Strategic Controlling (SHV)
Table of Provisions (94)
Statutory Text (94 Articles)
1. Strategic controlling ensures effectiveness and efficiency at all levels of responsibility.
2. Strategic controlling is structured to be effect-oriented and goal-oriented. It creates a connection between the resources employed and the effects and performance achieved.
1. Social services shall review the entitlement of individuals who had received economic assistance prior to January 1, 2006, and shall reevaluate benefits based on the new regulations by no later than June 30, 2006.
2. The initial determination of municipal community contributions under the new law shall be carried out for the period of 2007 to 2010 based on the assessment period from 2001 to 2004.
3. In the year 2006, municipal community contributions shall still be levied based on the rates established according to Article 22 of the previous version for the period from 2002 to 2005.
1. Municipalities regulate the organization of social services.
2. The chosen organizational form must ensure that
a) resources are used economically,
b) the legally prescribed services can be provided according to the principles of professional social work,
c) professionally competent staff is available,
d) a sensible division of tasks between specialist and administrative personnel occurs,
e) ...
1. The transition of economic aid for provisionally admitted persons who have been residing in Switzerland for more than seven years, from an assessment according to the guidelines pursuant to Article 11 paragraph 1 to the regular assessment according to Article 8 et seq. of the Social Assistance Ordinance, is carried out in stages
a. By no later than December 31, 2008, for provisionally admitted persons who entered by December 31, 1997,
b. By no later than December 31, 2009, for provisionally admitted persons who entered by December 31, 2000,
c. By no later than December 31, 2010, for provisionally admitted persons who entered by December 31, 2003.
1. The social service must employ at least 150 percent full-time equivalent specialist staff.
2. Exceptionally, a social service may employ fewer full-time equivalent specialist staff if the responsible body provides evidence that
a) the establishment of a larger social service is not reasonable due to geographical or other reasons,
b) the target outcomes and quality standards can be achieved, and
c) there is a regulation in place ensuring how deputization and professional exchange with other experts are guaranteed.
3. The Office for Integration and Social Affairs (AIS) of the Directorate of Health, Social Affairs, and Integration (GSI) decides whether the social service meets these requirements.
1. Qualified Personnel Are Considered To Be
a) *** the social workers of the social service,
b) *** persons who meet the professional requirements according to Article 3b paragraphs 2 or 6.
1. Social workers possess a completed and recognized education in social work or social pedagogy from a university, university of applied sciences, higher technical college, or technical college, or are completing such education while working.
2. Individuals who have completed another equivalent education with a relevant focus on social work meet the required professional qualifications.
3. ...
4. The assessment criteria for the relevance of the content particularly include
a) knowledge in social work methodology, social welfare law, social insurance law, adult protection law, and child protection law,
b) completed training internships.
5. ...
6. Individuals without the required professional education who
a) were employed by a municipality on January 1, 2002, and
b) can demonstrate at least three years of successful practical activity in counseling and support in a social service between January 1, 1995, and January 1, 2005, as well as at least 120 lessons of further professional training, meet the required professional qualifications as well.
1. The professional staff is responsible for case management. Within this framework, it is specifically responsible for
a *** the determination of subsidiarity as well as the individual budget,
b *** the advisory and support services for persons seeking assistance,
c *** the assessment of personal and economic conditions,
d *** the establishment of individual goals with the person seeking assistance in a goal agreement,
e *** ...
f *** the imposition of measures,
g *** the provision of services,
h *** the fulfillment of tasks according to special legislation, particularly in the areas of adult and child protection and in the supervision of foster care.
2. Specifically designated, task-related responsibilities of case management can be delegated to other staff members, as long as regular professional advice and support are not required.
1. Staff Involved in the Execution of Debt Collection and Advance Payment of Maintenance Contributions
a) are considered to be individuals who have completed or are concurrently completing a specialized course or equivalent training or further education, or
b) have been working in this area for at least five years with a workload of at least 50 percent employment.
1. The SOA reimburses the municipalities that operate their own social inspectorates in 2012 with a standardized salary cost allowance of 128,200 Swiss francs per eligible position.
1. The commission advises the government council, the administration, and the municipalities on the implementation of the Social Assistance Act and aligns its work with a comprehensive social, livelihood security, and family policy of the canton.
2. The comprehensiveness of the livelihood security policy lies in the coordination and networking of social assistance legislation with other legal and policy areas that have direct or indirect effects on the livelihood security of the population, specifically the education, tax, or labor market legislation.
1. Notwithstanding Article 31i, the service provider is required to make a compensatory payment to the canton if the training and further education performance provided in the year 2014 is more than 25 percent below the training and further education performance as stipulated in Article 31f, paragraph 1.
1. The Commission
a) provides opinions and makes recommendations on fundamental issues and legislative projects related to social, existential security, and family policy,
b) monitors the cantonal, nationwide, and international development of social, existential security, and family policy,
c) promotes the exchange of information and experience between the canton, municipalities, professional organizations, and social partners on issues of social, existential security, and family policy,
d) gives opinions on questions and projects submitted to it by the Government Council, the GSI, or by municipalities.
1. The social services shall reassess the benefits based on the new regulations by no later than June 30, 2016.
1. The commission is presided over by the Director of Health, Social Affairs, and Integration or the Deputy Director and consists of at most
a. seven representatives of the cantonal administration,
b. three representatives of the municipalities,
c. five representatives of the Grand Council,
d. eight representatives of professional organizations,
e. two representatives of the social partners.
2. The representatives of the cantonal administration do not have voting rights.
3. The commission may call upon experts for the discussion of specific issues.
1. The compensation-eligible salary expenses to be determined in the year 2017 for the year 2016 are governed by the regulation that was in effect in the year 2016.
2. The compensation-eligible salary expenses to be determined in the year 2018 for the year 2017 are based on the average of the amount determined for the year 2017 and enacted for the year 2016.
1. The members of the commission are appointed by the government council upon the request of the GSI. They may send representatives to meetings in case of absence.
1a. The Bernese Jura and the French-speaking population of the Biel/Bienne administrative district must be adequately represented.
2. The term of office is four years. Members are eligible for reappointment.
3. The commission is convened by the president at least twice a year.
4. It constitutes itself.
5. The further organization and procedure are governed by rules of organization and procedure established by the commission.
Social services shall reassess the benefits for persons under Article 46a, paragraph 1, letter c of the SHG, who have already received financial assistance based on the provisions of the SHG prior to the amendment of May 20, 2020, pursuant to Article 8, paragraph 4, by no later than July 1, 2021.
1. The social services shall redetermine the benefits according to Articles 8d and 8e by no later than December 31, 2020.
1. The Guidelines for the Design and Assessment of Social Assistance by the Swiss Conference for Social Assistance (SKOS Guidelines)3 in the version of the fifth edition dated January 1, 2021, are binding for the implementation of individual social assistance, insofar as the Social Assistance Act and this ordinance do not provide otherwise.
2. The basic requirement for living expenses according to household size per month, subject to paragraphs 3 to 5, is
| | | |
| --- | --- | --- |
| a | one person | CHF 1006 |
| b | two persons | CHF 1539 |
| c | three persons | CHF 1871 |
| d | four persons | CHF 2153 |
| e | five persons | CHF 2435 |
| f | each additional person | + CHF 204 |
3. For young adults, the basic requirement for living expenses per month is determined by living and housing form as follows
| | | |
| --- | --- | --- |
| a | corresponding share in a household community with parents or in a family-like community, determined by the basic requirement for the entire household divided by the number of people living in the household, | |
| b | flat rate of 770 francs in a shared housing community, | |
| c | flat rate of 805 francs in their own household for important reasons, | |
| d | according to paragraph 2 in their own household if they | |
| | 1 | participate in training or a measure focused on labor market integration, |
| | 2 | are engaged in appropriate employment, or |
| | 3 | care for their own children, |
| e | flat rate of 770 francs in their own household without fulfilling the requirements according to letters c and d. | |
4. The basic requirement for living expenses for persons according to Article 46a paragraph 1 letter c SHG (provisionally admitted) is determined by household size before the expiration of ten years after provisional admission, subject to paragraph 4c. It amounts per month to
| | | |
| --- | --- | --- |
| a | one person | CHF 717 |
| b | two persons | CHF 1097 |
| c | three persons | CHF 1334 |
| d | four persons | CHF 1534 |
| e | five persons | CHF 1735 |
| f | six persons | CHF 1880 |
| g | each additional person | + CHF 145 |
4a
The basic requirement for living expenses for persons according to Article 46a paragraph 1 letter c SHG (provisionally admitted) after the expiration of ten years following provisional admission is determined by household size per month, subject to paragraph 4b, as follows
| | | |
| --- | --- | --- |
| a | one person | CHF 855 |
| b | two persons | CHF 1308 |
| c | three persons | CHF 1590 |
| d | four persons | CHF 1830 |
| e | five persons | CHF 2070 |
| f | six persons | CHF 2243 |
| g | each additional person | + CHF 173 |
4b
For young adults according to paragraph 4a, the basic requirement for living expenses per month is determined by living and housing form as follows
| | | |
| --- | --- | --- |
| a | corresponding share according to paragraph 4a in a household community with parents or in a family-like community, determined by the basic requirement for the entire household divided by the number of people living in the household, | |
| b | flat rate of 752 francs in a shared housing community, | |
| c | flat rate of 793 francs in their own household for important reasons, | |
| d | according to paragraph 4a in their own household if they | |
| | 1 | participate in training or a measure focused on labor market integration, |
| | 2 | are engaged in appropriate employment, or |
| | 3 | care for their own children, |
| e | flat rate of 752 francs in their own household without fulfilling the requirements according to letters c and d. | |
4c
For minors provisionally admitted, the basic requirement for living expenses is determined according to paragraph 4a regardless of the duration of their provisional admission. If during the support according to paragraph 4a they reach the age of majority, the support is determined according to paragraph 4b.
5. The basic requirement for living expenses for persons according to Article 46a paragraph 1 letter a SHG (refugees and recognized stateless persons) living in collective accommodations is determined by support unit, regardless of their age. It amounts per month to
| | | |
| --- | --- | --- |
| a | one person | CHF 599 |
| b | two persons | CHF 918 |
| c | three persons | CHF 1114 |
| d | four persons | CHF 1282 |
| e | five persons | CHF 1491 |
| f | six persons | CHF 1685 |
| g | seven persons | CHF 1852 |
| h | each additional person | + CHF 134 |
2. Any indigent person who is not gainfully employed is entitled to an integration allowance of 100 Swiss Francs per month, provided they can demonstrate reasonable efforts towards their social and/or professional integration.
1. If the conditions for an integration allowance under Article 8a are met, the integration allowance shall be considered as an allowable expense in the calculation of whether a state of need exists.
2-3
...
The Conditions for the Granting of an Integration Allowance are to be Reviewed upon Request, but in any Case at the Official's Initiative after a Maximum of Six Months.
The Social Service issues a new order if the assessment of the integration efforts leads to a new result.
1. Any needy person who has reached the age of 16 or has completed compulsory schooling and engages in employment in the primary labor market is entitled to a deduction on their earned income.
2. The income deduction amounts, subject to paragraphs 3 and 4, to a maximum based on the employment level as follows
a. 1 to 20 percent CHF 200
b. 21 to 30 percent CHF 250
c. 31 to 40 percent CHF 300
d. 41 to 50 percent CHF 350
e. 51 to 60 percent CHF 400
f. 61 to 70 percent CHF 450
g. 71 to 80 percent CHF 500
h. 81 to 90 percent CHF 550
i. 91 to 100 percent CHF 600
3. For single parents with one or more children under 16 years of age, the income deduction is CHF 100 higher.
4. If the monthly earned income is below the designated income deduction, then the deduction corresponds to the actual earned income.
1. Every needy person undergoing vocational training is entitled to a deduction of 300 Swiss francs from their earned income.
1. If the conditions for an income allowance under Article 8d or Article 8e are met, the income allowance will be considered as a deduction from the assessable income when calculating whether a need for assistance exists.
1. Integration Allowances and Income Exemptions shall not exceed 850 Swiss Francs per household for up to five persons, and 1000 Swiss Francs per household with six or more persons per month.
Unemployed individuals who claim economic assistance are obligated to seek and accept employment, even outside their learned profession, in accordance with the provisions of the SHG. Participation in qualification, employment, and integration measures co-financed by municipalities or the canton is generally deemed reasonable, unless an individual is prevented from doing so due to health reasons or caregiving responsibilities.
1. Individuals receiving social assistance benefits are granted the following services in addition to the ordinary premium reduction according to Article 11 of the Cantonal Health Insurance Ordinance of October 25, 2000 (CHIO)
a) Until the end of the calendar year, for which the mandatory health care insurance can be switched at the earliest possible time, an amount equal to the entire premium of the respective mandatory health care insurance, together with the ordinary premium reduction,
b) After this period, an amount equal to the entire premium for the mandatory health care insurance within the five most affordable health insurers with the lowest deductible, according to age category and premium region, together with the ordinary premium reduction.
2. In calculating economic assistance, premium portions of the mandatory health care insurance that exceed the ordinary premium reduction and the amount according to paragraph 1 are not to be included as accountable expenses.
2a. Individuals receiving social assistance benefits who, due to relocation from another canton, do not receive or receive a premium reduction from the previous canton that is lower than the ordinary premium reduction according to Article 11 CHIO by the end of the calendar year, shall be granted the difference to the ordinary premium reduction in addition to the premium portion according to paragraph 1.
3. The social services pay the health insurers the full, non-reduced premium invoices.
1. An extraordinary case exists when a medical emergency requires immediate treatment in the context of inpatient care under Article 3 of the Federal Ordinance of July 3, 2002, on Cost Determination and Performance Recording by Hospitals, Birthing Centers, and Nursing Homes in Health Insurance (VKL) by a service provider pursuant to Article 57l paragraph 1 SHG.
2. Treatment is immediately necessary when an initial medical intervention is required to eliminate an acute life-threatening condition, allowing the affected person to be subsequently transferred to their home or native state.
1. The service provider must submit the request for cost approval to the responsible social service using the official forms provided by the AIS.
2. All documents required for the assessment of the request must be submitted, in particular
a) a medical report that qualifies the invoiced treatment as emergency treatment,
b) receipts of partial payments made,
c) evidence of uncollectibility of the costs, especially unsuccessful collection efforts.
1. Due to special health, economic, or family circumstances, situational benefits may be granted to individuals in need.
2. The situational benefits must always be proportionate to the living conditions of low-income individuals in the vicinity of the supported person.
3. If there is a choice of equally suitable offers regarding a situational benefit, the most cost-effective benefit shall be granted.
4. The GSI shall issue a regulation for the assessment of situational benefits.
If the conditions for foreseeable situation-related benefits are met, these shall be considered as deductible expenses in the calculation of whether a neediness exists.
1. Needy individuals are entitled to contributions towards the costs of operating and maintaining a private motor vehicle only if they require the vehicle for health reasons, for employment purposes, or due to an isolated residential location after consideration of the circumstances.
2. If the operation and maintenance of an unnecessary private motor vehicle result in financial disadvantages for family members living in the same household or lead to the indebtedness of the needy individual, the individual shall be instructed to deposit the license plates.
1. No financial assistance shall be granted for the continuation of occupational retirement provision (2nd pillar).
1. Eligibility for Social Assistance is Limited for the Following Individuals
a) Persons with residence or domicile abroad,
b) **\*** Persons with a short-term residence permit, unless they are employed under a fixed-term employment contract during the year and are nationals of EU or EFTA member states,
c) **\*** Persons who are in Switzerland to seek employment according to Article 2, Paragraph 1, Annex I of the Agreement of June 21, 1999, between the Swiss Confederation, the European Community and its Member States on the free movement of persons[[6]](#enumeration_itemtext_content_fn_3247218_2_6_c) and Article 2, Paragraph 1, Annex K, Appendix 1 of the Convention of January 4, 1960 establishing the European Free Trade Association (EFTA)[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_3247218_2_7_c),
d) **\*** Persons without a right of residence,
e) **\*** Persons according to Article 61a, Paragraphs 1 and 2 of the Federal Act of December 16, 2005 on Foreign Nationals and Integration (Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)[[8]](#enumeration_itemtext_content_fn_3247220_2_8_c), unless they meet the conditions set out in Article 61a, Paragraph 5 FNIA.
2. The restricted economic assistance includes the right to emergency assistance according to Article 12 of the Federal Constitution (FC)[[9]](#paragraphtext_content_fn_5243642_2_9_c) and consists of
a) **\*** provision until obligatory and independent departure or until forced departure as agreed with the migration authorities from adequate accommodation, from basic medical care, and from a stipend for food and clothing,
b) **\*** on the day of travel from return travel costs and a meal allowance.
3. Special needs must be taken into consideration.
4. ...
1. Social services ensure that young people and young adults under the age of 25, who receive social assistance, primarily use the services of vocational, academic, and career counseling as well as Case Management Education for their professional integration.
2. Social services take into account the recommendations of the institutions mentioned in paragraph 1 in their services.
1. Every indigent person is entitled to an exemption allowance on their assets.
2. Asset exemption allowances are determined according to the SKOS guidelines, subject to paragraph 3.
3. The following exemption allowances are granted on benefits from compensation and integrity indemnities
| | | | |
|---|---|---|---|
| a | per individual | | CHF 25,000 |
| b | per married or registered partnership couple | | CHF 40,000 |
| c | per minor child | | CHF 15,000 |
| d | per support unit at most | | CHF 55,000 |
1. Social services are obliged to regularly verify that the rental agreements of individuals in need do not have an excessively high reference interest rate as their basis.
2. They support and advise individuals in need in asserting the lower reference interest rate.
The social services shall revise the benefits for persons according to Article 46a, paragraph 1, letter c of the SHG, who had already received economic assistance based on the provisions of the SHG before the amendment of December 7, 2022 came into force, in accordance with the new provisions of Article 8, paragraphs 4a and 4b, by no later than April 1, 2023.
Economic assistance is determined based on the subsistence minimum according to debt enforcement law in the case of an ongoing income garnishment, provided that this is below the standards set by the SKOS guidelines.
1. The social services shall reassess the basic needs for subsistence for individuals who have already received economic assistance based on the provisions of the SHG before the entry into force of this amendment. This reassessment shall be conducted according to the amended support criteria in Article 8, by no later than May 1, 2024. The difference between the new and the old criteria shall be paid retroactively to the entitled individuals as of January 1, 2024.
2. Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to regional partners insofar as they apply the support criteria established in this ordinance based on Article 27, Paragraph 2 of the Act of December 3, 2019, on Social Assistance in the Asylum and Refugee Sector (SAFG).
1. Economic assistance is generally not granted for the repayment of debts.
2. Debts may be exceptionally considered and repaid in the assessment of economic assistance if doing so can alleviate or prevent an existing or impending hardship.
1. Waiver of the Conclusion of a Contract for the Establishment of a Mortgage
A contract for the establishment of a mortgage can be waived if
a *** it is already established at the time of the emergence of the need that such need will cease in the foreseeable future,
b *** the sale of the property is already determined,
c *** the official value of the property is less than 50,000 Swiss Francs.
1. If an indigent person has renounced assets in favor of relatives who are obligated to provide support according to Article 328 of the Swiss Civil Code (ZGB), the responsible social service assesses whether the benefited relatives can be required to provide support to the extent of the assets they received from the indigent person.
2. An obligation to provide support is assumed if the benefited relatives have an assessable income that is at least equal to that pursuant to Article 10d.
3. If no agreement can be reached with the benefited relatives to provide support, the obligation to provide support must be asserted through legal action.
1. The assessable income consists of the taxable income according to the Federal Act of 14 December 1990 on Direct Federal Taxation (DBG) [[11]] and an asset depletion.
2. The asset depletion is calculated by taking the taxable assets minus an exemption according to Paragraph 3; the remaining amount is converted into the annual asset depletion according to the conversion rates in Paragraph 4.
3. The following exemptions are deducted from the taxable assets
a. for single relatives, 125,000 Swiss francs, plus 20,000 Swiss francs per minor or child in education,
b. for married relatives or relatives living in a registered partnership, 250,000 Swiss francs, plus 20,000 Swiss francs per minor or child in education.
4. The amount of assets remaining after deducting the exemption is converted into the annual asset depletion according to the following rates
| Age of the relative person | Conversion Rates |
| --- | --- |
| 18-30 | 1/60 |
| 31-40 | 1/50 |
| 41-50 | 1/40 |
| 51-60 | 1/30 |
| Over 60 | 1/20 |
1. The countable income that leads to the duty of support for relatives must exceed the following amounts
a. For single relatives, 60,000 Swiss Francs, plus 10,000 Swiss Francs per minor or child in education,
b. For married relatives or relatives living in a registered partnership, 90,000 Swiss Francs, plus 10,000 Swiss Francs per minor or child in education.
If the responsibility for a social service transfers the execution of social assistance for provisionally admitted individuals who have been residing in Switzerland for more than seven years to another public or private entity, Articles 34 et seq. regarding the inclusion of salary and training expenses in cost sharing shall apply.
1. In the calculation of the refund, for individuals with children who have been granted financial assistance as a household unit, the non-reimbursable amount attributable to the children should be excluded based on the number of persons, insofar as the provided financial assistance cannot be clearly attributed to a specific person.
2. The interest rate for the calculation of the refund for improperly received financial assistance corresponds to the interest rate for outstanding tax amounts as annually determined by the government council.
1. A significant improvement in economic conditions within the meaning of Article 40, Paragraph 1 of the SHG exists when the conditions of Paragraphs 2 or 3 are met.
2. Significantly improved conditions due to income are assumed when it exceeds the requirement, consisting of the following items
a. Double the basic requirement for living costs,
b. Actual housing costs,
c. Costs for medical care,
d. Work-related and education-related expenses as well as other justified expenses according to actual expenditure,
e. Costs for
1. Taxes,
2. Insurance,
3. Maintenance contributions,
4. Interest on debt and debt repayment.
3. In the case of significantly improved conditions due to a wealth influx, the following allowances are to be granted
a. CHF 25,000 per individual,
b. CHF 40,000 per married couple or couple in a registered partnership,
c. CHF 15,000 per minor child.
1. A hardship case within the meaning of Article 43 paragraph 3 of the SHG specifically exists when the reimbursement
a. prevents the achievement of the goals agreed according to Article 27 paragraph 1 of the SHG,
b. endangers integration,
c. appears unreasonable due to the overall circumstances, or
d. appears disproportionate considering the financial and personal situation.
**1.** The social service may advance an appropriate amount to the person in need if they are required to provide a security deposit for the rent.
**2.** It arranges with the person in need for installment payments and offsets them with the economic assistance while preserving the principle of need coverage.
**3.** If no longer economically in need before the advance is fully repaid, the formerly needy person must
a) repay the remaining amount, or
b) settle the outstanding installments as agreed until the advance is fully repaid.
As per Article 46, paragraph 1 of the SHG, the municipality where the person in need has deposited their identification documents is considered the municipality of support residence, unless proven otherwise.
**Article [Number]**: Residence Municipality According to Article 46 Paragraph 2 SHG
The municipality where the neediness has arisen is considered the residence municipality according to Article 46 paragraph 2 SHG.
The jurisdiction of the residence municipality remains until a domicile of support or a new residence is established, or until the domicile of support is capable of providing assistance. Placement in an institution, home, or hospital does not establish a new residence.
Persons in penal custody do not establish a residence within the meaning of Article 46 paragraph 2 SHG in the municipality where the correctional facility is located.
1. The economic assistance according to Article 30 et seq. SHG[12] is considered support within the meaning of the ZUG.
1. The support notifications according to the ZUG must be submitted to the AIS as soon as possible using the forms prescribed by the AIS.
1. If a municipality has provided support during a calendar quarter that is to be reimbursed in whole or in part by other cantons, it must submit an account thereof to the AIS within 30 days after the end of the quarter.
2. The prescribed forms provided by the AIS must be used for the accounts.
1. Jurisdiction of Civil Communities and Civic Corporations According to Article 47 Paragraph 1 SHG[13]
The jurisdiction of civil communities and civic corporations, as stipulated in Article 47 paragraph 1 SHG[13], extends to all their members both within and outside the canton.
1. The entitled public entity asserts the claim for reimbursement of costs according to Article 47 paragraph 2 SHG[14] to the competent bourgeois community or civic corporation.
2. The affected public entities are mutually obligated to provide information, insofar as this is necessary for the assertion and determination of the reimbursement of costs.
Withdrawal from Civic Social Assistance
Withdrawal from civic social assistance is effected by submitting a corresponding declaration to the AIS.
Upon withdrawal, the municipal community and the civic corporation become obligated to contribute to the civic estate.
The resumption of civic social assistance after withdrawal is not permissible.
1. The AIS may revoke the right to exercise public social assistance from a municipal community or a public corporation that neglects its duties or fails to meet legal requirements, following a prior warning.
2. The consequences of the revocation are the same as those of a resignation.
The AIS establishes the citizen property contributions for each four-year contribution period.
The assessment period includes each year from the third year up to and including the sixth year before the start of the contribution period.
1. The basis for determining the contributions is the average taxable income and assets of the liable municipal corporations and civic corporations during the four-year assessment period.
2. The contributions amount to 3.3474 percent of the relevant average taxable income and 0.0554 percent of the average taxable assets.
3. Contributions under 200 francs will not be collected.
The contributions are determined based on the legally binding tax assessments of the assessment period.
If no legally binding data is yet available, the determination is made based on the provisional data at hand. Once the legally binding data is available, the AIS adjusts the contribution accordingly.
1. AIS demands contributions at the end of June each year with a payment period of 30 days.
2. In the event of late payment, default interest is owed. For overcharged and paid contributions, compensation interest is credited.
3. The calculation and interest rate for default and compensation interest are determined by the Ordinance of October 18, 2000, on the Collection and Interest on Fees and Other Claims Assigned for Collection, on Payment Easements, Waivers, and Write-offs due to Uncollectibility (Collection Ordinance, CO).
4. AIS may exempt municipalities and corporate bodies from the obligation to contribute for one year if there is significant hardship.
1. Social inspectors possess a completed and recognized tertiary-level education or an equivalent qualification
a. in the legal field,
b. in the social field, or
c. in the security field.
2. They possess the necessary legal knowledge, particularly in the area of social assistance law and procedural law.
1. Orders for social inspections are issued in writing.
2. They must include the following details
a. the necessary personal data of the affected person,
b. a description of the suspicion and the facts that justify it,
c. the results of any assessments that have already been conducted,
d. a clear description of the necessary assessments and the evidence that may be used,
e. a time limit for evidence as per Article 50c paragraph 2 SHG.
3. If new suspicions arise during the course of a social inspection that also need to be investigated by means of a social inspection, a new order is required for this purpose.
4. It must be ensured that the social inspectors authorized to gather evidence possess the necessary language skills required for the specific case.
1. Social Inspectors must be authorized to collect evidence.
2. Social Inspectors assigned to a social inspection by individual mandate are entitled to collect evidence.
1. The entities responsible for social services shall submit a report to the AIS at the end of each calendar year concerning the social inspections conducted.
2. The report shall include details on the number of social inspections, the outcomes, the sanctions, the duration and costs of the investigations, as well as, if applicable, the names of third parties commissioned by the social service.
2. As eligible equalization expenditures for additional measures, the expenditures for ombuds offices pursuant to Article 21 SHG [16] and for special measures pursuant to Article 73 SHG are considered.
3. As eligible equalization expenditures according to special legislation, the expenditures within the framework of the cantonal social assistance competence pursuant to Article 46b paragraph 3 SHG, minus any third-party cost reimbursements, as well as the expenditures according to the legislation on criminal justice execution are considered.
1. The AIS compensates municipalities that maintain their own social inspectorates with a flat rate per social inspection order in accordance with Article 23b, provided that the order is carried out by a person qualified in accordance with Article 23a, pursuant to Article 34d paragraph 1.
2-3
...
4. The AIS compensates the flat rate upon request, after reviewing the proof of need provided by the municipality.
5. ...
6. Municipalities that operate their own social inspectorate cannot simultaneously claim costs for social inspection orders assigned to third parties through equalization of burdens.
1. The AIS compensates municipalities that commission third parties to conduct social inspections for the costs of such inspections
a. up to a maximum of 4,000 Swiss francs per affected person and calendar year,
b. up to a maximum of 6,000 Swiss francs per affected person and calendar year if surveillance is conducted for evidence collection.
2. The municipal social services settle accounts with the AIS upon the conclusion of the social inspection within the framework of the annual reporting.
3. The AIS reimburses the costs after reviewing the report and the invoices.
The expenditures of the AIS pursuant to Articles 32a and 32b, as well as the compensations of the AIS for services provided by third parties conducting social inspections on their behalf, are eligible for burden sharing.
1. The benefits of economic assistance for needy individuals qualify for equalization payments, provided they are granted within the framework of statutory provisions and SKOS guidelines.
2. The following income is deducted from benefits for economic assistance
a) Reimbursements according to ZUG,
b) Payments from third parties to the social service based on claims that have been assigned to the social service by the person claiming economic assistance, and
c) Refunds and payments from third parties based on advanced benefits, subject to paragraph 3.
3. Only two-thirds of the following income are deducted
a) Reimbursements according to Article 26 paragraph 2 and Article 47 paragraph 2 SHG,
b) ...
c) Refunds according to Article 40 paragraphs 1, 2, 4, and 5 and Article 41 and 42 SHG, and
d) Refunds and payments from third parties based on advanced benefits, provided the social service had to take legal action for their collection.
4. If a municipality fails or delays in reporting support or accounting, preventing the realization of a cost reimbursement according to ZUG or fails to claim reimbursement according to Article 47 paragraph 2 SHG from the competent community of citizens or corporate body, the corresponding benefits for economic assistance are excluded from equalization payments.
5. The GSI can issue guidelines on the approval of economic assistance benefits for equalization payments, which are granted to compensate for the costs of institutional service offerings (Art. 32 para. 1 lit. d SHG).
1. Funeral expenses are not considered economic assistance and are not eligible for burden equalization.
1. The costs for medical examinations by trusted physicians and dentists for an indigent person are eligible for burden sharing, insofar as they are not covered by social insurance.
1. To compensate their expenses for the remuneration and further training of personnel working in the area of individual social assistance, municipalities may input case-based fees into the burden equalization.
2. To compensate their expenses for the remuneration and further training of personnel involved in the enforcement of collection and the advance payment of maintenance contributions, municipalities may input case-based fees into the burden equalization, provided that
a) they fulfill this task through their own social services or exceptionally delegate it to another social service within the canton or to a charitable organization, and
b) the personnel meet the requirements according to Article 3d as of January 1, 2018.
1. The flat rate per case of economic assistance amounts to 2,491.65 Swiss Francs.
2. A case of economic assistance is defined as a unit of support that receives economic assistance during the calendar year.
3. A unit of support is defined as the following persons and groups of persons, provided they live in the same household and have mutual maintenance and support obligations
a) Individuals,
b) Individuals with minor children,
c) Married couples or couples in a registered partnership,
d) Married couples or couples in a registered partnership with minor children.
4. Persons placed in residential care form their own unit of support.
5. A case according to paragraph 1 also exists if stationary or outpatient services are provided according to Article 2, paragraph 1 of the Act of December 3, 2020, concerning Services for Children with Special Educational and Protective Needs (KFSG)[[17]] and no support unit according to paragraph 3 or 4 has yet been established, and the service is pre-financed by the competent authority of the DIJ, while the costs are not fully borne by the persons obligated to contribute costs according to Articles 34 and 35 KFSG.
1. The flat rate per case of preventive consultation amounts to 1245.85 Swiss Francs.
2. A case of preventive consultation is defined as the support of an individual seeking assistance or a support unit in at least one problem situation, if
a) the support is provided in the form of consultation or care within the meaning of Article 3c paragraph 1 letter b,
b) the workload amounted to at least three hours over the calendar year,
c) the case was documented in writing,
d) no economic assistance was provided, and
e) the activity was not compensated in any other way.
3. The maximum number of flat rates for preventive consultation eligible for financial equalization is 25 percent of the number of flat rates for economic assistance.
1. The flat fee per collection case amounts to 403.75 Swiss Francs.
2. A collection case is deemed to be the activity based on Article 1 or 1a of the Act of February 6, 1980, on Collection Assistance and Advance Payment of Maintenance Contributions[[18]] or on Article 37 SHG.
3. Collection cases also include loss certificate management dossiers if the workload during the calendar year amounts to at least three hours.
1. The lump sum per advance payment case amounts to 524.75 Swiss Francs.
2. An advance payment case is considered the advancement of maintenance contributions based on Article 3 of the Act on Collection Assistance and Advancement of Maintenance Contributions.
1. Eligible for compensation are also the actual personnel expenses for individuals who are undergoing specialized training in the social sector and are completing an internship at a social service.
1. The GSI shall establish the flat rates per case pursuant to Articles 34d paragraph 1, 34e paragraph 1, 34f paragraph 1, and 34g paragraph 1 at the beginning of each year in accordance with the salary growth approved for cantonal personnel.
The AIS calculates the total of case flat rates based on the case numbers from the previous calendar year and adds the remuneration expenses for interns. It determines the amount eligible for burden equalization by calculating the average of the amounts calculated according to paragraph 1 over the past two years.
As expenditures eligible for equalization pursuant to special legislation, the expenditures in the context of the legislation concerning the collection and advance payment of maintenance contributions are considered.
1. Each municipality settles the eligible expenditure for equalization of burdens separately with the AIS.
2. Municipalities with a joint social service may declare the municipality of location or the entity responsible for the social service as solely responsible for settling the expenditures for individual social assistance, eligible personnel expenses, or expenses according to special legislation for all affiliated municipalities with the AIS. If the municipality of location or the entity responsible for the social service is declared solely responsible for the settlement of certain expenditures, the respective expenditures will be settled exclusively by the municipality of location or the responsible entity.
3. For the settlement of expenditures of regional institutional service offerings, the participating municipalities must designate a single settlement office in their request for authorization. The common settlement office is generally the municipality of location of the responsible entity of the service offering. If the participating municipalities operate a joint social service, the settlement may be delegated to the entity responsible for the social service, provided the tasks of the involved bodies are clearly defined.
4. If the entity responsible for the social service is an association, the member municipalities are liable to the GSI for the association’s liabilities arising from the equalization of burdens settlement.
1. Expenses and income of the municipalities in the field of social assistance are uniformly recorded in the financial budget of the municipalities according to the instructions of the Office for Municipalities and Spatial Planning (AGR).
2. The further development of the booking instructions of the AGR in the field of social assistance takes place in agreement with the AIS.
1. Municipalities are obliged to provide the AIS with statistical data and social assistance expenditures for the previous calendar year by the end of March each year. This information is necessary for the settlement of cost equalization and for the preparation of reports to federal offices regarding the use of federal contributions.
2. The AIS may request social assistance expenditure budgets and semi-annual financial statements from the municipalities.
2a. It may request information from the municipalities regarding the qualifications of their social service personnel as well as the actual salary expenditures.
2b. It may request business lists from the municipalities with cases of preventive counseling processed, as well as cases of collection and advance maintenance processed.
3. It provides municipalities with the necessary survey forms free of charge.
4. Social assistance expenditures from municipalities that fail to submit their statistical data despite reminders may be excluded from cost equalization.
5. If a municipality delegates the tasks of enforcement of collection and advance maintenance of support contributions according to Article 34c paragraph 2 letter a to an institution, it must ensure that this institution provides it with the necessary data, so as to report it to its own social service.
The municipalities must adjust their authority organization (social authority and social service) to the provisions of the Social Welfare Act (SHG) by no later than December 31, 2004.
The municipalities must implement a controlling system for individual social assistance in accordance with the regulations of the Government Financial Requirements (GEF) by no later than December 31, 2004.
The provision of institutional service offerings pursuant to the provisions of the Social Welfare Act (SHG) must occur by no later than December 31, 2005.
For the year 2005, the expenditures eligible for compensation for the individual service offerings of supplementary childcare and parental advisory services shall be limited to the amount approved for 2004, plus an inflation allowance of one percent. Additional expenditures may only be authorized within the framework of a specific authorization.
1. The salary and further training expenses of the municipalities for the personnel of the social services for the year 2001 shall be settled during the fiscal equalization in 2002 with the lump sums in accordance with Article 34. The specialist personnel positions determined by the SOA for the year 2001 shall be decisive.
2. The salary expenses for the personnel of youth work, which were approved for cost distribution according to the ordinance of October 27, 1999, regarding the admission of salary costs for load distribution[19], shall remain eligible for fiscal equalization to the previous extent provided that the need remains the same until the provision of institutional service offers in the field of youth work in accordance with the provisions of the SHG.
1. The Canton grants contributions to the Association for the Educational Institution for Social Work Bern and to the Fondation Ecole d'études sociales et pédagogiques Lausanne in accordance with Clause 4 of the Service Agreement with the Canton of Bern dated November 8/12, 1999, and pursuant to the Agreement for the Operation of the Ecole d'études sociales et pédagogiques Lausanne with the Canton of Bern dated July 1, 1972, as amended on January 7/27, 1997.
1. The Ordinance of May 12, 1999, on State Boarding Schools and the Cantonal Speech Therapy School Munichbuchsee[20] (School Boarding Ordinance, SBO) is amended as follows
1. The following ordinances are repealed
1. Ordinance of June 28, 1995, on the Tariff for Medical Services at the Expense of Social Welfare Authorities (Medical Social Welfare Tariff, MSWT),
2. Ordinance of June 28, 1978, on the Federal Act concerning Competence for the Support of Persons in Need (Competence Ordinance, CO),
3. Ordinance of September 20, 2000, on the Assessment of Social Welfare Support (Assessment Ordinance, AO),
4. Ordinance of October 27, 1999, on the Approval of Remuneration Costs for Cost Sharing,
5. Ordinance of May 23, 1958, on Assistance Agencies for War-affected Swiss Abroad and Returnees.
1. This regulation shall enter into force on January 1, 2002.
2. Article 47 shall apply until the amendment of Article 59 of the Law of November 6, 1996, on Universities of Applied Sciences (FaG) comes into effect.