. The benefits of economic assistance for needy individuals qualify for equalization payments, provided they are granted within the framework of statutory provisions and SKOS guidelines.
2. The following income is deducted from benefits for economic assistance
a) Reimbursements according to ZUG,
b) Payments from third parties to the social service based on claims that have been assigned to the social service by the person claiming economic assistance, and
c) Refunds and payments from third parties based on advanced benefits, subject to paragraph 3.
3. Only two-thirds of the following income are deducted
a) Reimbursements according to Article 26 paragraph 2 and Article 47 paragraph 2 SHG,
b) ...
c) Refunds according to Article 40 paragraphs 1, 2, 4, and 5 and Article 41 and 42 SHG, and
d) Refunds and payments from third parties based on advanced benefits, provided the social service had to take legal action for their collection.
4. If a municipality fails or delays in reporting support or accounting, preventing the realization of a cost reimbursement according to ZUG or fails to claim reimbursement according to Article 47 paragraph 2 SHG from the competent community of citizens or corporate body, the corresponding benefits for economic assistance are excluded from equalization payments.
5. The GSI can issue guidelines on the approval of economic assistance benefits for equalization payments, which are granted to compensate for the costs of institutional service offerings (Art. 32 para. 1 lit. d SHG).