Legislator Case Law & Legislation
761.111 STRVVOCCR CH-BE

General Provisions (STRVV)

92 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (92)

Art. 1 Road Traffic Regulation (RTR) - Purpose Art. T1-1 Road Traffic Regulation (RTR) Art. 2 Road Traffic Regulations (RTR) - Scope Art. 3 Road Traffic Ordinance (RTO) - Road Traffic Authority Art. 4 Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 4a Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 5 Road Traffic Ordinance (RTO) - Traffic Information Art. 6 Road Traffic Ordinance (RTOr) Art. 7 Road Traffic Ordinance (RTO) - Vehicle Complaints Art. 8 Road Traffic Regulation (RTR) - Illegally Parked Vehicles Art. 9 Road Traffic Ordinance (RTO) - Driving Test and Control Drive Art. 10 Road Traffic Ordinance (RTO) - Theoretical Driver Examination Art. 11 Road Traffic Regulations (RTR) - Practical Driving Test Art. 12 Road Traffic Ordinance (RTO) - Recognition Art. 12d Road Traffic Regulation (RTR) Art. 12e Road Traffic Ordinance (RTO) - 5. Examination Costs Art. 12g Road Traffic Regulation (RTR) Art. 12h Road Traffic Ordinance (StrVV) Art. 12k Road Traffic Ordinance (RTO) - Transmission of Examination Results Art. 12l Road Traffic Ordinance (RTO) - Quality Assurance Art. 13 Road Traffic Regulations (RTR) - Admission Art. 14 Road Traffic Regulation (StrVV) - Supervision Art. 14a Road Traffic Ordinance (RTO) - Cooperation Art. 15 Road Traffic Regulation (RTR) Art. 16 Road Traffic Ordinance (RTO) - Administrative Measures Art. 17 Road Traffic Regulation (RTR) - Traffic Education Art. 17a Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 18 Road Traffic Ordinance (RTO) - Accident Prevention Measures Art. 19 Road Traffic Ordinance (RTO) - Vehicle Registration Art. 20 Road Traffic Ordinance (RTO) - Vehicle Inspection Art. 21 Road Traffic Regulation (RTR) - Vehicle Inspection by Third Parties Art. 22 Road Traffic Ordinance (RTO) - Licenses and Permits Art. 23 Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 24 Road Traffic Ordinance (RTO) - Found License Plates Art. 25 Road Traffic Ordinance (RTO) - License Plates Art. 26 Road Traffic Regulations (RTR) - 2. Procedure for Allocating a Specific License Plate Number Art. 26a Road Traffic Ordinance (RTO) - 3. Special Fee for the Allocation of a Specific License Plate Number Art. 26b Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 27 Road Traffic Regulations (RTR) Art. 28 Road Traffic Regulations (RTR) - 2. Vehicles with Special Requirements Art. 29 Road Traffic Regulations (StrVV) - 3. Procedure Art. 29a Road Traffic Ordinance (RTO) - 4. Special Fee for the Transfer of a Specific License Plate Number Art. 30 Road Traffic Ordinance (RTO) - Day Passes Art. 31 Road Traffic Ordinance (RTO) - Collective Vehicle Licenses and Dealer Plates Art. 31a Road Traffic Ordinance (RTO) - Substitute Vehicle Permit Art. 32 Road Traffic Regulation (RTR) - Liability Insurance Art. 37 Traffic Regulations Ordinance (TrRO) Art. 38 Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 38a Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 38b Road Traffic Regulation (RTR) Art. 38c Road Traffic Ordinance (RTOrdinance) Art. 39 Road Traffic Regulations (StrVV) - Disclosure of Data for Examination Purposes Art. 42a Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 42b Road Traffic Ordinance (RTVO) Art. 42c Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 42d Road Traffic Regulation (RTR) - Acknowledgment Art. 43 Road Traffic Ordinance (RTO) - Safety Art. 44 Road Traffic Regulations (RTR) - Animal Protection Art. 45 Road Traffic Regulations (RTR) Art. 45a Traffic Ordinance (TrVO) Art. 46 Road Traffic Ordinance (RTO) - Sporting Events Art. 47 Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 49 Road Traffic Regulation (RTR) - Sports License Art. 50 Road Traffic Ordinance (RTO) - Kart Events Art. 51 Road Traffic Ordinance (RTO) - Training Drives Art. 52 Road Traffic Ordinance (RTO) - Enclosed Spaces Art. 53 Road Traffic Ordinance (RTO) - Running and Marching Sporting Events Art. 54 Road Traffic Ordinance (RTO) - Sporting Events with Vehicle-like Devices Art. 55 Road Traffic Regulations (RTR) Art. 56 Road Traffic Ordinance (RTO) - Applicable Law Art. 57 Road Traffic Regulation (RTR) - Requirements Art. 58 Road Traffic Ordinance (StrVV) - Footpaths and Hiking Trails, Ski Slopes Art. 58a Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 59 Road Traffic Ordinance (RTO) - Slope Maintenance Art. 60 Road Traffic Ordinance (RTO) Art. 61 Road Traffic Regulations (RTR) Art. 62 Road Traffic Ordinance (RTO) - Requirement for Authorization Art. 63 Road Traffic Regulation (RTR) - Motor Vehicles and Trailers on Motor Vehicles Art. 64 Road Traffic Ordinance (RTO) - Non-Motorized Vehicles Art. 64a Road Traffic Ordinance (RTO) - Parking Facilitations for Persons with Disabilities Art. 64b Road Traffic Ordinance (StrVV) Art. 64c Road Traffic Ordinance (RTO) - 3. Application Processing Art. 64d Road Traffic Ordinance (RTOV) - Parking Facilitation for Medical Care of Patients in Their Homes Art. 65 Road Traffic Ordinance (RTO) - Police Regulations Art. 66 Road Traffic Ordinance (RTO) - Requirement for Permission Art. 67 Road Traffic Ordinance (RTO) - Approval Requirements Art. 68 Road Traffic Ordinance (RTO) - Structural Utilization Art. 69 Road Traffic Regulations (RTR) - Legal Remedies Art. 70 Road Traffic Regulation (RTR) - Penal Provisions Art. 71 Road Traffic Ordinance (RTO) - Amendment of Decrees Art. 72 Road Traffic Ordinance (RTO) - Repeal of Decrees Art. 73 Road Traffic Ordinance (RTO) - Entry into Force

Statutory Text (92 Articles)

General Provisions

1. This regulation governs the enforcement of federal and cantonal road traffic laws and establishes the jurisdictions.

2. The federal and cantonal road construction legislation, the legislation on road signage, as well as the police law, remain reserved.

Transitional Provision and Entry into Force of the Amendment of 17.05.2006

1. Existing relationships with trust physicians are maintained. The renewal is in accordance with Article 12c para.

2. as of August 1, 2006: Articles 4a, 12 to 12i, 25, 45a, 58a, 64a to 64d

3. as of January 1, 2007: Articles 26, 26a, 28, 29, 29a, 42a to 42d

General Provisions

This regulation applies to traffic areas that are actually open to public use and governs the use of vehicles outside public roads.

General Provisions

1. The road traffic authority is the Road Traffic and Shipping Office.

2. The road traffic authority may issue instructions and guidelines for the implementation of the present regulation.

3. The provision of services by the road traffic authority is governed by the performance agreement with the Security Directorate. The organization adheres to the standards of a recognized and certified quality management system.

General Provisions

1. The police authorities of the canton and municipalities support the enforcement of federal and cantonal road traffic laws within the scope of their responsibilities.

General Provisions

1. The Department of Public Safety supervises the enforcement of road traffic law within the framework of this Ordinance.

Powers of the Police

1. The Cantonal Police, in collaboration with third parties, provide appropriate and up-to-date traffic information.

Powers of the Police

1. Acts aiming to prevent the police, particularly the controlling authorities, from fulfilling their duties are prohibited.

Powers of the Police

1. If defects in vehicles are reported in traffic, the cantonal police may establish a simplified procedure for the inspection of defect rectification in cases of minor complaints. In all other cases, a report is made to the competent cantonal road traffic authority, which carries out the follow-up inspection.

2. The cantonal police may impound or destroy vehicles, vehicle parts, or equipment that do not comply with regulations or are misused if they continue to be used or if the defects have not been rectified within the specified period.

Powers of the Police

1. The police authorities of the canton and the municipalities are authorized to remove vehicles improperly parked on public traffic areas at the expense of the violator. If the violator cannot be identified, the vehicle owner must bear the costs.

Admission of Persons to Road Traffic

1. Driver Examinations and Control Drives must be conducted at the Road Traffic Authority. This authority determines the examination location.

2. The execution of the Driver Examinations and Control Drives is governed by the relevant federal regulations and inter-cantonal guidelines.

3. The Road Traffic Authority may, particularly for reasons of quality assurance or training, allow additional persons to participate in practical Driver Examinations or Control Drives alongside the candidate and the traffic expert.

Admission of Persons to Road Traffic

1. The theoretical driving test is generally conducted in written form, either on paper or electronically. In special exceptional cases, the road traffic authority may stipulate that the test be conducted orally.

2. The road traffic authority determines the languages in which the theoretical tests are administered. The tests are conducted in at least the official languages of the canton.

3. The results obtained in the computer-based theoretical test (CUT) are retained as personal data for ten years. The data is evaluated for statistical purposes. Disclosure of the data to third parties is permitted only in anonymized form.

Admission of Persons to Road Traffic

1. The Traffic Authority assigns the traffic experts responsible for conducting the practical driving test. Those affected are entitled, during repeat examinations, to request that the test be conducted by another person.

2. The person responsible for the training of student drivers can be authorized or obligated by the Traffic Authority to participate in the driving test as an observer. If the person attempts to influence the course of the examination, they may be excluded from participating in driving tests for a specified period.

3. If there are doubts about the driving competence of cyclists, moped drivers, and drivers of horse-drawn vehicles, proof of driving competence is provided through practical driving instruction or by taking a test conducted by the police or another entity designated by the Traffic Authority.

Traffic Medical and Traffic Psychological Examinations

1. The road traffic authority, pursuant to Article 5a et seq. of the Ordinance of the Federal Council of October 27, 1976, on the Admission of Persons and Vehicles to Road Traffic (Traffic Admission Ordinance, VZV) recognizes the physicians and psychologists entrusted with conducting traffic medical and traffic psychological examinations who primarily operate in the Canton of Bern.

2. ...

3. All individuals who are to be recognized for conducting traffic medical and traffic psychological examinations are required to register on the nationwide electronic platform medtraffic.ch. Physicians and psychologists must confirm or document the presence of the statutory training requirements as well as the periodic continuing education requirements on this platform.

Traffic Medical and Traffic Psychological Examinations

**1. Physicians and psychologists who are recognized for conducting traffic medical and traffic psychological examinations are required to comply with the regulations set forth by the VZV and the instructions of the road traffic authority.**

1a The road traffic authority reports incidents that could violate professional duties to the cantonal supervisory authority pursuant to Article 42 of the Federal Act of 23 June 2006 on University Medical Professions (Medical Professions Act, MedBG).

**2. Persons entrusted with the examinations are required to promptly report to the road traffic authority any examined individuals whose ability to safely operate motor vehicles is compromised due to physical or mental illnesses, disabilities, or addictions.**

**3. The person undergoing examination is required to disclose whether and with what result they have already been examined for the same purpose by another physician or psychologist. They must provide the names and addresses of the previously consulted individuals and assist in obtaining the necessary documents pertaining to the treatments and their outcomes.**

Traffic Medical and Traffic Psychological Examinations

1. Billing is conducted between the physician, psychologist, and the examined person according to the applicable treatment tariffs.

2. Unless otherwise stipulated, the fees for traffic medical and traffic psychological examinations, as well as the necessary additional expenses, are to be borne by the examined person.

Traffic Medical and Traffic Psychological Examinations

1. If the person entrusted with the medical and psychological examination related to traffic is biased due to kinship, marriage, partnership, or other reasons, they must recuse themselves.

2. ...

Traffic Medical and Traffic Psychological Examinations

1. The Documentation Duty is governed by Article 26 of the Health Act of December 2, 1984 (GesG[[4]]).

Traffic Medical and Traffic Psychological Examinations

1. Individuals entrusted with traffic medical and traffic psychological examinations are required to directly transmit their examination results to the road traffic authority.

2. ...

Traffic Medical and Traffic Psychological Examinations

Within the framework of federal regulations, the road traffic authority may appoint third parties to verify the fulfillment of the recognition requirements and the quality of continuing education offerings. The delegation of tasks is carried out by authorization from the road traffic authority or based on a contractual agreement.

Driving Instructors and Driving Schools

1. The application for the issuance of the driving instructor license must be submitted to the road traffic authority.

2. The road traffic authority verifies whether the applicant meets the requirements stated in the Ordinance of the Federal Council of September 28, 2007, on the Admission of Driving Instructors and their Professional Practice (Driving Instructor Ordinance, DIO). If the requirements are not met, it issues a decision.

3. The road traffic authority grants the driving instructor license.

Driving Instructors and Driving Schools

1. The monitoring of the activities of reported driving instructors in practical and theoretical instruction, as well as the facilities, is carried out by the road traffic authority or third parties commissioned by it, including through inspections, particularly when there are doubts about compliance.

2. The conduct of traffic education courses and basic practical training by driving schools, as well as driving instructors, is subject to regular supervision by the road traffic authority or third parties commissioned by it.

3. The road traffic authority ensures that the periodicity and scope of the inspection activities are determined within the framework of a plan. Inspections outside of this regular planning remain reserved at any time.

4. Driving instructors who predominantly work in the Canton of Bern are required to report to the road traffic authority before commencing or ending their professional activity. Relocations of existing driving school premises or the employment of new driving instructors must be reported immediately.

Driving Instructors and Driving Schools

1. Owners of driving schools as well as driving instructors may be required by the road traffic authority to report the lessons they offer for traffic knowledge instruction and basic practical training for the planning and implementation of review measures.

2. They are obliged to notify the road traffic authority of any short-term changes in the course offerings. Notification must be made in accordance with the guidelines of the road traffic authority.

2a

...

3. The costs and fees associated with supervision and review activities are owed even if the owners of driving schools or the driving instructors do not fulfill or inadequately fulfill their obligations to cooperate and report.

Driving Instructors and Driving Schools

1. The Road Traffic Authority maintains a list of holders of a driving instructor license. The addresses of the driving instructors may be disclosed to course organizers for the purpose of offering further training courses.

Measures to Improve Road Safety

1. The Road Traffic Authority mandates the measures provided for in federal legislation with respect to vehicle owners, vehicle drivers, as well as driving instructors.

2. It may, in the interest of quality assurance, consult physicians and psychologists in an advisory capacity during the evaluation of traffic medical and traffic psychological assessments and reports.

Measures to Improve Road Safety

1. The Road Traffic Authority is responsible for conducting traffic education for errant vehicle drivers.

Measures to Improve Road Safety

1. The Road Traffic Authority exercises the supervision provided for in federal legislation over the holders of special road traffic permits and certificates of competence, the organizers of related training and further education courses, as well as the conduct of the courses.

2. It fulfills the tasks according to Article 26 of the Ordinance of the Federal Council of June 15, 2007, on the Admission of Drivers for the Transport of Persons and Goods by Road (Driver Admission Ordinance, CZV (7)).

3. Within the framework of federal regulations, the Road Traffic Authority may assign third parties to carry out these tasks. The delegation of tasks occurs through authorization by the Road Traffic Authority or based on a contractual agreement.

Measures to Improve Road Safety

1. The Road Traffic Authority supports, within the scope of financial and personnel resources, all measures for the improvement of traffic safety and accident prevention in road traffic using appropriate means.

Registration of Vehicles for Road Traffic

1. Vehicles that must be equipped with a vehicle registration certificate and license plates are to be registered with the road traffic authority.

2. The road traffic authority may enter into flat-rate agreements regarding the registration of vehicle fleets, in which the location of the vehicles can only be determined with significant administrative effort due to their inter-cantonal or international deployment.

Registration of Vehicles for Road Traffic

The Road Traffic Authority is responsible for the proper conduct of vehicle inspections.

Registration of Vehicles for Road Traffic

1. Within the framework of federal regulations, the road traffic authority may also appoint third parties to conduct vehicle inspections.

2. The delegation of tasks occurs through authorization or based on contractual agreement. The road traffic authority must ensure the propriety of the activities by imposing suitable conditions and monitoring the performance.

Identification Documents, Control Marks, and Permits

1. Learner's permits, driver's licenses, vehicle licenses, as well as other permits and authorizations provided for in federal and cantonal road traffic regulations, are issued and revoked by the road traffic authority unless another agency is generally authorized by law or for special reasons in individual cases. The road traffic authority may authorize third parties in individual cases in the interest of fulfilling its duties.

Permits, Identification Documents, and License Plates

The road traffic authority tasks the police with retrieving revoked or demanded licenses, permits, and license plates if they are not returned despite a request. The police may also be instructed to deliver withdrawal notifications to the affected individuals if those notifications have not been collected.

1. Identity Documents, Control Plates, and Permits

1. Found license plates must be immediately surrendered to the road traffic authority or the police.

Permits, Identification Documents, and License Plates

1. License plates are issued on loan and must not be damaged or altered. They must be returned in a clean condition and without a frame.

2. There is no entitlement to the allocation of a specific license plate number. The license plate number may be transferred under the provisions of Articles 27 to 29. Under Article 26, a specific license plate number can be allocated. In both cases, paragraph 3 remains reserved.

3. If a series of numbers is reserved for certain vehicles, the corresponding license plates will only be issued to vehicles that meet the established conditions. Interchangeable plates are only possible if all vehicles registered on them meet the requirements.

4. The road traffic authority may exclude certain series of numbers or specific license plate numbers from the allocation pursuant to Article 26, and provide for their allocation through auctions. The allocation can also occur through auction-like procedures via electronic media.

Permits, Identification Documents, and License Plates

1. The vehicle owner may apply for the allocation of a specific license plate number. The application must be submitted in writing, either in paper form or electronically, using the designated form provided by the road traffic authority. Incomplete forms or those missing required documents will be rejected.

2. When allocating a specific license plate number, in addition to the regular fees for issuing a vehicle registration certificate and license plates, a special fee is charged for the allocation of a license plate number upon special request (Art. 11 para. 3 KSVG).

3. The applicant expressly acknowledges the regular fees and the special fee according to paragraph 2 with the following actions

a) Signature on the form,

b) Electronic submission of the application documents, or

c) Agreement to the terms and conditions of the auction process.

4. If the license plates have been deposited or revoked for more than one year, a different number will be allocated. The released license plate number may be assigned to a new vehicle owner.

5. The road traffic authority may provide for an extension of the reservation for a fee. It determines the procedure and regulates exceptions. There is no entitlement to an extension of the reservation.

Permits, Identification Documents, and License Plates

1. The Road Traffic Authority establishes the special fee for the allocation of a specific license plate number based on the following framework. In determining this fee, it may particularly consider the presence of special numerical combinations. The special fee amounts to

a for motor vehicles

1. License plate with a single-digit number: CHF 30,000 to 100,000

2. License plate with a two-digit numerical combination: CHF 20,000 to 60,000

3. License plate with a three-digit numerical combination: CHF 10,000 to 30,000

4. License plate with a four-digit numerical combination: CHF 1,000 to 10,000

5. **\* License plate with a five-digit numerical combination: CHF 200 to 3,000

6. License plate with a six-digit numerical combination: CHF 100 to 3,000

b for motorcycles

1. License plate with a single-digit number: CHF 1,000 to 5,000

2. License plate with a two-digit numerical combination: CHF 400 to 4,000

3. License plate with a three-digit numerical combination: CHF 300 to 3,000

4. License plate with a four-digit numerical combination: CHF 200 to 2,000

5. **\* License plate with a five-digit numerical combination: CHF 50 to 500

6. **\* License plate with a six-digit numerical combination: CHF 30 to 300

c for all other types of vehicles: CHF 100 to 1,000

2. Subject to the auction to the highest bidder in accordance with Article 25.

Permits, Identification Documents, and License Plates

1. The road traffic authority may reclaim a license plate number for unrestricted reassignment and exchange the license plates free of charge for those with a different number. Additionally, it may provide compensation of up to a maximum of 2000 francs for the reclaiming of the number for unrestricted reassignment. The prerequisite is mutual agreement on the conditions of the reclaim, as well as a waiver declaration submitted in writing by the vehicle owner, either in paper form or electronic form.

Permits, Identification Documents, and License Plates

1. The previous vehicle owner may waive their license plate number in favor of a third party before the expiration of the retention period.

2. Upon the death of the previous vehicle owner, the representative of the community of heirs may waive the license plate number in favor of a third party.

3. The authenticity of the signature of the person waiving can be verified. The authority of representation must be proven upon request.

Identification Documents, Control Marks, and Permits

1. If the number plate requested for transfer to a new vehicle owner or to another vehicle was originally issued only for vehicles that had to meet specific requirements (e.g., commercial passenger transport), then this number plate can only be transferred to corresponding vehicles. Interchangeable plates are only possible if all vehicles using them meet the requirements. In future transfers, the new vehicle owner is subject to the same restriction.

2. The road traffic authority may allow the transfer to a vehicle that does not or no longer meets the requirements in paragraph 1. This process is equated with a new allocation, and the previous or new owner must pay the special fee according to Article 26a.

Permits, Identification Documents, and License Plates

**Declaration of Waiver**

The declaration of waiver must be submitted to the road traffic authority in written form, either on paper or electronically, using the designated form. Forms that are incomplete or lack required documentation will be rejected.

Once the transfer has been approved, it may be executed.

The offsetting of credits from the previous vehicle owner with invoices from the new vehicle owner is prohibited, except in the case of a transfer due to the death of the previous vehicle owner.

In addition to the regular fees for the issuance of a vehicle registration certificate, the issuance of license plates, and the administrative transfer of the license plate number, a special fee pursuant to Article 29a is also owed for the transfer of a specific license plate number in the case of special license plate numbers. The applicant expressly acknowledges these regular fees and the special fee by signing the form or through electronic submission of the application documents.

Permits, Identification Documents, and License Plates

1. The Road Traffic Authority determines the special fee for the transfer of a specific license plate number based on the following framework. In particular, it may also consider the presence of special numerical combinations. The special fee is

a) for motor vehicles

1. License plate with a single-digit number: CHF 500 to 10,000

2. License plate with a two- or three-digit numerical combination: CHF 200 to 5,000

b) for motorcycles

1. License plate with a single-digit number: CHF 200 to 2,000

2. License plate with a two-digit numerical combination: CHF 100 to 1,000

1. Identity Documents, Control Plates, and Permits

1. The road traffic authority may require applicants for a day permit to provide an appropriate deposit, which will be forfeited to the benefit of the canton if the associated license plates are not returned in accordance with regulations or are misused.

2. The canton shall conclude a collective liability insurance policy to cover damages caused by vehicles with a day permit.

Permits, Identification Documents, and License Plates

Article 1: Review of Dealer License Plates

The road traffic authority, in collaboration with other concerned authorities, periodically verifies whether the holders of dealer license plates still meet the requirements for issuance.

The holder of the collective vehicle registration document must cooperate during the review and grant access to all documents necessary for the assessment.

In the event of a business takeover, conversion, or establishment of a business, the new holder may assume the dealer license plate number, provided that the necessary conditions for retaining the dealer plates are met.

Permits, Identification Documents, and License Plates

1. The registration of a substitute vehicle for 72 hours can be granted to holders of a dealer's license plate in electronic form.

2. The application must be submitted with all the information required for the approval.

3. The deposit of the original vehicle's registration and the return of the approval may be waived. The electronically issued approval must be carried during the journey for inspection purposes.

Motorcycles

The Canton shall procure a group liability insurance for motorized bicycles. The road traffic authority is responsible for the enforcement of federal regulations and organizes the issuance of insurance vignettes.

Anyone may join the group liability insurance by paying the annual premiums, fees, and other costs.

If an individual or association insurance exists, the insured person or entity shall only bear the fees and other costs they have caused.

For vehicles put into circulation after May 31, the insurance premiums, fees, and other costs must be paid in full.

Data Processing and Data Sharing

1. The processing and transmission of data from the road traffic registers to third parties is governed by the federal regulations on road traffic as well as the cantonal data protection legislation. The transmission of data for commercial purposes, particularly for advertising, is excluded.

Data Processing and Data Sharing

1. Criminal Authorities, Police Departments, and Municipal Licensing Authorities Entrusted with Police Duties are Granted Read Access in Retrieval Procedure to the Data of the Road Traffic Authority for the Purpose of Controlling the Driving Entitlement of Vehicle Drivers, the Traffic Authorization of Vehicles, as well as for the Identification of Vehicle Owners.

Data Processing and Data Sharing

The social services are granted read access to the vehicle data of the road traffic authority, within the retrieval process, for the purpose of checking the eligibility for social assistance benefits.

Data Processing and Data Sharing

1. The Debt Collection and Bankruptcy Offices of the Canton of Bern are granted read access to vehicle data from the Road Traffic Authority in retrieval procedures to identify realizable assets of debtors in debt collection and bankruptcy proceedings.

Data Processing and Data Sharing

**1. For the execution of tax assessment procedures, the tax administration of the Canton of Bern is granted read access in a retrieval process to the vehicle data of the road traffic authority.**

2. Access is granted only to those business units that require knowledge of vehicle ownership to fulfill their duties. Accesses must be logged. The logs are deleted after six months.

Data Processing and Data Sharing

The road traffic authority may grant private or out-of-canton testing centers, which conduct official vehicle inspections, access to the necessary data for the purpose of vehicle inspection through a retrieval process.

Sponsorship and Advertising Contracts

1. The Supervisory Authority Issues Guidelines on Sponsorship and Advertising.

Sponsorship and Advertising Contracts

1. Conclusion of Sponsorship and Advertising Contracts according to Article 2 KSVG requires a written concept, with the following risk factors needing prior evaluation

a Agreement with political objectives and directives,

b Compliance with the tasks and objectives of the competent authority,

c Impact on the reputation of the competent authority and public administration among the populace,

d Influence on decision-makers,

e Creation of dependency relationships,

f Risk of bribery and acceptance of benefits offenses,

g Competitive neutrality in the awarding process,

h Product binding or binding concerning subsequent procurements,

i Follow-up costs.

Sponsorship and Advertising Contracts

1. The competent authority responsible for concluding the contract is the responsible executive authority. The provisions of financial budget legislation, particularly those pertaining to spending powers, must be observed.

2. Sponsorship and advertising contracts must be in written form and include the following minimum content

a) the concrete and precise description of the mutual services,

b) interdependencies among multiple service providers,

c) the planned duration of the exchange of services,

d) the payment modalities (due dates, installments, etc.),

e) regulations for premature termination of the contract (reimbursement of services, etc.).

Sponsorship and Advertising Contracts

1. The concept as well as sponsorship and advertising agreements must be submitted to the supervisory authority for review before their conclusion.

2. Sponsorship and advertising agreements with significant scope of performance must be made transparent in the commentary of the annual report. The supervisory authority may prescribe further requirements for ensuring comprehensive transparency in accordance with Article 42a.

Horse-Drawn Vehicles

**Single-Horse-Drawn Vehicles and Multi-Horse-Drawn Vehicles**

Single-horse-drawn vehicles must be equipped with a shaft, multi-horse-drawn vehicles must be equipped with a yoke.

Animals that endanger traffic safety must not be harnessed.

For steering draft animals from the vehicle, a lead rope must be used for single-horse-drawn vehicles, and a cross rein for multi-horse-drawn vehicles. For two-horse-drawn vehicles, a lead rope is sufficient on lightly trafficked roads if the animals are accustomed to pulling.

For sled vehicles on snow-covered roads, bells or jingles must be attached to the harness.

Animal-Drawn Vehicles

Equipment or parts of the harness must not impair the welfare of the animals, endanger their health, or pose a risk of injury to them.

Injured, sick, or weakened animals must not be harnessed.

The specific wheel pressure of the carriage must not exceed 100 kilograms per centimeter of wheel width for iron and solid rubber tires, and 200 kilograms for pneumatic and soft tires. The operating weight must be in a reasonable proportion to the performance capability of the harness.

Carriage operations must ensure that the animals are unharnessed for a longer rest period after a maximum of six hours of use. The waiting areas must be shaded, and a watering facility must be available at or near the waiting place.

**Sporting Events**

1. Motorized or cycling events on public or private roads are subject to mandatory authorization. An authorization is also required for running and marching sports events on public roads.

2. The authorizations are issued by the road traffic authority. After consulting with other interested authorities, it establishes the necessary conditions and requirements.

2a. Applicants are obligated to exchange all application documents and further information related to the granting of the authorization electronically with the road traffic authority.

3. If municipal roads are affected by events and competitions, the consent of the affected municipalities must be obtained by the organizer.

4. The necessity for additional authorizations by other authorities based on specific legal grounds remains reserved.

5. There is no entitlement to the authorization of events, competitions, and similar activities on public or private roads.

**Sporting Events**

If a substantial increase in traffic is anticipated due to the event, the organizer must submit a traffic management plan along with the application for a permit. This plan should outline the measures for ensuring traffic safety, the necessary detours, the organization of public order services, and the management of parking spaces.

**Sporting Events**

**1. Sporting Events**

1. Sporting events are defined as competitions in which participants' performances are measured according to specific criteria, and a ranking is determined (such as races, competitive circuit driving like rallies, consumption competitions, endurance, orientation, point-to-point or target driving, skill contests with rankings based on penalty points, trials, tractor pulling, etc.).

**2. Equivalence for Authorization Purposes**

2. The following events are considered equivalent to sporting events for the purpose of obtaining authorization

a) Demonstration events with motor vehicles, if the maximum speed driven during the demonstration exceeds 50 km/h;

b) Motorsport-like events with a competitive character, even if rankings are not established;

c) Events where record attempts with motor vehicles are conducted;

d) Public cycling tours.

**Sporting Events**

1. The licensing authority shall take into account, in addition to the requirements stated in Article 52 paragraph 3 of the Swiss Federal Act on Road Traffic (SVG), particularly the interests of nature conservation, environmental protection, heritage preservation, and human health when granting a license.

2. The licensing procedure for motor, cycling, running, and marching sports events is governed by Article 95 of the Traffic Rules Ordinance of November 13, 1962 (VRV).

3. Events that are excessively risky or aimed at destruction shall not be approved.

**Sporting Events**

1. The road traffic authority may grant exceptions to the requirement of holding a driver's license for participants, provided that their abilities have been demonstrably tested through a licensing procedure by the sports associations.

2. The burden of proof for meeting the requirements lies with the organizer.

3. The organizer must provide all information regarding the necessary licenses for each authorized category and the minimum age specified for participation.

**Sporting Events**

1. The use of go-karts with internal combustion engines is only permitted away from residential areas and on tracks specifically built or prepared for this purpose.

2. The operation of special outdoor go-kart tracks requires authorization. The road traffic authority sets the principles regarding safety measures and operating hours.

3. Unlicensed drivers of go-karts must be at least 10 years old and physically and mentally capable of safely operating the go-karts. The operators of the go-kart tracks must ensure the verification of these requirements.

4. Drivers of go-karts may only drive with the necessary protective equipment. Beginners must be carefully instructed in the operation of the vehicles and the applicable driving and behavioral rules.

5. Only drivers who possess a valid license issued by the relevant sports association may be admitted to races. In the case of day licenses, race suitability must be previously verified by a qualified person.

**Sporting Events**

1. The road traffic authority may authorize motor sports training drives at specific and suitable locations outside of public roads.

2. The applicant must provide the written report of the affected municipalities, landowners, and other affected persons.

**Sporting Events**

1. For motorsport events in enclosed or covered spaces, only the written approval of the affected municipality must be obtained by the organizer.

**Sporting Events**

**Approval of Running and Walking Sport Events**

The authority responsible for granting approval for running and walking sports events on cantonal roads is the Road Traffic Authority. If other roads are affected, the application must include the approvals from the respective municipalities.

The approval for running and walking sports events on other traffic areas is granted by the municipalities whose territory is affected. These municipalities, in collaboration with the Cantonal Police, establish the necessary conditions and requirements.

**Sporting Events**

1. For sporting events with vehicle-like devices, the responsibilities outlined in Article 53 shall apply mutatis mutandis.

Special Permits for Vehicles in Processions

1. Vehicles in Popular Processions (e.g., Carnival, etc.) can only be approved if there is sufficient assurance of their operational safety.

2. Special permits are permissible up to the following maximum dimensions

a. The height of the vehicle, including any superstructure or load, must not exceed 4.50 meters. However, for motor vehicles and their trailers, it must not exceed two and a half times the distance between the outermost tire edges;

b. On the procession route, small, individual parts of the superstructure or load made of lightweight construction may exceed the permissible height under letter a. They may reach three times the distance between the outermost tire edges, but no more than 7.50 meters;

c. The superstructure or load may project beyond the original vehicle width by no more than 0.50 meters on each side. The total width must not exceed 3.50 meters;

d. The center of gravity of the vehicles, including the superstructure or load, must not exceed 110 percent of the distance between the outermost tire edges from the ground.

3. Special permits for vehicles in processions are issued by the road traffic authority.

Use of Vehicles Outside Public Roads or on Roads Not Intended for Vehicle Traffic

1. The Swiss Road Traffic Act (SVG) and the associated ordinances apply mutatis mutandis to the use of vehicles under this chapter outside public roads, insofar as this ordinance does not provide for exceptions or supplementary provisions.

Use of Vehicles Off Public Roads or on Roads Not Intended for Vehicle Traffic

1. The use of motor vehicles off public roads is permitted by the road traffic authority only if

a. remote buildings cannot be accessed via public roads (access roads), or

b. a necessity exists and alternative transportation methods are impractical.

2. The motor vehicle driver must possess a driving license of the appropriate category, and the vehicle must be approved for public traffic under federal road traffic law. The granting of permissions may be contingent upon holding a special liability insurance.

3. Article 47 of this ordinance applies mutatis mutandis in the assessment of the criteria for granting permission.

Use of Vehicles Outside Public Roads or on Roads Not Intended for Vehicle Traffic

1. Narrow footpaths and hiking trails as well as ski slopes, cross-country ski tracks, and toboggan runs are not intended for public traffic.

Use of Vehicles Off Public Roads or on Roads Not Intended for Vehicle Traffic

1. The driving on green strips or other areas not designated for motor vehicle traffic (e.g., traffic parts, meadow and farmland), as well as parking on these areas, is prohibited. Exemptions apply with the permission of the landowner.

Use of Vehicles Off Public Roads or on Roads Not Intended for Vehicle Traffic

1. Motor vehicles for the grooming of slopes and trails may only operate under the requirements listed in Article 57, paragraph 2.

2. The use of motor vehicles is only permitted under sufficient snow conditions.

Use of Vehicles Off Public Roads or on Roads Not Intended for Vehicle Traffic

For the approval of snowmobiles or other types of vehicles (small vehicles, such as quads), which can particularly disturb nature and the environment (noise, emissions, etc.), the road traffic authority may establish restrictive approval criteria.

Use of Vehicles Outside Public Roads or on Roads Not Intended for Vehicle Traffic

1. Municipalities, in collaboration with local tourism organizations, may issue behavioral guidelines for the use of bicycles and bicycle-like devices, announce recommended routes, and establish and signpost special routes. The relevant cantonal offices must be consulted.

# Loudspeaker

1. The Use of Loudspeakers from Vehicles Requires Authorization.

Section 1: Loudspeaker (1) A loudspeaker is an electroacoustic transducer that converts an electrical audio signal into a corresponding sound. (2) Loudspeakers are typically housed in an enclosure, known as a speaker cabinet or speaker box. (3) The enclosure provides a protective and acoustically optimized environment for the speaker drivers.

1. If special circumstances exist, the traffic authority may, upon request, exceptionally authorize loudspeakers on motor vehicles and their trailers.

Loudspeaker

1. The Granting of Permits for Loudspeakers on Non-Motorized Vehicles is Issued by the Municipality in Whose Territory the Vehicle is to Operate.

Parking Facilities

1. The road traffic authority grants parking facilitations to persons with mobility impairments or to persons who regularly transport them, upon request.

2. The responsible authorities of the residential communities support the road traffic authority as a point of contact and liaison for the affected individuals.

3. The road traffic authority regulates the details and issues the necessary instructions.

Parking Facilitation

**Requirements and Scope of Parking Privileges, as well as Issuance and Revocation of Parking Permits by the Authorizing Authority**

The requirements and the scope of parking privileges, as well as the issuance and revocation of parking permits by the authorizing authority, are governed by federal regulations. The authorizing authority specifically follows the guidelines of the Association of Road Traffic Offices.

The prerequisite for the granting of the permit, in addition to the written application, is a medical certificate. The authorizing authority may, in any case, also require an examination and a report by another physician.

The authorizing authority determines the validity period of the permit on a case-by-case basis.

Parking Facilitation

1. The granting authority is authorized, during the application review and control procedures, to obtain further information from the applicant as well as other affected persons and to request additional documents.

2. The processing of an application will only proceed once all required documents are completely available.

Parking Facilitation

1. The competent municipal authority at the location of practice or business headquarters may, upon request, grant parking concessions to individuals or organizations that professionally ensure the medical care of patients in their homes.

2. ...

3. The scope of the granted concessions is generally limited to the municipal area of the granting municipality. An extension beyond this scope must be clarified on a case-by-case basis by the holder of the permit.

4. There is no entitlement to the granting of parking concessions for the medical care of patients in their homes.

Beyond the Public Use: Utilization of the Road

1. Municipalities may issue police regulations regarding the increased communal use of public roads and squares.

Use of the Road Beyond Public Use

1. Events and activities that utilize public roads beyond their customary use are only permitted with authorization.

2. The authority responsible for issuing authorizations on cantonal roads is the Cantonal Police, in consultation with other interested authorities. The issuance of authorization by the Civil Engineering Department as the road owner remains reserved. In other street areas, authorization is issued by the competent municipalities.

3. If events or activities are not subject to the authorization requirement under Chapter 12 of this ordinance and motor vehicles are used outside public roads, they are only permitted with authorization from the competent municipalities. These municipalities, in collaboration with the Cantonal Police, set the necessary conditions and requirements. Article 48, paragraph 4 remains reserved.

4. The requirement for authorization is waived if it involves sporting events for which authorization has been granted pursuant to Article 45 et seq. of this ordinance.

Utilization of the Street Beyond Ordinary Use

1. The authorization shall only be granted if the competent authorities have previously established the necessary traffic measures and safety precautions. The usage and traffic restrictions for road vehicles must be observed. Exceptions are special authorizations provided for in relevant regulations.

1. Use of the Road Beyond General Use

1. For the special use of the road by installations, objects, and other facilities, as well as for the depositing and breaking up of the road, the building legislation applies.

Administration of Justice

1. Objections can be raised against orders of the road traffic authority. The procedures are governed by the provisions of the Administrative Procedure Act (VRPG) dated May 23, 1989.

2. No objections can be raised against the withdrawal of driver's licenses.

Administration of Justice

1. Subject to special statutory provisions, violations of the provisions of this regulation or the conditions and requirements contained within a permit will be punishable by a fine.

2. Negligent infringement is also punishable.

Final Provisions

1. The following enactments are amended

1. Ordinance of February 22, 1995, on the Fees of the Cantonal Administration (Fee Ordinance, GebV[[11]](#enumeration_itemtext_content_fn_2609421_2_11_c))

2. Ordinance of October 28, 1998, on the Taxation of Road Vehicles (BSFV[[12]](#enumeration_itemtext_content_fn_2609422_2_12_c))

Final Provisions

1. The following decrees are repealed

1. Ordinance of January 11, 1978, on Road Police and Road Signage (Road Police Ordinance) (BSG 761.151)

2. Ordinance of June 12, 1991, on Events in Road Traffic and the Use of Vehicles Off Public Roads (VNOS) (BSG 761.171)

3. Ordinance of November 29, 1989, on Liability Insurance for Bicycles and Equivalent Vehicles (BSG 761.421.1)

Final Provisions

1. This regulation shall enter into force on January 1, 2005.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →