Legislator Case Law & Legislation
821.0 KGSCHGLCPELCPAC CH-BE

Art. 11 Cantonal Water Protection Act (CWPA) - Water Protection Permit

**Protection of Water Quality**
Open official source Full Act (41 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 11 Cantonal Water Protection Act (CWPA) - Water Protection Permit · Water Protection Permit

1. Any person who intends to construct buildings or facilities, or take other measures that may lead to water pollution, requires a water protection permit.

2. The municipalities evaluate water protection applications for

a) new and renovated buildings from which only domestic wastewater is discharged and which can be immediately connected to the municipal sewer system and the central wastewater treatment plant,

b) private swimming pools, and

c) green fodder silos.

3. The competent authority of the BVD evaluates the remaining water protection applications.

4. The BVD may delegate the competence to evaluate further water protection applications to municipalities that have the necessary specialized agencies.

5. The provisions of the Coordination Act remain reserved.

← Art. 10 Cantonal Water Protection Act (CWPA) - Oil, Chemical, and Gas Defense General Provisions Art. 12 Cantonal Water Protection Act (CWPA) - Provisional Water Protection Permit →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (4)

110 2023 5 · be (Art. 11 KGschG)
Appeal Against Building Permit in Protected Villa Quarter
The court confirms the correctness of granting the water protection permit based on this article, as the reasoning concluded that the required measures ensured safety.
110 2021 176 · be (Art. 11 KGSchG)
Administrative Appeal on Building Permit Conditions and Infrastructure Requirements
Though the court found the permit was granted correctly (not an exception permit), the confirmation of the underlying water protection permit is implied in the confirmation of the main decision.
110 2020 49 · be (Art. 11 KGSchG)
Directorate of Construction and Transport v. Building Permit Annulment Appeal (Barn Demolition and Shed Construction)
Cited as the basis for granting the water protection permit by the authority ('von Amtes wegen die Gewässerschutzbewilligung nach Art. 11 KGSchG mit den folgenden Auflagen und Hinweisen erteilt').
SK 2019 298 · be (Art. 11 Abs. 1 KGSchG)
Contractor Fined for Unauthorized Terrain Changes and Building Act Violations
Substantive provision applied in the final conviction concerning violation of water protection law conditions.