Legislator Case Law & Legislation
731.2 IVÖBGLAIMP CH-BE

Art. 6 Act on the Accession to the Inter-Cantonal Agreement on Public Procurement (IVöBG) - Jurisdiction for Complaints

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Open official source Full Act (12 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 6 Act on the Accession to the Inter-Cantonal Agreement on Public Procurement (IVöBG) · Jurisdiction for Complaints

1. Decisions of municipal contracting authorities are subject to appeal before the Governor or the Deputy Governor.

2. Decisions of cantonal contracting authorities are subject to appeal before the competent Directorate or the State Chancellery.

3. Decisions and appeal decisions of the following authorities are subject to appeal before the Administrative Court

a. the Governor or the Deputy Governor,

b. the Directorates and the State Chancellery,

c. the judicial authorities and the Public Prosecutor's Office,

d. the Grand Council.

← Art. 5 Act on the Accession to the Intercantonal Agreement on Public Procurement (IVöBG) - Appeal Subject and Purpose Art. 7 Law on the Accession to the Intercantonal Agreement on Public Procurement (IVöBG) →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →