Legislator Case Law & Legislation
732.111.1 SVORRS CH-BE

General Provisions (SV)

85 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (85)

Art. 1 Road Ordinance (RO) - Components of the Public Road Art. 2 Road Ordinance (RO) Art. 3 Road Ordinance (RO) Art. 4 Street Ordinance (SV) - Street Names Art. 5 Road Regulation (RR) - Marking Art. 6 Road Ordinance (RO) - Change of Sovereignty and Ownership Art. 7 Road Ordinance (RO) - Conflict Resolution in Collaborative Partnership Art. 8 Road Ordinance (RO) Art. 9 Road Ordinance (RO) - Traffic Management Art. 10 Road Ordinance (RO) - Supply Routes Art. 11 Road Ordinance (RO) - 2 Accessibility Art. 12 Road Ordinance (RO) - Historical Traffic Routes Art. 13 Road Ordinance (RO) - Land Acquisition Art. 13a Street Ordinance (SO) Art. 13b Road Ordinance (RO) Art. 14 Road Ordinance (RO) - Simplified Road Planning Procedure for Small Projects Art. 15 Road Ordinance (RO) - Amendments Prior to the Issuance of the Road Plan Art. 16 Road Ordinance (RO) - Regulations of the Road Plan Art. 17 Street Ordinance (SO) - Construction Standard Art. 18 Road Ordinance (RO) - 2 Reference Standard Art. 19 Road Ordinance (RO) - 3 Procedural Steps Art. 20 Road Ordinance (SV) Art. 21 Road Ordinance (RO) Art. 21a Highway Regulation (HR) Art. 21b Street Ordinance (SV) - Winter Closure Art. 22 Road Ordinance (RO) - Issuance of Permits on Cantonal Roads Art. 22a Road Ordinance (RO) Art. 23 Road Ordinance (RO) - Building Permit Procedure Art. 24 Street Ordinance (SO) - Alteration of a Cantonal Road with a Municipal Planning Regulation Art. 25 Road Ordinance (RO) - Cantonal Master Plan of the Hiking Route Network Art. 26 Road Regulation (RR) - 2 Jurisdiction and Procedure Art. 26a Road Ordinance (RO) Art. 27 Road Ordinance (RO) Art. 28 Road Ordinance (RO) - Effect of Planning Art. 29 Road Ordinance (RO) - Review of Planning Art. 30 Road Ordinance (RO) - Free Accessibility Art. 31 Road Ordinance (RO) Art. 32 Road Regulation (RR) - Cooperation Art. 33 Road Ordinance (RO) Art. 33a Road Ordinance (RO) - Cantonal Structure Plan for Bicycle Path Network Art. 33b Road Ordinance (RO) - 2. Jurisdiction and Procedure Art. 33c Road Ordinance (SV) Art. 33d Street Ordinance (SO) - Municipal Planning of Bicycle Paths Art. 33e Road Ordinance (RO) - Effect of Planning Art. 33f Road Ordinance (RO) - Review of Planning Art. 33g Road Ordinance (RO) - Free Passability Art. 33h Road Ordinance (RO) - Cantonal Specialist Office Art. 33i Road Ordinance (RO) - Cooperation Art. 33k Road Ordinance (RO) Art. 35 Road Ordinance (RO) Art. 36 Road Ordinance (RO) - Budget Allocation for Operational Maintenance Art. 37 Road Ordinance (RO) - Planning Credit, Delegation of Task Authority Art. 38 Road Regulation (RR) Art. 38a Road Ordinance (SV) Art. 39 Road Ordinance (RO) - Sledding Paths Art. 40 Street Ordinance (SV) - Parking of Vehicles Art. 40a Road Regulation (RR) - Usage Fees Art. 41 Road Ordinance (RO) Art. 42 Road Ordinance (RO) Art. 43 Road Ordinance (RO) Art. 44 Road Ordinance (RO) Art. 45 Road Ordinance (RO) Art. 46 Road Ordinance (RO) Art. 47 Street Ordinance (SO) - Exception Permits Art. 48 Road Ordinance (RO) - Definition Art. 49 Road Ordinance (SV) - Responsibility for Installation and Maintenance Art. 50 Road Ordinance (RO) - Construction Sites Art. 51 Road Ordinance (RO) - Costs Art. 52 Road Ordinance (RO) Art. 53 Road Ordinance (RO) - Substitutional Performance Art. 54 Road Ordinance (RO) - Supervision Art. 55 Road Ordinance (RO) - Structures and Installations along Public Roads Art. 55a Street Ordinance (SV) Art. 56 Road Ordinance (RO) - Road Distances Art. 56a Road Ordinance (RO) - 1a Cantilevered Building Parts Art. 57 Road Ordinance (RO) - 2 Plants Art. 58 Streets Regulation (SR) Art. 59 Road Ordinance (RO) - 4 Municipal Regulations Art. 60 Road Ordinance (RO) - Performance Agreement Art. 60a Road Ordinance (RO) - Other Duties Art. 60b Road Ordinance (RO) - Ancillary Facilities Art. 61 Road Ordinance (RO) - Provisional Designation of the Footpath and Hiking Trail Network Art. 62 Street Ordinance (SO) Art. 63 Street Ordinance (SO) - Repeal of Enactments Art. 64 Road Ordinance (RO) - Entry into Force

Statutory Text (85 Articles)

General Provisions

1. Components of the public road include, in particular

a) Roadway including bus and bicycle lanes, sidewalks, parking spaces, green strips, pedestrian and bicycle paths along the road, passing places, plazas, bus bays, and turning loops,

b) Road structure, road drainage systems, structures, traffic islands, structural measures for traffic calming,

c) Lighting systems, signals and markings, facilities for traffic control, traffic regulation, and traffic management,

d) Protective structures and safety installations such as fences,

e) Installations for emission protection,

f) Embankments whose maintenance cannot reasonably be expected from the adjacent owners, plantings, roadside and avenue trees.

2. Special regulations for shared components, such as with railway facilities, are reserved.

General Provisions

1. Municipal Roads

Municipal roads are public roads belonging to the resident municipalities and mixed municipalities, as well as their subdivisions.

General Provisions

1. The municipalities maintain the register of municipal roads and private roads for public use, precisely parcelled as a plan or list.

General Provisions

1. The municipalities determine the names of the streets and the corresponding house numbers.

2. They collaborate with the building insurance company in the numbering of houses.

3. They ensure that the updating surveyor receives the data necessary for the fulfillment of the task.

General Provisions

1. The competent public authority is generally responsible for demarcating public roads and having them recorded in the land register.

2. Components outside the road parcel can be secured with easements.

3. In the case of intersections between roads, the road with the higher classification is continuously demarcated, and in the case of intersections with railways, the railway installation is continuously demarcated.

General Provisions

1. Amendment of the Classification of a Road Requires the Approval of the Local Municipalities. Approval may only be waived if the current classification prevents the execution of higher-level functions, particularly the functioning of the superior road network, or if a cantonal road no longer predominantly serves the function of a cantonal road.

1a. The road shall generally be transferred in a condition free from material defects and without compensation.

1b. If the road is not transferred in a condition free from material defects, the current and new governing bodies shall agree on the amount of compensation prior to the amendment of the classification. If no agreement is reached, the government council shall decide.

2. The government council decrees the changes in road classification and their effective date.

3. After this decree becomes legally binding, the Office of Civil Engineering shall ensure the modifications in property ownership are recorded in the land register.

4. The conveyance costs arising as a consequence of the change in road classification shall be borne equally by the involved municipal entities.

General Provisions

1. If the parties involved in the collaborative partnership cannot reach an agreement on essential issues concerning the planning, construction, operation, and maintenance of cantonal roads, the Directorate of Construction and Transportation shall make a final decision after hearing both sides.

2. The road planning procedure is reserved.

General Provisions

1. If the canton plans construction work on a cantonal road, it shall inform the local municipality in advance and ensure optimal coordination with other construction work in public areas, particularly with work on utility lines.

General Provisions

In structuring traffic management on cantonal roads, the local municipalities and planning regions or regional conferences shall be involved. The subordination of municipal roads, private roads for public use, as well as access roads and driveways under cantonal traffic management requires the consent of the location municipalities and planning regions or regional conferences. Consent may only be waived if, without such subordination, superior tasks, particularly the functioning of the overarching road network, would be thwarted.

General Provisions

1. The cantonal and municipal roads that serve as supply routes for exceptional transports of indivisible loads are designated in Appendix 1.

2. The standards for permissible changes to supply routes are the technical norms for exceptional transports, along with the following characteristics

| Supply Route | Passage Width (B) in meters | Clearance Height (H) in meters | Load Capacity (G) in tons total weight |

| --- | --- | --- | --- |

| Type I | 6.50 | 5.20 | 480 |

| Type I reduced | 6.50 | 5.20 | 320 |

| Type II | 5.00 | 4.80 | 240 |

| Type II plus | 5.00 | 5.20 | 240 |

| Type III | 4.50 | 4.80 | 90 |

| Type IV | 4.50 | 4.50 | 90 |

| Type IV reduced | 4.50 | 4.50 | 50 |

3. The term total weight in paragraph 2 is understood without towing vehicles.

4. The inclusion of a road in Appendix 1 or the assignment of a road to a different route type requires the consent of the hosting municipality. Exceptions are cases where the protection of significant public interests, particularly ensuring the necessary supply network, mandatorily requires a unilateral order by the canton.

General Provisions

1. Supply routes must be kept permanently open.

2. The road network plan shows the status of the implementation of the supply route plan according to Annex 1 of this ordinance.

3. Structures on supply routes that could impair the prescribed clearance profile, alignment, longitudinal profile, or load-bearing capacity of supply routes require the approval of the Civil Engineering Office.

4. The Civil Engineering Office supervises the network of supply routes. It is authorized to take all measures necessary to keep the supply routes permanently open. If necessary, it can proceed with substitute performance at the expense of the obligated individual or entity.

General Provisions

1. The Civil Engineering Office is the cantonal specialist authority for the protection of historic transport routes.

**Acquisition of Land, Expropriation, Restrictions on Ownership**

1. The competent road construction authority shall decide whether the land required for public roads is acquired through private negotiation, expropriation, or land reallocation.

2. If a large amount of agricultural land is needed, land reallocation shall be the rule.

Cantonal Roads

The Civil Engineering Department maintains the road network plan and regularly announces updates. Substantive amendments are decided by the Council of Government.

Cantonal Roads

1. The following projects do not require a permit, subject to paragraphs 2 and 3

a) Adjustment of road components to new standards and regulations,

b) Easily removable structural measures (temporary structures),

c) Adjustment of the road within the existing traffic area with elements such as traffic islands, speed bumps, and similar features,

d) Completion, replacement, and technical alterations of lighting systems,

e) Rehabilitation of road drainage systems to maintain their functionality,

f) Traffic management facilities,

g) Adaptation of bus stops to the minimum requirements for barrier-free traffic facilities,

h) Curb crossings,

i) Railings and fall protection measures,

k) Canton-owned photovoltaic systems on road infrastructure.

2. If a project according to paragraph 1 has significant impacts on space and environment, it requires a permit.

3. Exemption from the permit requirement does not absolve from compliance with applicable regulations and obtaining other necessary permits.

Cantonal Roads

1. For minor projects, publication is sufficient. A participatory procedure is not required.

1a

If the circle of eligible objectors can be clearly determined and no significant public interests are affected, the written notification to the affected property owners, the affected municipalities, and the eligible objector associations regarding the project and the possibility of objection is sufficient instead of publication.

2. The following are considered minor projects

a * the structural alteration of a road,

b structural measures for traffic trials,

c * the addition of noise protection facilities, lighting, drainage, and the like to the road,

d * the installation of protective islands and the like, if it involves widening the road,

e * the creation and extension of sidewalks,

e1 * the widening of a road for the installation of bicycle lanes,

f the implementation of protective measures against natural hazards,

g * all other projects of comparable significance.

Cantonal Roads

1. If publicly disclosed road plans are altered before being enacted, without impacting additional public or significant neighboring interests, notification to the affected property owners, the concerned municipalities, as well as to the objectors, is sufficient, indicating the renewed possibility of objection.

Cantonal Roads

1. The Road Plan specifically includes stipulations regarding

a the establishment, expansion, modification, or removal of a road,

b the components of a road,

c the adjustment of adjacent properties, particularly their access and exit routes, to meet the requirements of all road users,

d the adaptation of secondary collector roads and the restriction of intersections to specific connection points,

e the drainage systems, material extraction sites, work, setup, and storage areas, and accesses required for road construction and maintenance,

f infrastructure facilities of the road-bound public transport, insofar as these are not subject to a federal approval procedure,

g the expropriation of land and rights required to provide real replacement,

h building lines.

Cantonal Roads

1. The objective of a road construction project is fundamentally the achievement of the reference standard.

2. The need for action and the standard for a road construction project are determined in a collaborative partnership with the involved specialist departments, regions, municipalities, and other interested parties.

Cantonal Roads

1. The reference standard is established for the areas of strategies, traffic safety, traffic installations, operational quality, and urban planning, taking into account the aspects of environment and costs, specifically as follows

a. Cantonal roads Categories A and B: two lanes, at junctions a quality level of "adequate" in accordance with the standards of the Swiss Society of Engineers and Architects (VSS standards),

b. Cantonal roads Category C: one to two lanes,

c. Public transport: adherence to timetable times,

d. Light two-wheel traffic longitudinally: depending on average daily traffic (ADT), meeting situation, and school paths,

e. Light two-wheel traffic transversely: depending on ADT, school paths,

f. Pedestrians longitudinally: depending on ADT, number of pedestrians, school paths,

g. Pedestrians transversely: depending on ADT, number of pedestrians, school paths,

h. Road condition: condition after 15 years with a lifespan of 25 years,

i. Traffic safety: no installation-related accidents with seriously injured or fatalities,

k. Maximum speed: compliance up to 85 percent.

2. The reference standard promotes the development of the local image and urban planning. It aims to reduce the barrier effect, support the established and new path connections, as well as the further development of the cultural and commercial center areas of towns and districts.

3. Municipal regulations are considered as far as possible.

Cantonal Roads

Based on a traffic, operation, and design concept, solution variants are examined, a plan of measures for the design is established, and the effectiveness is demonstrated. Based on the plan of measures, the road project is developed.

Cantonal Roads

1. Cantonal roads shall be kept safe for travel at all times to the extent possible.

2. Exceptions are made particularly for natural events, accidents, and winter closures.

Cantonal Roads

1. Winter Service encompasses snow removal, protection against snow drifts, and combating black ice.

2. The roadway of the cantonal roads and cantonal cycling paths listed in Appendix 2 shall be kept, as far as possible, free from snow and ice (black clearance).

3. On the remaining cantonal roads and cantonal bicycle paths, a predominantly snow- and ice-free condition of the roadway is sought.

4. The Civil Engineering Office decides on the priorities.

Cantonal Roads

1. Winter Service on all cantonal roads is limited to the essentials from 11:00 PM to 6:00 AM.

2. On routes with public transportation, the restriction applies between the last and first regular service according to the current service resolution.

3. No winter service is operated for services outside the scope of the service resolution.

Cantonal Roads

1. The Grimsel and Susten Pass roads, the Schwarzenbühl - Untere Gantrischhütte route in the municipality of Rüschegg, and the crossing over the Chasseral are closed in winter.

2. The civil engineering office determines the timing of the closures and openings, as well as the locations from which the roads are closed.

Cantonal Roads

1. On cantonal roads, the issuance of a permit for increased common use or for special use requires the consent of the local municipality. Consent can only be waived if the event for which the permit is required is of overriding interest.

### Other Roads and Paths - Streets

1. The following projects do not require approval, subject to paragraphs 2 and 3

a. Adaptation of road components to new standards and regulations,

b. Easily removable structural measures (temporary structures),

c. Adaptation of the road within the existing traffic area with elements such as traffic islands, speed bumps, and the like,

d. Completion, replacement, and technical modifications of lighting systems,

e. Rehabilitation of road drainage systems to maintain their functionality,

f. Traffic management systems,

g. Adaptation of bus stops to the minimum requirements of barrier-free traffic facilities,

h. Sidewalk crossings,

i. Railings and fall protection,

k. Municipal photovoltaic systems on road infrastructure.

2. If a project according to paragraph 1 has significant impacts on space and environment, it is subject to approval.

3. The exemption from approval does not relieve compliance with applicable regulations and obtaining other necessary approvals.

### Other Roads and Paths - Streets

1. A building permit is sufficient for the following small road construction projects

a. the installation and expansion of detailed access roads,

b. the installation and expansion of footpaths, pedestrian, and bicycle paths,

c. the widening of a road for the installation of bicycle lanes,

d. **\*** the structural redesign of a road,

e. **\*** the addition of noise protection, lighting, drainage, and similar facilities to the road,

f. **\*** the installation of traffic islands and similar features when road widening is involved,

g. the implementation of protective measures against natural hazards,

h. structural measures for traffic trials,

i. the removal of a road,

k. the revocation or modification of the road designation,

l. **\*** all other projects of comparable significance.

### Other Roads and Paths - Streets

Subordinate adjustments to a cantonal road can be made with a municipal zoning ordinance, provided that the municipal planning necessitates these adjustments.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. The cantonal master plan for the hiking route network includes the main hiking routes and supplementary routes.

2. Main hiking routes generally connect to public transport stops and must fulfill at least one of the following requirements

a) They are part of national or cantonal long-distance routes.

b) They ensure the most direct possible connection from place to place or a path from valley to valley.

c) They lead to or along sites of particular scenic, cultural, or natural significance.

d) They are paths of historical importance.

3. Supplementary routes must fulfill one of the following requirements

a) They connect main hiking routes with each other.

b) They connect sites of particular scenic, cultural, or natural significance with the main hiking routes.

c) They connect main hiking routes with public transport stops.

4. The cantonal master plan includes quality requirements for hiking trails. It indicates which hiking trails need to be newly created, relocated, or discontinued.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. The Civil Engineering Office drafts the project plan and conducts the participation process.

2. Procedure and effect are governed by building legislation.

3. In the case of minor amendments to the project plan, participation may be waived.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

The Civil Engineering Office periodically updates the Sectoral Plan. Substantive changes are decided by the Government Council.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. The municipalities establish the footpath and hiking trail network in their structural or land-use planning.

2. The planning foundations are specifically

a. the footpath and hiking trail legislation,

b. the cantonal sectoral plan for the hiking route network,

c. the goals and concepts of their own local planning as well as those of neighboring municipalities.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

The legislation on footpaths and hiking trails is applicable to the paths designated in cantonal and municipal planning.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. Plans for the footpath and hiking trail networks shall regularly be adapted to changing conditions.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. The municipalities ensure that footpaths and hiking trails are clear and as safe as possible for pedestrians.

2. Where necessary, they acquire the rights for the use of paths that pass over private land.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. The Civil Engineering Office is the cantonal authority for footpaths and hiking trails in accordance with federal law.

2. It is specifically responsible for

a) supervising footpaths and hiking trails,

b) coordinating hiking trail planning,

c) providing information and advice to municipalities and regions on the planning, establishment, maintenance, and replacement of footpaths and hiking trails,

d) creating work aids and information sheets,

e) marking hiking trails.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. The canton and municipalities collaborate with each other and with the Bernese Hiking Trails Association (BWW) in the implementation of the footpath and hiking trail legislation.

2. The Civil Engineering Office may transfer the tasks in accordance with Article 31, paragraph 2, letters b to e, to the Bernese Hiking Trails Association (BWW) through a performance agreement.

Other Roads and Paths - Pedestrian and Hiking Trails

1. Significant Interventions in Footpath and Hiking Trail Networks under Federal Law Require a Building Permit, Unless the Intervention is Stipulated in an Overbuilding Ordinance.

2. The Permit or Planning Issuing Authority Decides

a) on the admissibility of the intervention,

b) on the provision of appropriate compensation and its cost allocation.

3. In the case of significant interventions in the footpath and hiking trail networks, the permit or planning issuing authority relies on an expert report from the Civil Engineering Office.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. The Cantonal Bike Path Network Plan determines the bike paths with cantonal network function for everyday cycling and leisure cycling. These include

a) the cantonal bike paths according to Article 45, Paragraph 2, Letters a and b, SG,

b) the replacement connections as per Article 49, Paragraph 1a, SG,

c) the important municipal bike paths on community and private roads according to Article 45, Paragraph 2, Letter c, SG,

d) the important mountain bike routes according to Article 45, Paragraph 2, Letter d, SG.

2. The plan indicates which cantonal bike paths or replacement connections are to be newly established, relocated, or abolished.

3. It contains quality requirements for cantonal bike paths and replacement connections.

4. It defines the criteria for designation as important municipal bike paths and as important mountain bike routes.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. The Civil Engineering Office drafts the outline plan and conducts the participation process.

2. In the case of minor amendments to the outline plan, participation may be waived.

3. Procedures and effects are governed by construction law.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. The Civil Engineering Office periodically follows the master plan.

2. Substantive adjustments are decided by the Executive Council.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. Municipalities establish the local bicycle path network in their structure or land-use planning.

2. The plans indicate which local bicycle paths are to be newly constructed, relocated, or abolished.

3. The planning basis specifically includes

a. Bicycle path legislation,

b. The cantonal sectoral plan of the bicycle path network,

c. Regional bicycle network planning,

d. The objectives and concepts of the municipality’s own local planning as well as those of neighboring municipalities.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. The legislation on bicycle paths applies to the routes designated in the cantonal and municipal planning.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

The plans for the bicycle path networks must be regularly adapted to changing conditions.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. The responsible public authority ensures that the bicycle paths are accessible and as safe as possible.

2. Where necessary, it acquires the rights for the use of the paths that traverse private property.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. The Civil Engineering Office is the cantonal specialist authority for bicycle paths within the meaning of federal law.

2. It is particularly responsible for

a) the supervision of bicycle paths,

b) the coordination of planning bicycle path networks,

c) providing information and advice to municipalities and regions regarding the planning, construction, maintenance, and replacement of bicycle paths,

d) the creation of work aids and information leaflets,

e) the signage of bicycle paths with a cantonal network function.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

The canton and municipalities collaborate with one another in the enforcement of bicycle legislation, as well as with suitable professional organizations such as Pro Velo, BEBike, or SchweizMobil.

The Civil Engineering Office may transfer the tasks specified in Article 33h, paragraph 2, letters b to e, to suitable professional organizations through a service contract.

Other Roads and Paths - Bicycle Paths

1. Significant Interventions in the Bicycle Path Network under Federal Law Require a Building Permit unless the Intervention is Established in a Development Order.

2. The Permitting or Planning Authority Decides

a) on the Permissibility of the Intervention,

b) on the Provision of Appropriate Compensation and the Bearing of its Costs.

3. In Cases of Significant Interventions in the Bicycle Path Network, the Permitting or Planning Authority Relies on an Expert Report from the Civil Engineering Office.

**Financing of Cantonal and Municipal Roads as well as Contributions - Loans**

1. An increase in capacity within the meaning of Article 55 SG is considered significant if the traffic area for motorized individual traffic is enlarged, particularly by adding an additional lane.

Funding of Cantonal and Municipal Roads as well as Contributions - Loans

1. The operational maintenance of cantonal roads is financed through a budgetary credit and accounted for in the current account.

2. It includes, in particular, street cleaning, landscaping, winter services, maintenance, and minor repairs.

**Financing of Cantonal and Municipal Roads as well as Contributions - Loans**

1. The Construction and Transport Directorate authorizes expenditures for the costs of road construction planning up to an amount of one million Swiss francs.

**Funding of Cantonal and Municipal Roads and Contributions - State Contributions**

1. Eligible for Contributions are Park-and-Ride or Bike-and-Ride Facilities,

a. that serve the purpose of transferring to a public transportation system,

b. that are located near a regularly serviced stop of a public transportation system,

c. for which a proof of necessity has been provided,

d. whose existence is secured in the long term.

2. Contributions are provided for investments in Park-and-Ride and Bike-and-Ride facilities of the following entities

a. Municipalities,

b. Transport companies eligible for compensation under public transportation legislation,

c. Mixed-economy enterprises operating with a performance mandate,

d. Private entities operating with a performance mandate.

3. Eligible are the pure construction costs as well as the costs for operational facilities, provided the facility primarily serves combined mobility.

**Funding of Cantonal and Municipal Roads and Contributions - State Contributions**

1. Regional road planning can concern motorized individual traffic, traffic management, combined mobility, or pedestrian and bicycle traffic.

2. The amount of the contribution is determined by the cantonal interest.

Use of Roads

1. The authority responsible for traffic measures may designate certain roads as sledging paths.

2. It shall simultaneously implement the necessary safety measures.

Use of Roads

The municipalities may issue regulations regarding parking on public roads within the municipal area.

Use of Roads

1. The following above and below ground uses of cantonal roads are subject to fees as follows

a) Parking areas for commercial events and sports events: CHF 5/m²/day

b) Construction site installations and storage areas such as barracks, skips, scaffolding, material deposits, etc.: CHF 5/m²/week

1. Use up to 24 hours is free of charge.

2. For longer periods of use, entire weeks are charged.

c) Permanently allocated areas for commercial use

1. Sales stands, sales objects, etc.: CHF 200/m²/year

2. Restaurants, bars, etc.: CHF 100/m²/year

d) Use of empty conduits by third parties: CHF 35/m (one-time)

e) Temporary ground anchors, nails, etc.: CHF 40/piece (one-time)

f) Underground lines excluding district heating lines

1. Single lines: CHF 20/m (one-time)

2. Cable ducts, etc.: CHF 30/m (one-time)

3. Cable blocks: CHF 50/m (one-time)

g) Use of cantonal road drainage facilities by third parties

1. Connection of surface water such as road, roof or forecourt water: CHF 35/m² (one-time), but at least CHF 2000

2. Connection of well or spring water (pure wastewater): CHF 5000 (one-time)

2. For public parking spaces on cantonal roads managed by the municipality, the municipality sets the fees taking into account Article 71a paragraph 1 SG. The annual net income is shared equally between the canton and the municipality.

3. The following above and below ground uses of cantonal roads are free of charge

a) Commercial and non-commercial events;

b) Parking areas for non-commercial events;

c) Sports events;

d) Construction and operation of structures and facilities for the use of renewable energy.

Traffic Measures - Scope

1. The provisions of this section apply to public roads as per Article 1 paragraph 2 of the Federal Traffic Regulations Ordinance of 13 November 1962 (VRV)[4].

Traffic Measures - Order

1. Traffic Measures under the Federal Road Traffic Act of December 19, 1958 (SVG) are enacted, ordered, amended, or revoked by the competent authority in accordance with Articles 43 to 45.

2. The powers of the police authorities at the cantonal and municipal levels, as well as those of the road construction authorities, regarding temporary traffic orders and diversions, as well as the necessary signage, remain reserved.

3. Traffic measures that are intended to remain in effect for more than eight days must be enacted or ordered by the competent authority in accordance with Articles 43 to 45.

Traffic Measures - Order

1. Traffic Measures on Cantonal Roads and at Their Intersections with Other Public Roads are Ordered by the Civil Engineering Office.

2. If a Traffic Measure Affects the Areas of Responsibility of Other Departments, Their Opinion Must Be Obtained.

Traffic Measures - Order

1. The competent municipal authority orders

a) traffic measures on municipal roads as well as at intersections of private roads with municipal roads,

b) traffic measures ensuring traffic safety on public traffic areas owned by private owners, after prior consultation with them.

2. The following traffic measures require the approval of the Civil Engineering Office if they are maintained for longer than 60 days

a) regulation of right-of-way relationships,

b) driving bans,

c) size and weight restrictions,

d) speed restrictions,

e) marking of parking spaces on main roads.

3. Traffic regulations in connection with construction sites lasting up to six months do not require the approval of the Civil Engineering Office.

Traffic Measures - Order

1. The authority responsible for the issuance of traffic measures is also responsible for signposting. Paragraphs 2 to 5 remain reserved.

2. The signposting, which necessarily follows a local or regional overall plan, such as in particular tourist signage, requires the approval of the Civil Engineering Office on all roads.

3. If the signposting is delegated to private organizations in accordance with Article 115 of the Federal Signage Ordinance of September 5, 1979 (SSV), the Civil Engineering Office issues the necessary instructions.

4. The competent authorities of the municipalities are responsible within their area, within the locality panels, on all roads for signposting to important local traffic points, parking spaces, and businesses. Approval from the Civil Engineering Office is required for signposting on cantonal roads.

5. The competent authorities of the municipalities take into account the following principles for operational signposts

a) A public interest is required for the installation of operational signposts.

b) Zone or neighborhood collective signposts are to be preferred over the designation of individual businesses.

Traffic Measures - Order

**Temporary Traffic Measures for Local or Regional Car-Free Days**

If temporary traffic measures related to local or regional motor vehicle-free days affect the cantonal or through-road network, a permit from the Civil Engineering Office is required. For assessment purposes, the Cantonal Police shall be consulted.

The permit will only be granted if public interests in an unobstructed flow of traffic are not significantly impaired. Consideration must be given particularly to the effort required for implementing the traffic measures, the duration and timing of the closures, the reasonableness of detours, and the associated environmental impacts.

The substantiated application must be submitted at least three months in advance. The Civil Engineering Office shall issue guidelines concerning the application documents to be submitted.

The applicants are responsible for the costs incurred by the project, particularly those related to necessary investigations, the implementation of the traffic measures, and the maintenance of public order.

Traffic Measures - Order

1. The authority that has enacted the traffic measure may, in individual cases, grant exceptions for important reasons.

2. Exempted from the requirement for a permit are essential journeys of public services such as the police, fire department, medical services, or road maintenance.

Traffic Measures - Signage

Signals within the meaning of this regulation are signs, traffic lights, markings, barriers, guiding and other devices that serve to regulate or direct traffic on public roads, and to warn, guide, or compel road users to a specific behavior.

Traffic Measures - Signage

1. Signals shall be installed and maintained by the authority responsible for issuing the corresponding traffic measure or with its authorization.

2. Temporary signage for events and private occasions of all kinds is reserved for the competent authorities of the municipalities on all roads, with the exception of national roads and cantonal highways. Approval from the civil engineering office is required for temporary signage on cantonal roads.

3. Where private individuals are authorized to install signals on public roads, the authorities responsible for traffic orders may issue directives on the manner of installation. If signals are systematically installed by associations on multiple roads, the plan requires the approval of the civil engineering office.

4. The competent municipal authorities issue directives for signage on private roads.

Traffic Measures - Signage

1. Construction sites are signaled by the responsible construction company in accordance with the regulations and instructions of the federal government, as well as the orders of the authorities responsible under Article 49 paragraph 1. The approval of the competent authority for the use of public land for construction site facilities is reserved.

2. The signaling of construction sites is under the supervision of the police authorities of the canton and municipalities.

Traffic Measures - Signage

1. Allocation of Signaling Costs

a) The street owner, whether an individual or an entity, shall bear the signaling costs.

b) As an exception to point a, the costs shall be borne by those who necessitate the signaling, particularly through the addition of a new junction or exit, as well as by those in whose predominant interest the signaling is implemented.

2. On public traffic areas owned privately, municipalities shall bear the signaling costs to the extent that they have enacted or ordered such measures.

3. The rules on cost allocation extend to the expenses for installation, maintenance, and removal of the signals.

Traffic Measures - Signage

1. Signals that have been improperly installed, have become obsolete, or otherwise do not comply with regulations or no longer comply, must be removed by the authorities responsible under Article 49, and those not adequately maintained must be replaced.

2. Individual operational signposts must be removed when zone-based or district-based collective signposting is arranged.

3. If signals must be removed for the reasons mentioned in paragraphs 1 and 2, those interested in the signaling have no claim for compensation.

Traffic Measures - Signage

1. The competent authority shall issue a written order to restore the lawful condition within a reasonable period of time in case of non-compliance with the regulations, under the threat of substitute performance at the expense of the obligated party.

2. If the order is not complied with, the competent authority shall ensure the enforcement of the order itself, upon notification to the obligated party. Subsequently, it shall order the obligated party to reimburse the costs incurred.

Traffic Measures - Signage

1. The Civil Engineering Office exercises supervision over the signage.

Public Roads and Adjacent Real Property

1. Buildings and Structures Along Public Roads: Buildings and structures along public roads must be constructed to withstand earth pressure and the demands caused by traffic, as well as road maintenance, particularly those arising from winter services.

Public Roads and Adjacent Real Property

1. The owner of the road is responsible for constructing and maintaining the road drainage inlets and connections up to the public sewer line.

Public Roads and Adjacent Real Property

1. For enclosures and fences up to a height of 1.2 meters, a road distance of 0.5 meters from the edge of the roadway applies.

2. Higher enclosures and fences must be set back by their excess height.

3. At unclear street locations, enclosures and fences may overhang the roadway by a maximum of 0.6 meters.

4. For hazardous enclosures and fences, such as inadequately protected barbed wire fences, a road distance of 2 meters from the edge of the roadway or 0.5 meters from the back edge of the sidewalk is required.

Public Roads and Adjacent Real Property

1. Freestanding building parts at a height of at least 4.50 meters above the roadway of the public street may project up to 2 meters into the construction prohibition strip.

2. For supply routes, the minimum height prescribed by the Council of Ministers must be adhered to.

Public Roads and Adjacent Real Property

1. For tall trees and forests, the following roadside distance regulations apply, measured from the center of the planting site

a. along roads in settlement areas, 3 meters from the edge of the roadway or 1.5 meters from the back edge of the sidewalk,

b. along cantonal roads outside populated areas, 5 meters from the edge of the roadway,

c. along municipal roads and private roads for public use outside populated areas, 4 meters from the edge of the roadway,

d. for independent bicycle paths outside populated areas, 3 meters from the edge of the path.

2. For other trees, hedges, shrubs, agricultural crops, and the like, the regulations concerning enclosures apply. Article 56, paragraph 3 also applies to existing such plants.

3. No distance regulations apply to plants that are components of a road (hedges, trees, avenues, and the like).

Public Roads and Adjacent Real Property

1. Street Advertisements Must Maintain the Following Distances from the Road Edge

a. Positioned parallel to the street axis: 1 meter,

b. Positioned at a different angle to the street axis: 3 meters.

2. Regardless of the requirement for approval, street advertisements may only be placed outside of roads, bicycle paths, and sidewalks.

Public Roads and Adjacent Real Property

1. Municipalities may prescribe different distances in land use plans or regulations with respect to municipal roads and private roads in public use.

National Highways

1. The Building and Transport Directorate is responsible for concluding performance agreements regarding the maintenance and operation of national roads.

2. The Civil Engineering Office is responsible for the modification and supplementation of existing performance agreements.

National Highways

1. The Civil Engineering Office fulfills the other tasks assigned by the Confederation to the cantons.

**1. National Highways**

Insofar as federal law does not provide otherwise, cantonal road legislation is applicable to the ancillary facilities of national roads.

Transitional and Final Provisions

1. Components of the footpath and hiking trail network within the meaning of Article 16 paragraph 1 of the Federal Act on Footpaths and Hiking Trails of October 4, 1985 (FWG) shall apply until the plans pursuant to Articles 25 and 27 come into effect

a) Hiking trails according to the cantonal structural plan of the hiking route network,

b) Footpaths that the canton and municipalities have established for general use,

c) Footpaths of private owners that are dedicated to public use,

d) Footpath networks that are provided for in development plans or street plans.

2. The municipalities shall issue the necessary plans at the latest during the next regular revision of their local planning.

Transitional and Final Provisions

1. The following decrees are amended

1. Ordinance of October 18, 1995, on the Organization and Functions of the Directorate for Building, Transportation, and Energy (OrV BVE):[[8]](#enumeration_itemtext_content_fn_2883866_2_8_c)

2. Ordinance of February 22, 1995, on Fees of the Cantonal Administration (Fees Ordinance, GebV):[[9]](#enumeration_itemtext_content_fn_2883867_2_9_c)

3. Ordinance of March 26, 1997, on Statistics (Statistics Ordinance; SV):[[10]](#enumeration_itemtext_content_fn_2883868_2_10_c)

4. Building Ordinance of March 6, 1985 (BauV):[[11]](#enumeration_itemtext_content_fn_2883869_2_11_c)

5. Ordinance of May 16, 1990, on Environmental Impact Assessment (KUVPV):[[12]](#enumeration_itemtext_content_fn_2883870_2_12_c)

Transitional and Final Provisions

1. The following decrees are repealed

1. Ordinance of April 27, 1988, on the provisional regulation for the introduction of the Federal Law on Foot and Hiking Trails in the Canton of Bern (EV/FWG) (BSG 705.111),

2. Ordinance of October 18, 1995, on the delegation of spending authority for the planning of road constructions (BSG 732.120.1),

3. Ordinance of December 19, 1979, on the maintenance of supply routes for exceptional transports (BSG 732.123.31),

4. Ordinance of October 20, 2004, on road signage (KSSV) (BSG 761.151).

Transitional and Final Provisions

This regulation shall enter into force on January 1, 2009.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →