Legislator Case Law & Legislation
751.11 WBGLAELCH CH-BE

Art. 46 Act on Watercourse Maintenance and Hydraulic Engineering (Water Engineering Act, WBG) - Unlawful Measures

Supervision - Supervision in General
Open official source Full Act (83 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 46 Act on Watercourse Maintenance and Hydraulic Engineering (Water Engineering Act, WBG) · Unlawful Measures

**1. The competent authority of the Building and Transport Directorate orders the suspension of works and the restoration of the lawful condition within a reasonable period if third parties undertake unauthorized interventions, or if parties responsible for water construction or compliance obligations conduct formally unlawful works. At the same time, the authority threatens substitute performance.**

**2. The procedure is governed by:**

a. If an appropriate planning or approval procedure is initiated within the deadline, the restoration procedure will be suspended until a decision is made in that procedure. Letter d remains reserved.

b. A subsequent procedure is excluded if a final decision on the measures has already been made.

c.* Once a decision is made on the application or the plan, the competent authority of the Building and Transport Directorate shall adjust the restoration order as necessary and may set a new deadline.

d.* If the subsequent application for a water construction or water police permit or for a concession is submitted within 30 days of the issuance of the restoration order, this order is suspended. The competent authority of the Building and Transport Directorate shall issue a new restoration order if the application cannot be approved or only partially approved; the deadline for appealing the restoration order starts anew. If the subsequent application is withdrawn, the restoration order comes back into effect.

**3. Restoration measures that have been legally ordered and not executed by the obligated party within the specified period will be carried out by the competent authority of the Building and Transport Directorate at the expense of the obligated party through third parties.**

← Art. 45 Law on Watercourse Maintenance and Water Construction (Water Construction Act, WCA) Subject Matter Art. 47 Act on Waterway Maintenance and Hydraulic Engineering (Water Engineering Act, WEA) - Competence →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

140 2017 24 · be (Art. 46 Abs. 1 WBG)
Landowner Culvert Extension Order Upheld
This provision was the basis for the challenged reinstatement order, which the court confirmed by dismissing the appeal.