Legislator Case Law & Legislation
721.1 BAUVOC CH-BE

General Provisions (BAUV)

162 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (162)

Art. 1 Building Ordinance (BauV) - Objects Art. T1-1 Construction Ordinance (BauV) Art. T1-2 Building Ordinance (BauV) Art. 2 Building Ordinance (BauV) - Municipal Autonomy Art. T2-1 Construction Ordinance (BauV) Art. 3 Building Ordinance (BauV) Art. T3-1 Building Regulation (BauV) Art. 4 Building Ordinance (BauV) Art. T4-1 Construction Ordinance (BauV) - Recognition of Existing Building Inventories Art. T4-2 Building Regulation (BauV) - Monuments in Municipal Plans and Regulations Art. T4-3 Building Regulation (BauV) - Completion of Building Inventories Art. 5 Construction Ordinance (BauV) Art. T5-1 Construction Ordinance (BauV) Art. 6 Building Ordinance (BauV) - Access Road Art. T6-1 Building Regulation (BauV) Art. 7 Building Ordinance (BauV) Art. T7-1 Building Regulation (BauV) Art. 8 Construction Ordinance (BauV) Art. T8-1 Construction Ordinance (BauV) Art. T8-2 Building Regulation (BauV) Art. 9 Construction Ordinance (BauV) - 4 Inclination Art. T9-1 Building Regulation (BauV) Art. 10 Building Regulation (BauV) - 5 Encounter Zones; Traffic-Calmed Access Art. 11 Construction Ordinance (BauV) - Section 6: Staged Implementation Art. 11a Construction Ordinance (BauV) Art. 11b Building Ordinance (BauV) Art. 11c Building Ordinance (BauV) Art. 11d Building Ordinance (BauV) Art. 11e Building Ordinance (BauV) Art. 11f Building Ordinance (BauV) Art. 11g Building Ordinance (BauV) Art. 12 Building Ordinance (BauV) - Measures Art. 13 Building Ordinance (BauV) - Inventories according to Article 10d BauG Art. 13a Building Ordinance (BauV) Art. 13b Building Ordinance (BauV) Art. 13c Building Ordinance (BauV) Art. 13d Building Ordinance (BauV) Art. 13e Building Ordinance (BauV) Art. 14 Building Ordinance (BauV) Art. 15 Construction Ordinance (BauV) - Permanent Alterations to the Landscape Art. 15a Building Regulation (BauV) Art. 16 Construction Ordinance (BauV) - Construction Projects In and On Water Bodies Art. 17 Building Ordinance (BauV) - External Antennas and the Like Art. 18 Building Ordinance (BauV) Art. 18a Building Ordinance (BauV) Art. 18b Construction Ordinance (BauV) - Guidelines Art. 19 Building Ordinance (BauV) - Applicable Provisions Art. 20 Building Ordinance (BauV) Art. 21 Building Ordinance (BauV) - General Requirements Art. 22 Building Ordinance (BauV) - High-Rise Buildings Art. 23 Construction Ordinance (BauV) - Terrace Houses Art. 25 Construction Ordinance (BauV) - Retail Facilities Art. 26 Building Ordinance (BauV) - 2. Connection to Public Transportation Art. 27 Building Ordinance (BauV) - 3. Private Motor Vehicle Traffic Art. 28 Building Ordinance (BauV) - 4. Development Costs Art. 29a Construction Regulation (BauV) - Duty to Plan Art. 29b Building Regulation (BauV) - Landscape Art. 29c Building Regulation (BauV) Art. 29d Building Ordinance (BauV) - Timing of Snowmaking Art. 30 Building Ordinance (BauV) - Extraction of Materials in Construction Zones and Protected Areas Art. 33 Building Ordinance (BauV) - Assurance for Restoration Art. 33a Building Ordinance (BauV) Art. 34 Building Ordinance (BauV) - Supervision Art. 34a Construction Ordinance (BauV) - Terrain Modifications Outside the Building Zone: Application Documents Art. 35 Building Regulation (BauV) Art. 36 Construction Ordinance (BauV) - Terms Art. 38 Building Regulation (BauV) Art. 39 Construction Ordinance (BauV) - 2 Classification Art. 40 Construction Ordinance (BauV) Art. 41 Building Ordinance (BauV) Art. 42 Building Regulations (BauV) - Governing Provisions Art. 43 Building Ordinance (BauV) - Terms Art. 44 Construction Ordinance (BauV) Art. 45 Building Ordinance (BauV) Art. 46 Building Ordinance (BO) Art. 46a Building Ordinance (BauV) - Exemption from the Construction Obligation Art. 47 Building Regulations (BauV) - Storage Rooms Art. 48 Building Regulation (BauV) - Prohibition of Misappropriation Art. 49 Building Ordinance (BauV) - General Provisions Art. 50 Building Regulation (BauV) Art. 51 Building Ordinance (BauV) Art. 52 Building Ordinance (BauV) - 3 Other Uses Art. 53 Building Ordinance (BauV) - 4. Large Projects Art. 54 Building Ordinance (BauV) - 5 Special Conditions Art. 54a Construction Ordinance (BauV) Art. 54b Building Ordinance (BauV) - 6.2 Enforcement of the Mobility Concept Art. 54c Construction Ordinance (BauV) - Bicycles and Motorized Bicycles Art. 55 Construction Regulation (BauV) - Obstacles in Fulfilling the Parking Space Obligation Art. 56 Building Ordinance (BauV) - Substitute Fee; Earmarking Art. 56a Building Ordinance (BauV) Art. 57 Building Ordinance (BauV) - General Safety Art. 58 Construction Ordinance (BauV) - Protective Devices Art. 59 Construction Regulation (BauV) - Stairs, Elevators Art. 60 Construction Ordinance (BauV) - Lighting Art. 61 Building Ordinance (BauV) - Buildings with Special Operational Hazards Art. 62 Building Regulation (BauV) - Principle; Applicable Provisions Art. 63 Building Ordinance (BauV) - Definitions Art. 64 Building Regulation (BauV) Art. 65 Construction Regulation (BauV) Art. 66 Construction Ordinance (BauV) Art. 67 Building Regulation (BauV) - 4 Minimum Size Art. 68 Building Ordinance (BauV) - Kitchens Art. 69 Building Ordinance (BauV) Art. 69a Construction Ordinance (BauV) - Night Venues Art. 70 Building Regulation (BauV) - In general Art. 71 Construction Ordinance (BauV) Art. 72 Building Ordinance (BauV) - 2 Habitable Rooms Art. 73 Building Ordinance (BauV) - 3 Bedrooms Art. 74 Building Ordinance (BauV) - Provision of Meals in the Workplace Art. 75 Building Regulations (BauV) - Construction Site Setup Art. 76 Building Regulation (BauV) Art. 77 Building Regulation (BauV) - 3 Sanitary Facilities Art. 78 Building Regulation (BauV) - Protection of Workers in Construction Work Art. 79 Construction Ordinance (BauV) Art. 80 Construction Ordinance (BauV) Art. 81 Construction Ordinance (BauV) Art. 82 Building Regulation (BauV) - 5 Work on Water Art. 83 Construction Ordinance (BauV) - 6 Demolition and Excavation Works Art. 84 Building Ordinance (BauV) Art. 85 Building Regulation (BauV) - Buildings and Structures Art. 88 Construction Regulations (BauV) - Road Facilities Art. 89 Building Regulation (BauV) Art. 90 Building Ordinance (BauV) - Protection of Residential Zones and Immission-Sensitive Structures Art. 91 Construction Ordinance (BauV) - Boundary Area Adjacent to Residential Zones Art. 91a Building Ordinance (BauV) - Definitions Art. 91b Building Regulation (BauV) - Duty to Plan Art. 91b1 Construction Ordinance (BauV) - Charging Stations Art. 91e Construction Ordinance (BauV) Art. 91f Building Regulation (BauV) - Monitoring Art. 92 Construction Ordinance (BauV) - Extent of Use Art. 99a Construction Regulation (BauV) - Recognized Quality Assurance Procedures Art. 99b Building Ordinance (BauV) Art. 100 Building Ordinance (BauO) Art. 101 Building Regulation (BauV) Art. 101a Construction Ordinance (BauV) Art. 102 Building Ordinance (BauV) - Competence of the Office for Municipalities and Spatial Planning Art. 103 Building Regulation (BauV) - Jurisdiction of the Office for Geoinformation Art. 104 Building Ordinance (BauV) - Disclosure of Data to the Office for Municipalities and Spatial Planning Art. 105 Building Ordinance (BauV) - Validity of Building Permit for Legal Successors (Art. 42 para. 1 Building Act) Art. 107 Building Regulation (BauV) - Building Police Art. 108 Building Ordinance (BauV) - Offenses, Penalties Art. 108a Building Regulation (BauV) Art. 109 Building Ordinance (BauV) Art. 109a Building Regulation (BauV) Art. 110 Building Regulation (BauV) - 3 Entry into Force; Disclosure Art. 111 Building Ordinance (BauV) Art. 112 Building Ordinance (BauV) - 1.2 Procedure Art. 113 Building Ordinance (BauV) Art. 115 Building Regulation (BauV) - 3 Deviation from Master Plans Art. 117 Building Ordinance (BauV) Art. 118 Building Ordinance (BauV) - Utilization Plans Art. 119 Building Ordinance (BauV) - 1.2 Profiling; Staking Out Art. 120 Building Ordinance (BauV) Art. 120b Building Ordinance (BauV) Art. 121 Construction Ordinance (BauV) Art. 121a Construction Ordinance (BauV) Art. 122 Building Regulation (BauV) - 4 Minor Amendments to Utilization Plans Art. 122a Building Ordinance (BauV) - Waiver of Development Order Art. 122b Building Ordinance (BauV) - Development Plan as Building Permit Art. 122c Building Ordinance (BauV) Art. 123 Building Regulation (BauV) - Commencement; Repeal of Provisions Art. 124 Building Regulation (BauV)

Statutory Text (162 Articles)

General Provisions

1. This regulation contains the implementing provisions for the Construction Act, insofar as no decrees or special regulations exist for this purpose.

Transitional Provisions of the Amendment of 26.10.1994

1. Inventories of particularly deserving objects, which were compiled before January 1, 1995, may be recognized as such by the cantonal department after their preliminary examination and publication, with reference to the right of objection in accordance with Article 13a, paragraph 2 of this ordinance, through approval as specified in Article 10, paragraph 2 of the Building Act. The provisions of paragraphs 3 to 5 of Article 13a of this ordinance apply to the approval and appeal procedures.

Transitional Provisions of the Amendment of 10/26/1994

1. For construction zones that were already designated as of January 1, 1995, the development program must be enacted within three years. It must be submitted to the voters for approval. In accordance with Article 60a paragraph 2 of the Building Act, the voters must be informed about the follow-up costs.

General Provisions

1. The municipalities may enact supplementary provisions to the ordinance within the framework of the superior law.

2. They may adopt divergent regulations if and to the extent expressly provided for by the ordinance.

Transitional Provisions of the Amendment of 12/22/1999

1. Municipal regulations that contradict these parking regulations must be adjusted within three years from the effective date of the present amendment to the Building Ordinance.

2. Upon expiration of this period, any conflicting municipal provisions shall lose their validity.

Development

1. The development installations must comply with the requirements of the law (Art. 7 BauG) and be legally secured.

2. Specifically, the requirements are determined by the provisions of this section. However, the following laws with their implementing decrees remain reserved

a. for access roads, the Road Law,

b. for the supply of drinking, industrial, and fire-fighting water, the Water Utilization Law and the Fire Protection and Fire Brigade Law;

c. for energy supply, the Energy Law;

d. for wastewater disposal, the Water Protection Legislation.

Transitional Provision of the Amendment of 20.09.2000

1. Valid Snowmaking Concepts, Master Plans, and Guidelines are Considered as Such Within the Meaning of Article 29a Paragraph 2.

Development

**1. The development is considered secured if**

a) all necessary facilities are available or assurance exists that they will be completed by the time of the completion of the buildings and facilities, or if necessary, at the start of construction,

b) the connections to the public road and utility network are approved, and

c) for facilities on third-party land, either a binding plan (development plan, road plan) for the property owners exists or the right to their creation and maintenance is agreed upon prior to the construction decision. The required rights must be obtained by the start of construction.

Transitional Provisions of the Amendment of October 25, 2000

1. Inventories of architectural monuments that were prepared before January 1, 1995, may be recognized as such by the cantonal specialist office, after preliminary examination, by decree pursuant to Article 10d of the Building Act. Article 13a of this regulation applies to the publication, issuance, and appeals procedure.

Transitional Provisions of the Amendment of October 25, 2000

1. Existing plans and regulations of municipalities issued before January 1, 1995, in which monuments, archaeological objects, and objects of special landscape protection are designated (Art. 64a BauG), shall generally remain valid beyond the year 2004. They can be supplemented by more recent inventories, which are to be integrated into the plans and regulations during their next revision.

Transitional Provisions of the Amendment of 25.10.2000

1. If drafts of building inventories are published according to Article 13a, paragraph 1, before December 31, 2004, the monuments are deemed to be designated in accordance with Article 152 of the Building Act.

Development

1. Existing Infrastructure is Sufficient

a) for construction projects in a largely built-up area or outside the building zone, if the overall expected additional load is relatively small and traffic safety and fire protection are ensured;

b) for renovations, extensions, and changes of purpose that do not bring significant additional load.

Transitional Provision of the Amendment of 09.04.2008

1. Associations must report existing club premises for recognition as an exception under Article 3, Paragraph 1, Letter g of the GGG to the licensing authority by December 31, 2008.

Development

1. "Access" refers to the road connection between the building plot and the general road network. It includes the driveway to the house, the subsequent section of the road where the destination and source traffic of the developed area predominantly occurs, and its connection to a road with predominant general traffic.

2. It may consist of a road section and a pathway (or stairs), provided that buildings and facilities for the fire department and medical services remain easily accessible. The pathway should generally not exceed 100 meters in length.

3. In road design, especially when determining the road width, consideration must be given to traffic safety as well as to the landscape and townscape. Special circumstances, such as unfavorable topographic conditions, existing structural obstacles, necessary traffic slowing, expected low traffic volume (access for no more than 20 residences or traffic-equivalent usage), and specific traffic needs must be taken into account within the framework of Articles 7 to 10.

4. In towns and districts not accessible to motor vehicle traffic, as well as in districts with nearly continuous construction, access routes must be designed according to local conditions and customary practice.

Transitional Provision of the Amendment of 24.06.2009

1. At the latest ten years after the entry into force of this amendment, each municipality must submit its zoning plan in digitalized form for approval.

Development

1. The width of the roadway shall be determined in accordance with Article 6 Paragraph 3, based on the volume of traffic (both flowing and stationary).

2. It shall, subject to differing municipal regulations and Article 6 Paragraph 4, not be less than 3 meters for one-way streets and 4.2 meters for streets with two-way traffic.

3. If special circumstances as defined in Article 6 Paragraph 3 necessitate, the width of the roadway for streets with two-way traffic can be reduced to as low as 3 meters; should the road not be visible over a considerable distance, passing places must be provided.

4. The roadway width shall not exceed 6 meters for district collector roads and 5 meters for other roads.

**Transitional Provision of the Amendment of 08.02.2017**

1. Existing traffic-intensive projects that do not comply with the provisions of Article 91b1 must be adapted within five years from the date this amendment comes into force.

Development

1. Pre-selection lanes, turning lanes, and similar measures shall only be provided when particularly difficult traffic conditions require them, specifically for access and egress at buildings and facilities with unusually high traffic volumes.

Transitional Provisions of the Amendment of 22.09.2021

1. Until the conversion of municipal and regional development plans into electronic form, the timing and specifics of which shall be determined by the governing council, the following provisions apply

a) Draft development plans, along with the technical reports and the report on public information and participation, must be submitted in printed form and in the number of copies agreed upon for each specific case to the Office for Municipalities and Spatial Planning for preliminary review.

b) The development plans, along with the technical reports, must be submitted in printed form and in the number of copies required in the preliminary review report to the Office for Municipalities and Spatial Planning for approval.

Transitional Provisions of the Amendment of 22.09.2021

1. Until the conversion of municipal utilization plans into electronic form is completed, the following provisions apply

a) Building regulations, zoning plans, and development ordinances must be submitted to the Office for Municipalities and Spatial Planning for preliminary examination in printed form and in the number of copies agreed upon for the individual case, along with the necessary explanations or technical reports and the report on public information and participation. A notification of the submission is sent to the regional governor's office.

b) After being adopted by the municipality, regulations and plans must be submitted to the Office for Municipalities and Spatial Planning for approval in printed form and without delay, in the quantity required in the preliminary examination report, along with the necessary explanations or technical reports. A notification of the submission is sent to the regional governor's office.

c) If there is a discrepancy between the electronic form and the paper version of a building regulation, zoning plan, or development ordinance, the paper version held by the approval authority shall be considered authoritative.

Development

1. The gradient of access roads may not exceed 12 percent along the road's axis. Paragraph 2 is reserved.

2. If special circumstances (Art. 6 Para. 3) necessitate it, a gradient of up to 15 percent may be permitted. In such cases, the competent municipal authority may require the construction of a winter parking area from the builder.

Transitional Provision of the Amendment of March 20, 2024

For existing material extraction sites, the required expertise must be in place by January 1, 2028, at the latest.

Development

1. In residential areas, the access road may be designed as a shared zone or a traffic-calmed street if it primarily serves local neighborhood traffic and experiences low traffic volume.

2. Shared zones are streets designated by appropriate signage where pedestrians and users of vehicle-like devices may use the entire traffic surface. Pedestrians have the right of way over vehicle drivers but must not unnecessarily obstruct vehicles. A maximum speed limit of 20 km/h applies.

3. A traffic-calmed street is a street where the speed is reduced by structural measures and traffic police restrictions. The Directorate of Internal Affairs and Justice may issue guidelines in agreement with the Directorate of Security.

4. Public services must be consulted. Access and egress for their vehicles must be ensured.

Development

**Article 1: New Access Roads**

New access roads must fundamentally be dimensioned and designed from the outset in accordance with the needs they are intended to serve under the applicable planning regulations (full development).

If this would impose a disproportionate burden of development on the builder, the building permit authority may be satisfied with a partial development corresponding to the foreseeable access needs for the near future.

Partial development may only be approved if the future full development is legally and practically ensured.

Development - Protection of Agricultural Land

**1. Cultivated Land as Defined in the Subsequent Provisions**

Cultivated land, as defined in the following provisions, includes agricultural production areas, and as part of them, crop rotation areas. Agricultural production areas comprise the land available for plant cultivation outside construction zones, excluding Alpine pastures and forests as defined by forest legislation. Crop rotation areas consist of arable cultivation land, primarily tilled farmland, and perennial grasslands used in rotation. These areas are determined according to federal law requirements and recorded in an inventory by the Executive Council.

Development - Protection of Agricultural Land

The Utilization of Agricultural Land by Zonings and Other Land-Altering Uses is Governed by the Provisions of the Building Act (Art. 8a and 8b BauG). Subject to the Federal Regulations Concerning the Management of Crop Rotation Areas.

The Requirements According to Articles 11c, 11d, 11f, and 11g Paragraphs 1 and 2 do Not Apply if Agricultural Land is Utilized in Individual Cases to an Extent of No More Than 300 m².

The Utilization of Agricultural Land Requires, in All Cases, a Comprehensive Balancing of Interests and the Examination of Alternatives.

Land Development - Protection of Agricultural Land

1. When zoning agricultural land for residential, mixed, and core areas, the following minimum floor area ratio above ground (GFZo) must be observed depending on the spatial type and centrality structure

| Spatial Type | Centrality Structure | GFZo |

| --- | --- | --- |

| Urban core areas of agglomerations | Centers of 1st and 2nd level (Bern, Biel/Bienne, Thun) | min. 1.20 |

| Urban core areas of agglomerations | Other municipalities of urban core areas | min. 0.90 |

| Agglomeration belts and development axes | Centers of 3rd and 4th level | min. 0.70 |

| Agglomeration belts and development axes | Other municipalities of agglomeration belts and development axes, as well as tourist centers of 4th level | min. 0.60 |

| Rural areas near centers | Municipalities of rural areas near centers | min. 0.50 |

| Hill and mountain areas | Municipalities of hill and mountain areas | min. 0.40 |

2. Exceptionally, a deviation from the minimum GFZo may be permitted if necessary to preserve the existing quality of historic monuments or protected areas.

3. Underground buildings and basements are counted towards the GFZo according to paragraph 1 if they protrude at least 1.20 m above the relevant terrain or facade line on average across all facades.

4. The spatial types and centrality structure are described in the cantonal structural plan.

5. For zoning agricultural land for work areas and other construction zones, particularly high utilization density must be qualitatively ensured, for instance through multi-storey construction, space-saving infrastructure, creation of building-integrated parking, or compact arrangement of buildings and facilities.

6. In the case of agricultural land use by other soil-altering applications or temporary use (Art. 11e), particularly high utilization density must be qualitatively demonstrated on a case-by-case basis.

Development - Protection of Agricultural Land

1. For the zoning of agricultural land into residential, mixed, and core zones, the following requirements apply regarding access to public transportation

| | Area | Development Quality Class (DQC) |

|---|---|---|

| a | up to 0.5 ha | at least DQC F |

| b | greater than 0.5 to 1.0 ha | at least DQC E |

| c | greater than 1.0 ha | at least DQC D |

2. For the zoning of agricultural land into industrial zones and other construction zones, the following requirements apply regarding access to public transportation

| | Area and traffic volume | Development Quality Class (DQC) |

|---|---|---|

| a | up to 0.5 ha | no minimum requirements |

| b | greater than 0.5 ha to 1.0 ha without significant traffic volume | at least DQC F |

| c | greater than 0.5 ha to 1.0 ha with significant traffic volume | at least DQC E |

| d | greater than 1.0 ha without significant traffic volume | at least DQC E |

| e | greater than 1.0 ha with significant traffic volume | at least DQC D |

2a. Deviations from the requirements in paragraph 2 are permitted for the zoning of agricultural land into industrial zones

a. for the moderate expansion of an existing operation, or

b. for a location-bound disruptive project outside the catchment area of public transportation.

3. The Development Quality Classes are described in the cantonal structure plan.

4. In municipalities of the spatial type "hill and mountain areas," deviations from the requirements in paragraphs 1 and 2 are allowed.

Development - Protection of Agricultural Land

1. If agricultural land is temporarily utilized, it must be ensured, prior to execution, that after utilization, a proper restoration to equivalent land (re-cultivation) is carried out.

2. Temporary utilization is considered to be land-altering use for a duration of no more than five years.

3. The re-cultivation is the responsibility of the owner of the utilized land.

Development - Protection of Agricultural Land

**1. As a goal deemed important by the canton under Article 30 paragraph 1bis letter a of the Federal Spatial Planning Ordinance (RPV), the following are considered:**

a) the implementation of projects specified in the federal and cantonal structure plans or in the cantonal master plan,

b) the realization of significant public infrastructure projects of at least regional importance,

c) the development of settlements in priority settlement development areas, particularly in the cantonal development focal points (ESP) and in the priority settlement development areas approved for designation according to the Regional Comprehensive Traffic and Settlement Concepts (RGSK),

d) quality settlement development within the settlement area, particularly the creation of a compact settlement body and the filling of building gaps, as well as the moderate expansion of local employment zones for existing businesses,

e) projects coordinated in regional planning with regional economic or regional political significance.

Development - Protection of Agricultural Land

1. Farmland areas affected by rezoning or other land-altering uses must be compensated by equivalent areas.

2. The compensation must be legally secured at the time of approval of the rezoning or at the time of granting the permit for other land-altering uses.

3. No compensation is required in the cases according to Article 8b paragraph 4 of the Building Act, for the use of farmland areas up to a maximum of 300 m², and for the temporary use of farmland areas.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. To prevent disruptive building design, particularly changes to the building proportions, facades, and roof shape, as well as an environment design mitigating adverse effects, can be required.

2. If the construction project would impair the surrounding landscape or settlement, it must also be adapted to its surroundings (Art. 9 para. 1 Building Law).

3. ...

4. Further municipal regulations, particularly the provisions concerning protection areas, remain reserved.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. The inventories of architectural monuments (building inventory) and other objects of special landscape protection are created by the cantonal specialist agencies in collaboration with the municipalities. With the consent of the specialized offices, the inventories can be created by the municipalities.

2. The archaeological inventory is created by the responsible specialist agency of the canton.

3. In the inventories, the objects for which the inventory is considered an inventory of the canton ("K-objects", Art. 22 Sec. 3 BewD[[12]]) must be designated. These include, in particular

a) the architectural monuments designated as worthy of protection in the building inventory,

b) the architectural monuments designated as worth preserving in the building inventory, if they belong to a building group in the building inventory,

c) the objects of the archaeological inventory.

4. For inventories in accordance with the Nature Conservation Act of September 15, 1992[[13]]), the provisions of this law apply.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. The drafts of the inventories are published by the cantonal specialist office or by the municipality. Anyone who would be entitled to file an objection under Article 35 Paragraph 2 and Article 35a of the Building Law can comment and submit requests.

2. The cantonal specialist offices issue the inventories they have created and approve the inventories created by the municipalities. The decision must specify which other inventories are revoked upon the enforcement of the new inventory.

3. The decisions according to Paragraph 2 are to be published.

4. The municipalities and persons who have requested a supplement to the inventory may lodge an appeal with the competent directorate. The appeal can only claim that the inventory is incomplete.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

The inventories shall enter into force no earlier than the publication pursuant to Article 13a paragraph 3. They are public and can be inspected by anyone at the municipality, the office of the district governor, the cantonal specialist office, or the office for municipalities and spatial planning.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. In the land use planning procedure, inventories serve as a basis for planning.

2. In the land use planning procedure, or if the inventory has not been incorporated into the land use planning, in the building permit procedure, proof may be required that the inclusion of an object in an inventory is factually correct.

3. Where building inventories exist according to Article 10d paragraph 1 letter a of the Building Act, no other monuments can be designated as worthy of protection or preservation in the building permit procedure (negative effect of building inventories). Exceptions are discoveries that were not made early enough to be recorded in a building inventory or an addendum thereto in a timely manner (Art. 10f Building Act).

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

The inventories must be updated periodically. The provisions of Articles 13 to 13c shall apply mutatis mutandis to the updates.

If existing municipal plans and regulations that have adopted the contents of the inventories according to Article 10d paragraph 1 of the Building Law (BauG) are supplemented by an updated inventory, the supplements must be incorporated into the plans and regulations (Art. 64a para. 2 BauG). If necessary, a planning zone must be established (Art. 62 et seq. BauG).

If municipal plans and regulations containing the contents of the inventories according to Article 10d paragraph 1 BauG are repealed, the last inventories prepared or approved by the competent cantonal specialist office shall apply until the updated inventories come into force (Art. 13a).

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. Other inventories or registers of the Confederation, the canton, and the municipalities related to objects of special landscape protection, archaeological objects, architectural monuments, and protected areas are also public. They may be inspected by anyone at the competent cantonal office, and cantonal and municipal inventories can also be viewed at the municipal offices.

2. The inventories of the Confederation are, in particular

a) the Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS);

b) the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments of National Importance (BLN);

c) the Register of Architectural Monuments protected by the Confederation;

d) the Inventory of Historical Traffic Routes (IVS).

3. Among other inventories or registers of the canton is, in particular, the register of designated monuments according to Articles 18 and 42 of the Monument Protection Ordinance[[15]](#paragraphtext_content_fn_4790616_2_15_c).

4. Inventories or registers, whose effects are not otherwise regulated in legislation, indicate the possibility of protective or preservative worthiness, which must be determined in the building permit procedure or the land-use planning procedure. They have no negative effect within the meaning of Article 13c paragraph 3.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. The Office for Municipalities and Spatial Planning maintains the register of cantonal specialist offices for cases pursuant to Article 22 paragraph 1 of the Building Permit Decree[[16]].

2. If a construction project concerns an item listed in the inventory of the Federal or Cantonal government, the building permit authority shall in every case consult the competent cantonal specialist office (Art. 22 para. 3 BPD).

3. The municipalities may stipulate that all building applications concerning an object in a municipal inventory or a conservation area must also be submitted to a specialist office.

4. In the field of archaeological sites, all construction projects that result in ground alterations are to be submitted to the Cantonal Archaeological Service for an opinion.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. Significant alterations to the landscape, such as the creation or removal of elevations, the construction of water bodies, the removal of vegetation for the creation or expansion of ski slopes, the exposure of quarries and pits, may only be approved if they do not permanently impair nature and the landscape.

2. The building permit authority shall, if necessary, obtain the reports of the interested cantonal agencies and planning regions or regional conferences before making its decision.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. The municipalities designate the buildings that characterize the local scenery within the meaning of Article 6 of the Federal Second Home Ordinance of December 4, 2015 (SHO) in the land-use planning procedure.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. The municipalities designate in the land use planning the released water surfaces and fixed shores according to Article 11, paragraph 4 of the Building Act.

2. They may include in the planning water surfaces not under municipal jurisdiction, provided this is provided for in the cantonal sectoral plans for lake traffic.

3. ...

3a

The released water surfaces and fixed shores (Article 11, paragraph 4 of the Building Act) are considered zones within the meaning of Article 18 of the Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning (Spatial Planning Act, SPA)[18].

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

**1. Outdoor Installations for Radio and Television Reception, as well as for Radio Purposes and Similar Uses**

Outdoor installations for radio and television reception, as well as for radio purposes and similar uses, shall be designed and installed in as inconspicuous a manner as possible. They must not impair the landscape or the local character. Municipalities may establish further detailed regulations on this matter.

2. A building or a jointly planned group of buildings may not have more than one outdoor antenna installation for radio and television reception.

3. ...

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. The municipalities may provide and regulate in their building regulations or in special regulations

a) the establishment and operation of communal antenna systems by the municipality or by third parties;

b***) ...

c) the collection of appropriate connection and usage fees.

2. For the installation of lines for communal antenna systems on private land, Article 136 of the Building Act[[19]](#paragraphtext_content_fn_4790633_2_19_c) applies.

3. There is no obligation to connect.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. Municipalities may prohibit the installation of outdoor antennas in certain areas if

a) it is necessary for the protection of significant local or landscape views, historical sites, or natural and architectural monuments, and

b) the reception of programs customary in the region remains ensured under reasonable conditions.

2. The installation of an outdoor antenna that can receive additional programs must be exceptionally approved if the interest in receiving the programs outweighs the interest in local and landscape protection.

Protection of Townscapes and Landscapes, Monument Preservation

1. Competent Authorities of the Directorate for Internal Affairs and Justice and the Directorate for Economy, Energy, and Environment for Issuing the Guidelines Pursuant to Article 6 Paragraph 1 Letter f of the Building Permit Decree are the Office for Municipalities and Spatial Planning and the Office for Environment and Energy.

1. Special Buildings and Facilities

1. Building applications for special constructions and facilities within the meaning of Articles 19 and 20 of the Building Code are to be assessed based on the development regulation issued for them.

2. The provisions of this section are to be considered as much as possible within the framework of development regulations; otherwise, within the building permit procedure.

3. The supplementary application of further provisions of building and planning law is reserved.

Special Buildings and Structures

1. Property owners who, pursuant to Article 19, paragraph 3 of the Building Act[22], request the presentation of a development plan, must submit to the relevant municipal authority

a. the documents required for the construction project according to the regulations on general building applications;

b. a statement indicating how the construction project significantly deviates from the building regulations applicable to the property;

c. a justification for the proposed deviations;

d. evidence of compliance with the general conditions (Art. 21) and, if applicable, the special conditions (Art. 22-29) of this regulation.

2. Upon request by the municipal authority, they must submit the draft of the development plan and revise it as necessary based on the preliminary examination report from the Office for Municipalities and Spatial Planning.

3. If the requested development plan is not eligible for approval, the municipal council will reject it by analogous application of Article 88 of the Municipal Act[23].

4. The costs of preparing and revising the development plan must be borne by the applicant property owners.

Special Buildings and Structures

1. Special buildings and facilities must be compatible with the concepts of local planning, particularly with regard to land use, development, and traffic planning.

2. They must not impair any overriding public interests or infringe upon any significant private interests that cannot be adequately compensated through equitable indemnification (Articles 30 and 31 of the Building Act).

3. In the planning of parking spaces, the principle of economical land use must be taken into account. Parking spaces are generally to be constructed in underground levels.

4. Special circumstances within the meaning of Article 19, Paragraph 6 of the Building Act may particularly arise from the nature of the building site or the nature of the construction project.

Special Buildings and Structures

1. The construction of a high-rise building requires a suitable location and a careful design of the building and its surroundings. The suitability of the location and the integration into the local and landscape image must be demonstrated within a regional consideration perimeter.

1a

The regional consideration perimeter is at least the area from which a high-rise building is visually apparent.

1b

The careful design of a high-rise building and its surroundings must be demonstrated in a surrounding design plan or comparable documentation.

2. ...

3. High-rise buildings must not impair existing zoning-compliant or potential residential buildings, as allowed by current regulations, through excessive shadows. Permissible shadow durations are as follows

a) on the equinox (March 21) between 7:30 am and 5:30 pm: two hours;

b) on an average winter day (February 8) between 8:30 am and 4:30 pm: two and a half hours.

4. In centrally located areas, deviations from the rule according to paragraph 3 may be justified for urban planning reasons.

Special Buildings and Structures

1. Terrace houses are considered structures built in a step-like fashion on sloped terrains with more than two construction tiers oriented downhill.

2. The building regulations must at least include

a) the permissible width and length of the terrace building rows. The width is measured parallel, and the length perpendicular to the slope (projected dimensions);

b **\*** the permissible height of the entire terrace construction;

c) the permissible number of construction tiers;

d **\*** the permissible height of each construction tier and the number of its full stories. For the lowest tier, an additional height of 1 m is allowed on the downhill side;

e) the distances in relation to neighboring properties of different types of construction. These typically must comply with the regulations applicable to conventional buildings of the same dimensions;

f) the measure of utilization.

Special Buildings and Structures

1. Locations for retail facilities must conform to the settlement concept as established in the guidelines and land-use plans of the host municipality, neighboring municipalities, and the planning region or regional conference.

2. They should be designated such that

a **\* local and regional shopping opportunities are improved;

b **\* the supply for the non-mobile population is ensured;

c **\* residential areas are not burdened by additional traffic.

d **\* ...

Special Buildings and Installations

1. Retail establishments must be accessible by public transportation.

2. This requirement is considered met if a stop for public transportation, serviced at frequent intervals, is no more than 300 meters (walking distance) away and can be safely accessed by pedestrians.

1. Special Buildings and Facilities

1. The motor vehicle traffic caused by the retail facility must not overburden the public road network.

2. In particular, the following must be provided

a) sufficient holding areas outside the public road network for arriving and departing vehicles;

b) if necessary, structural renovation of parts of the traffic network that cannot handle the increased traffic, provided that signage or traffic police measures are not sufficient.

Special Buildings and Installations

1. The costs of developing the retail facility shall be transferred to the client, insofar as they concern

a. the detailed development;

b. a specific expansion of the basic development network and the traffic facilities caused by the retail facility.

2. Subject to provisions under Articles 142 ff. of the Building Act as well as the collection of landowner contributions, fees, and substitute payments according to the applicable regulations.

3. The municipalities may enter into differing development agreements.

Technical Snowmaking

The technical snowmaking of an area exceeding 5,000 m² and the associated terrain interventions and ancillary facilities require a foundation in a land-use plan.

Municipalities must demonstrate in land-use plans how the planning principles, the requirements of environmental protection legislation, and the regulations to be examined under other laws for technical snowmaking are met in each spatially contiguous ski area.

Technical Snowmaking

1. Land disturbances for the construction of a facility must be rehabilitated to match the location within a few years.

2. Snowmaking equipment that is visually conspicuous must be dismantled in the summer.

Technical Snowmaking

1. For technical snowmaking, only water may be used. Any addition of substances or organisms is prohibited.

2. The following priorities must be observed when obtaining water

1. First Priority: Obtaining water from public water supply or hydroelectric facilities;

2. Second Priority: Obtaining from existing other water intakes;

3. Third Priority: Obtaining from new groundwater intakes and efficient flowing and standing water bodies;

4. Last Priority: Obtaining from unmanaged springs.

Technical Snowmaking

1. Pruning is permitted from October 15 to March 15, inclusive.

Material Extraction and Terrain Alterations

Material extraction sites may not be established or expanded in construction zones as well as in nature conservation areas and objects.

In archaeological protection areas, material extraction sites may only be established or expanded if there is a predominant interest based on regional needs and the protective purpose is not impaired.

...

Material Extraction and Terrain Alterations

1-2

...

3. The applicant must provide security for fulfilling the obligation of restoration before the commencement of material extraction. The type and amount of security are determined by mutual agreement of the Office for Municipalities and Spatial Planning and the Office for Water and Waste in the exceptional permit according to Article 24 RPG or, where such is not required, in the water protection permit.

4. Proof of the security deposit must be submitted to the Office for Water and Waste before beginning the work.

Material Extraction and Terrain Alterations

1. Operators and personnel of material extraction sites must possess the necessary expertise for the proper operation of the material extraction site and must provide the relevant proof to the authority upon request.

2. The Office for Water and Waste determines the requisite expertise.

Material Extraction and Terrain Alterations

1. The Office for Water and Waste supervises the material extraction sites with regard to compliance with extraction levels, operational water protection, the quality of filling materials, and the proof of expertise. It may involve third parties to fulfill its supervisory duties.

1a. Furthermore, the competent municipal authority supervises the material extraction sites located within the municipality. It particularly ensures compliance with operational regulations and the obligation to restore. It may involve a quarry commission to fulfill its supervisory duties.

1b. The Office for Water and Waste offers the competent municipal authority technical support and advice in fulfilling its duties under paragraph 1a. To the extent that the competent municipal authority involves a quarry commission to fulfill this task, the Office for Water and Waste also supports and advises this commission.

2. The authorities mentioned in paragraphs 1 and 1a inform each other about identified deficiencies and ensure the prompt elimination of these deficiencies within their jurisdiction, if necessary, under the threat of substituted performance.

3. The supervisory powers of other authorities, particularly those of commercial, forestry, road construction, and water construction police authorities, remain reserved.

Material Extraction and Terrain Alterations

1. In the case of land alterations outside the construction zone, the effects on soil quality must be documented in the permit application.

2. For land alterations outside the construction zone exceeding 2000 m², which have a significant impact on soil functions, a soil protection plan must be submitted and a soil science construction supervision must be engaged.

1. Material Extraction and Terrain Alterations - Unlawful Deposits

1. The competent municipal authority periodically inspects the municipal area for any unlawful deposits. The cantonal police report any unlawful deposits they detect to the municipal authority and assist in identifying the responsible depositor; furthermore, the cantonal police are required to file a criminal complaint when an unlawful deposit is involved.

2. The municipal authority orders the depositor and the property owner to immediately remove the unlawful deposit; they threaten compulsory execution.

3. Civil law governs the property owner's recourse claim against the depositor for costs and expenses.

4. The provisions of the Construction Law [25] concerning the building police are reserved.

Dismantling and Salvage Yards

1. **On the Collection Sites of the Auto Dismantling Industry:** The term "collection sites of the auto dismantling industry" refers to the ground areas, along with the associated buildings and facilities, that are used for the commercial reception, temporary storage, and utilization of decommissioned vehicles of all kinds, vehicle parts, tires, machines, larger equipment, and similar items (collectively referred to as "scrap goods").

2. **Decommissioned Vehicles:** Vehicles are considered decommissioned if they are permanently taken out of service or if they have been standing outdoors for more than one month without a license plate. Exceptions include vehicles

a) for which the owner has deposited the license plate with the Road Traffic and Shipping Office for no longer than one year;

b) that are located on approved premises of the auto industry or trade for repair or sale.

**Automobile Dismantling Operations**

1. The following provisions, as well as Articles 31, 32, and 34, apply to salvage yards for the automobile dismantling industry.

2. The establishment, expansion, and modification of a salvage yard require a building permit. This permit particularly concerns the classification and design of the salvage yard.

3. The business license and commercial legislation remain reserved.

Dismantling and Salvage Yards

1. Collection sites for the car dismantling industry are generally only to be approved in industrial zones.

2. Approval is to be denied for collection sites that

a can be seen from public viewpoints, main roads, tourist roads, or railway lines, unless the storage locations for scrap materials are obscured from view in an appropriate manner by planting, non-disruptive roofing, or otherwise;

b do not have access via a road suitable for truck traffic or have an industrial railway connection.

Dismantling and Salvage Yards

1. The collection points must be enclosed with a non-intrusive fence that prevents unauthorized access and shields the stored goods from external view. The Street Law remains reserved for enclosures along public roads.

2. Workplaces for water-endangering activities (such as draining gasoline and oil, removing vehicle parts, compressing car bodies, etc.) must be set up on an impermeable surface equipped with gasoline and oil separators and must be covered.

3. The areas designated for the temporary storage of used goods must be equipped with an impermeable surface and gasoline and oil separators if water protection reasons require it.

Dismantling and Salvage Yards

1. Used items must be drained of all water-hazardous liquids immediately upon receipt.

2. They may only be deposited in areas designated for temporary storage and must not be stacked in such a way that they exceed the enclosure of the collection site.

3. The used items must be continuously disposed of in an appropriate manner (recycling, delivery for scrapping, transportation to landfills). They must not remain in uncovered areas of the collection sites for more than six months.

4. The burning of used items, waste oils, and similar materials is only permitted in specially approved facilities.

Areas for Residence and Playgrounds, Storage Rooms

1. For the establishment of recreational areas, children's playgrounds, larger play areas, and storage rooms, Article 15 of the Building Act[26] and the following provisions apply.

2. Municipalities may enact further regulations and make differing arrangements regarding storage rooms.

Areas for Residence and Playgrounds, Storage Rooms

1. Areas designated as places of stay are those parts of a building plot that are at least equipped with simple means for outdoor use.

2. Children's playgrounds are play areas designed for toddlers and school-age children.

3. Multi-family houses are residential buildings with more than two family apartments, excluding terraced single-family houses. Family apartments are defined as apartments with at least three rooms.

4. Housing estates are developments with one-family, two-family, or multi-family houses that together contain more than 20 family apartments.

Areas for Residence and Playgrounds, Storage Rooms

1. Areas for relaxation and children's playgrounds should be located in places that are as sunny as possible and away from traffic. Adequate shaded areas must be provided.

2. Access to general areas for relaxation must be made available to all residents. If possible (according to Article 22 paragraph 2 of the Building Act), at least one relaxation area must be wheelchair accessible (Article 85).

3. Children's playgrounds must be easily and safely accessible for toddlers. Access must not lead through parking garages.

4. Areas for relaxation and children's playgrounds must be equipped according to their purpose. The Directorate of Internal Affairs and Justice issues recommendations on this matter.

Areas for Residence and Playgrounds, Storage Rooms

1. The area of children's playgrounds must correspond to at least 15 percent of the primary use and construction areas of family apartments.

2. For recreational areas, 5 percent of the primary use and construction areas of all apartments must be planned or added to the area according to paragraph 1, with a minimum of 20 m² per multi-family house.

3. The building permit authority may appropriately reduce the required minimum area if there are difficult site conditions or if the area determined according to paragraphs 1 and 2 would be disproportionate due to special circumstances, provided that the functional design of the recreational areas and children's playgrounds is ensured.

4. The area of terraces, balconies, and similar spaces that are at least 2 meters wide can be counted towards half of the required recreational area.

Areas for Residence and Playgrounds, Storage Rooms

1. Larger Play Areas Within the Meaning of Article 15 Paragraph 2 of the Building Code[27] Should Be Available to Youth and Adults for Ball Games and Lawn Games.

2. They should be as level as possible and have a well-proportioned, contiguous minimum area of 400 m² for more than 20 family apartments, 500 m² for 30 or more family apartments, and 600 m² for 40 or more family apartments. Article 45 Paragraph 3 is applicable.

3. The design is governed by Article 44 Paragraph 4.

Areas for Residence and Playgrounds, Storage Rooms

1. The construction authority can be partially or entirely exempted from the creation of children's playgrounds and larger play areas if it is ensured that

a) easily accessible children's playgrounds and larger play areas are available near the construction site or will be created within two years from the approval of the residential settlement,

b) these are sufficiently large and well-equipped, and

c) their existence, use, and accessibility are legally secured.

Areas for Stay and Playgrounds, Storage Rooms

1. In multi-family houses, sufficient storage spaces (utility rooms, lockable attic or cellar compartments) must be provided for the residents. The total area should be at least 5 m² for one- and two-room apartments, and at least 7 m² for larger apartments.

2. Additionally, special weather-protected storage areas for strollers, bicycles, and similar items must be provided near the building entrance.

Areas for Residence and Playgrounds, Storage Rooms

1. Areas for residence, children's playgrounds, play areas, and storage rooms shall not be used for purposes other than those intended.

2. The building police authority or the building permit authority may require the developer to ensure the permanent preservation of the areas designated for purposes according to paragraph 1 with an easement in favor of the municipality, in order to prevent misuse.

3. The building police authority may temporarily allow an alternative use if there is evidence that there is no demand for the intended purpose.

Parking Spaces for Vehicles

1. The number of parking spaces for motor vehicles and bicycles according to Articles 16 and 17 of the Building Act[28] shall be determined based on the following provisions.

2. Floor areas (FA) within the meaning of the following provisions are considered to be the main usable areas, traffic areas, and construction areas. Traffic areas for vehicle parking and storage spaces that are neither open to the public nor occupied by workplaces are not counted.

3. Parking spaces on foreign land must be secured in the land register. Municipalities may regulate the security differently.

Parking Spaces for Vehicles

1. The number of parking spaces is limited by a range; within this range, the applicant party determines the number.

2. The range specifically includes parking spaces for the employees', visitors', and disabled persons' motor vehicles.

3. Not included in the range and approved additionally are parking spaces for

a. operationally necessary motor vehicles such as taxis, delivery vans, and field service vehicles, as well as

b. motor vehicles with above or below average space requirements, such as trucks, coaches, and motorcycles.

Parking Spaces for Vehicles

1. For residential purposes, the range is as follows

a. for one dwelling unit, one to four parking spaces,

b. for two dwelling units, one to five parking spaces,

c. for three dwelling units, two to seven parking spaces.

2. For four or more dwelling units, the range is 0.5 to 2 parking spaces per dwelling unit.

3. The parking spaces for residential purposes are calculated separately from those for other uses according to Articles 52 and 53.

Parking Spaces for Vehicles

1. For the remaining uses, the bandwidth is calculated according to the following formulas

a) Cities and Agglomerations

1. Maximum: (0.6 x GF/n) + 5

2. **\* Minimum: (0.45 x GF/n) - 3

b) Other Canton Areas

1. Maximum: (0.8 x GF/n) + 5

2. **\* Minimum: (0.6 x GF/n) - 3

c) n-values

1. Restaurant: n = 15

2. Shopping, Leisure, Culture: n = 20

3. Hotel: n = 30

4. Work, Commerce, Services: n = 50

5. Hospital, Home: n = 100

6. School: n = 120

2. The following are considered as cities and agglomerations

a) Agglomeration of Bern: Bern (excluding Oberbottigen), Bolligen (excluding Habstetten and Ferenberg), Bremgarten, Ittigen, Köniz (only Köniz, Liebefeld, Niederwangen, and Wabern), Moosseedorf, Münchenbuchsee, Muri, Ostermundigen, Urtenen, and Zollikofen.

b) Agglomeration of Biel: Biel, Brügg, and Nidau.

c) Agglomeration of Thun: Thun (excluding Goldiwil), Heimberg, Spiez (excluding Einigen and Faulensee), and Steffisburg.

3. For the calculation of the number of parking spaces, the following applies

a) **\* If a project includes various remaining uses, the GF/n of the different uses must be summed, and the number of parking spaces is to be calculated from this sum.

b) If the calculation for a project results in less than one parking space, at least one parking space must be created for the remaining uses.

4. If a use is not regulated in paragraph 1, the bandwidth is to be determined based on the expected number of jobs, the anticipated visitors, or another appropriate measurement basis; the standards of the Swiss Association of Road and Traffic Professionals (VSS) may be used as a supplement.

Parking Spaces for Vehicles

1. For large projects where the sum of GF/n for the various other uses is greater than 200, a specific basic requirement is established instead of a range.

2. The basic requirement is calculated using the formula (0.25 x GF/n) + 50.

3. For coordination between the range according to Article 52 and the basic requirement, the following applies

a **\* In any case, the maximum for GF/n = 200 may be established (cities and agglomerations 125, other parts of the canton 165 parking spaces).

b **\* If the minimum for GF/n = 200 is greater than the basic requirement, at least this minimum must be established.

4. Additional parking spaces beyond the basic requirement will be approved if it is demonstrated, based on the expected traffic, that the environmental protection regulations are complied with.

Parking Spaces for Vehicles

1. Special circumstances that may lead to deviations from the range or basic requirements are present if the project is significantly above or below average, for example

a) in the share of motorized individual traffic during shift operations,

b) in the number of workplaces in relation to the floor area (FA) in industrial production facilities or warehouses, or

c) in the suitability of public transport for its connection.

Parking Spaces for Vehicles

Deviation from the lower limit of the range according to Article 51 is permissible for residential developments with at least ten apartments that cater to residents who own very few or no motor vehicles.

The reduced need for parking spaces must be demonstrated by the developer through a plan that shows the existing and planned mobility services, as well as the permanent assurance and monitoring of the reduced parking usage (mobility plan).

The minimum number of parking spaces is determined by the mobility plan and the quality of access to public transportation. In any case, an appropriate number of parking spaces must be provided for visitors, people with disabilities, emergency services, goods delivery, and the like.

Parking Spaces for Vehicles

1. **Deviation from Mobility Concept**

If property owners or their tenants deviate from the provisions of the mobility concept for more than three months, the municipal building police authority shall set a reasonable deadline for the responsible property owners to restore the lawful condition.

2. **Imposition of Substitute Fee**

If the lawful condition is not restored within the set deadline, the municipality may impose a substitute fee on the responsible property owners for each claimed parking space, in accordance with Article 18 letter c of the Construction Act (BauG).

3. **Non-refundability of Substitute Fee**

If the mobility concept is complied with again after the payment of the substitute fee, either through the waiver of the motor vehicle or a change in tenant or owner, there is no entitlement to the refund of the fee.

Parking Spaces for Vehicles

1. **For bicycles and motorized bicycles, the following minimum number of parking spaces must be provided:**

a. **Residence:** 2 per apartment

b. **Work, commerce, services, hotel:** 2 per 100 m² of gross floor area

c. **Shopping, leisure, culture, and restaurant:** 3 per 100 m² of gross floor area

d. **Hospital, home:** 1 per 100 m² of gross floor area

e. **Schools:** 10 per 100 m² of gross floor area

2. **The parking spaces must be arranged so that they can be reached by a short and safe route. At least half of them must be covered.**

3. **Special circumstances that may lead to deviations from the number in paragraph 1 are particularly present when the proportion of bicycle traffic is significantly above or below average, for example, due to the intended uses or the topography. The standards of the Swiss Association of Road and Transport Professionals (VSS) may be used as a supplement.**

Parking Spaces for Vehicles

1. The building permit authority shall exempt the developer from the obligation to fulfill the parking requirement to the necessary extent if he is unable to provide the parking spaces required by the aforementioned provisions either on the construction site or within a radius of 300 meters due to factual or legal reasons (topographical conditions, protection of the landscape or townscape, impermissible use of courtyards or front gardens, necessity of traffic calming). Paragraph 2 remains reserved.

2. The exemption is excluded if traffic-endangering conditions are imminent, which cannot be addressed by conditions and requirements or by a project modification.

3. The number of parking spaces for passenger cars and two-wheelers, the establishment of which is waived for the developer, must be recorded in the dispositive of the building decision. This serves as the basis for any compensatory fee (Art. 56).

Parking Spaces for Vehicles

1. The municipality determines in its regulation whether a substitute fee is to be levied and for which purposes its proceeds are to be used.

2. If the specific purpose is not determined, the proceeds of the substitute fee may be used for

a. the construction, operation, and maintenance of public parking lots, parking garages, and park-and-ride facilities;

b. financing measures aimed at relieving, in particular, the inner city and outer districts from private traffic or promoting public transportation.

3. The financially competent body of the municipality decides on the use of the substitute fee in individual cases.

Parking Spaces for Vehicles

1. The requirements for the level of development for electric vehicles in new constructions pursuant to Article 1, Paragraph 2 of the Cantonal Energy Ordinance of October 26, 2011 (KEnV)[[29]] are governed by the SIA-Merkblatt 2060 "Infrastructure for Electric Vehicles in Buildings", 2020 edition.[[30]]

2. The sizing of the connection power for the corresponding development levels according to the SIA-Merkblatt 2060 is not binding.

3. In the construction of new residential buildings, the following are to be provided

a) for single-family houses, development level "A" for all parking spaces,

b) for multi-family houses, development level "C1" for all parking spaces.

4. For new buildings of the category "other uses" according to Article 52 and for public parking garages, operational charging stations according to development level "D" must be provided for at least 20 percent of the parking spaces, but at least one parking space. For the remaining parking spaces, development level "A" must be provided.

Security

1. In the construction of buildings and facilities, the recognized rules of building science must be observed. Neither persons nor property may be endangered by the construction process, the presence, or the operation of buildings and facilities.

2. In particular, the provisions of this ordinance, the regulations of specialized legislation, as well as the regulations and guidelines of the Swiss National Accident Insurance Fund (Suva), apply. The standards and recommendations of professional associations are to be observed additionally.

3. The requirements for buildings and facilities in the interest of fire prevention and firefighting are governed by the fire protection and firefighting legislation.

4. The supervisory powers of the Office for Economic Affairs remain reserved.

Security

**Stairs, Galleries, Balconies, Railings, and Other Walkable Surfaces**

1. Stairs, galleries, balconies, railings, and other walkable surfaces must be equipped with adequate railings or other sufficient protective devices wherever there is a risk of falling for persons.

2. On roofs, facilities must be installed to prevent snow and ice from sliding onto transportation areas, internal connection paths, recreational areas, playgrounds, and parking spaces.

3. On street façades, eaves must be equipped with downpipes that extend to the ground.

Security

1. The premises shall be capable of being vacated quickly and safely.

2. In multi-family residences as defined in Article 43, paragraph 3, and in commercial buildings, stair flights and landings, except for attic stairs, must be constructed with a minimum width of 120 cm (clear width).

3. The obligation to install passenger elevators is governed by Article 22, paragraphs 3 and 4 of the Building Code[31].

4. Deviations may be permitted for the protection of historical building fabric.

Security

1. All accessible rooms must be able to be sufficiently artificially lit.

2. High-rise buildings and other structures with particular operational hazards (Art. 61) must be equipped with an emergency power system that is independent of the main power supply and automatically activates in the event of a power outage, to illuminate important corridors, stairwells, air-raid shelters, and exits, and to operate any necessary ventilation systems. Continuous operational readiness must be ensured.

Security

1. For factories, warehouses, theaters, cinemas, hospitality businesses, and concert venues, churches, schools, hospitals, homes, larger residential buildings, and other structures and facilities intended to accommodate a large number of people, the building police authority may require special installations and protective measures in the interest of the safety and health of the users. This particularly applies to the arrangement and design of entrances, stairs, emergency exits, windows, lighting, ventilation, and sanitary facilities.

2. The responsible engineer and the construction manager must be specified in the building application.

**Health**

1. Buildings and installations must not adversely affect the health of people and animals if used properly.

2. The provisions of this ordinance apply in detail. The municipal building police authority may permit deviations in order to preserve a worthy architectural character of buildings, old town districts, village centers, and other settlement parts.

3. Municipalities may impose stricter requirements in their regulations.

4. The health police regulations of special legislation and the powers of the authorities entrusted with them remain reserved.

Health

As living spaces, all rooms intended for the permanent residence of people are considered, such as living and dining rooms, bedrooms, children's rooms, rooms for domestic work.

Workspaces are understood to be all rooms with fixed commercial workstations, such as offices, practice rooms, retail shops, workshops, manufacturing rooms.

Health

1. Living and working spaces must receive sufficient light and air directly from outside. The window area should be at least one-tenth of the floor area and must be capable of being opened to a sufficiently large extent at all times.

2. In family dwellings, the main daytime living areas (living room and children's playroom) must not be oriented towards the north.

3. Exclusive artificial lighting and ventilation are permitted for rooms in industrial buildings, commercial buildings, hospitals, and similar, which cannot be naturally lit and ventilated or can only be so with disproportionate effort.

4. Dining areas of catering establishments and smoking rooms in such establishments must be equipped with an adequate mechanical ventilation system for both supply and exhaust.

5. For rooms without a mechanical supply and exhaust air system, an air purifier with a HEPA particulate filter is sufficient.

Health

1. Residential and workspaces must be equipped with a heating facility or option. They must be adequately insulated against heat loss.

2. The regulations of the energy legislation apply to heating and insulation, and additionally, the regulations of the environmental protection legislation apply to heating.

Health

1. Residential and work spaces must be either basemented or sufficiently insulated against moisture.

2. On level terrain, the floors of residential spaces must not lie below the finished terrain; slopes rising from the building must not exceed a gradient of 10 percent.

3. On a slope, residential spaces in lower floors are permissible, provided that

a. at least one exterior wall is completely exposed,

b. the walls standing in the soil are sufficiently insulated against penetrating and rising moisture.

**Health**

1. Residential and workspaces must have a minimum clear height of 2.3 meters.

2. In sloped rooms, the minimum height must be present over at least two-thirds, and in single-family homes over half of the usable floor area (paragraph 3).

3. The floor area of living rooms, excluding rooms for domestic work, must be at least 8 square meters; parts of the room with a clear height of less than 1.5 meters are not counted.

Health

**1. Apartments with Two or More Rooms Must Be Equipped with Their Own Kitchens**

Reserved are apartments connected to a communal kitchen. Articles 64 paragraph 1, 65, 66, and 67 paragraphs 1 and 2 also apply to kitchens. Paragraph 3 hereafter remains reserved.

Kitchens may not be designed as enclosed spaces. Recessed kitchens must receive sufficient natural light through the preceding room and must be well ventilated artificially; their floor area must be added to the area of the preceding room for the calculation of the required window size.

Health

1. Every building with living and working spaces must be provided with clean drinking water.

2. For each apartment, for more than two individual rooms in residential buildings, as well as for workplaces, at least one toilet meeting hygienic standards must be installed.

3. ...

4. Bathrooms and toilets may only have artificial lighting and ventilation. The provisions for living spaces regarding heating and insulation against heat loss and moisture are applicable.

Health

1. Nightclubs must provide separate dressing rooms with toilets and showers for male and female performers.

2. There must be a direct exit from the stage to the dressing room.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. The following provisions as well as the regulations of the federal government and the Suva apply to employee accommodations, workplace catering, construction site facilities, and all construction operations. Additionally, the standards of the SIA must be observed.

2. The building police authority and the police organs can issue necessary orders in individual cases when hygiene or accident prevention require it.

3. The supervisory powers of the Office of Economic Affairs are reserved.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. Employee accommodations at construction sites (construction shacks) must be adequately insulated against moisture, cold, and noise, well-ventilated, properly lit, and equipped for heating.

2. Instead of accommodation in construction shacks, employees may be assigned at least equivalent accommodations in existing buildings or in dry new constructions. Similarly, the use of caravans or other mobile accommodations is permitted if they adequately meet the requirements for construction shacks.

3. The building authority may, where special circumstances justify it (e.g., civil engineering works with a mobile construction site, avalanche barriers, torrent and rockfall protection), authorize deviations from the provisions regarding employee accommodations at construction sites.

4. Employee accommodations at construction sites must always be kept clean. They may not be used for storing construction materials, tools, or similar items. The personal belongings of the workforce stored therein must be insured against fire.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. For construction and civil engineering works lasting longer than 15 working days, accommodation huts or rooms must be provided for the workers at the construction site.

2. The accommodation huts and rooms must meet the general requirements (Art. 71) and the following regulations

a) the clear height of the accommodation room must be at least 2.2 meters and the floor area at least 1.5 square meters per worker;

b) the window area must be at least one-tenth of the floor area;

c) the heating device or a special device must allow for drying wet clothes and warming food;

d) a seat at a table must be provided for each worker, unless a canteen is available.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. If workers on a construction site are provided with accommodation (living and sleeping quarters), additional sleeping rooms and sanitary facilities are required, in addition to a common room as per Article 72.

2. The sleeping rooms must meet the general requirements (Art. 71) and the following provisions

a. The sleeping room must provide at least 5 m² of floor space and 12 m³ of air space per person;

b. No more than four people are allowed to be accommodated in one sleeping room;

c. Each person must be provided with a bed and a wardrobe; bunk beds are prohibited;

d. The washing and toilet facilities (Art. 77 para. 3 and para. 3 below) must be easily accessible.

3. In addition to the sanitary facilities according to Article 77, the following are required

a. A kitchen with one cooking station for every two persons and a sink with a drain, unless communal catering is provided;

b. A water tap with a basin and drain for every five persons;

c. A hot water shower for every twelve persons;

d. An adequate number of electric sockets for shaving.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. Employees shall be provided with the opportunity and sufficient time for meals at the workplace.

2. Anyone who sells alcoholic beverages at construction sites, whether on their own account or on another's behalf, must simultaneously offer a selection of non-alcoholic beverages at a price not exceeding the cheapest alcoholic beverage in the same quantity (Art. 28 of the Hospitality Industry Act).

3. The provisions concerning accommodation barracks apply accordingly to construction site catering.

4. The regulations of the hospitality legislation remain reserved.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. Building Sites, Material Storage Areas, as well as Depositing and Material Extraction Sites that are located next to streets, paths, squares, courtyards, or other publicly accessible places must be fenced off.

2. Where construction scaffolding or building site facilities border public traffic areas, the construction site must be enclosed with fencing up to a height of 2 meters at the request of the building police authority. If necessary, the fencing must be supplemented by a roof inclined towards the building site, at least 4.2 meters high and projecting at least 1.2 meters, to protect the traffic area from falling objects.

3. Unauthorized entry to construction sites is prohibited. This prohibition must be indicated by the necessary number of signs as required by the circumstances.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. The use of public traffic spaces and the airspace above them by scaffolding, construction site facilities, material deposits, swinging construction machinery, and similar requires a permit from the road owner.

2. The permit is only to be granted if the safety of all traffic participants is ensured and traffic is not unreasonably impeded.

3. For the case of issuing a permit, the following applies

a. The public traffic space beneath the swing area of loads must be cordoned off or shielded with a solid protective roof;

b. If a footpath or sidewalk is used, an adequate substitute must be provided for pedestrians and safely separated from the roadway;

c. If the roadway is utilized, the safety measures provided in the ordinance on road signage and in the standards of the Swiss Association of Road and Transportation Experts (VSS) must be implemented.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. On all construction sites, fresh drinking water must always be available in sufficient quantity.

2. Workers must be provided with adequate washing facilities on the construction site or at a reasonable distance.

3. Adequate sanitary facilities with urinals must be provided. These facilities must comply with the following regulations

a. There must be one sanitary unit for every 15 workers;

b. The sanitary facilities must be connected to the sewage system in compliance with wastewater regulations. Where this is not possible, dry toilets must be installed. Wastewater must not be allowed to seep away or be discharged into open bodies of water;

c. The facility should be equipped with a waterproof roof, be well-lit, ventilated, and lockable;

d. It must be kept clean at all times and regularly disinfected. Odor nuisances to residents must be prevented.

4. Where toilets are available or can be installed in unfinished buildings or existing structures, their use must be permitted. They should be accessible within a maximum of five floors.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. During the establishment of construction sites, in all construction processes, and with the works under construction, all necessary measures for the safety and health of the workers must be taken. Articles 57 and 62 apply accordingly. Furthermore, the following provisions must be observed.

2. Persons who are visibly under the influence of alcohol or intoxicating substances and could thereby endanger themselves or others must not be employed or continue to be employed on construction sites.

3. Workers who are required to perform particularly dangerous tasks (such as blasting work, operating cranes, etc.) must not consume alcoholic beverages before or during these activities.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. When using cranes, lifting devices, and construction machinery, care must be taken to ensure that, as far as possible, no persons are beneath suspended loads. The passage or presence of persons in the swing area of the buckets of excavators and similar excavation machines is prohibited.

2. Where work such as cleaning or repairs must be carried out under raised buckets, shovels, containers, and the like, these must be secured against falling.

3. Jumping on or off moving or rotating machinery is prohibited.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. All scaffolds, formworks, and formwork props must be constructed in accordance with the load they are intended to bear, the scaffold height, the load-bearing structure, and the work process, in such a manner that they satisfy the respective demands under all circumstances.

2. The building authority may require the installation of special scaffolds and determine their specifications on a case-by-case basis.

3. Wherever there is a risk of people falling, particularly in front of openings that lead into voids or shafts, appropriate safety devices must be installed. Article 58 paragraph 1 applies mutatis mutandis.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. Before entering shafts, channels, pits, and similar spaces, the following precautionary measures must specifically be taken

a. Only skilled workers with normal sensory organs should be employed;

b. If the presence of harmful gases is anticipated, the channel or shaft must be flushed or ventilated by blowing in fresh air or extracting the gases. If necessary, respiratory protective devices must be used. Upon entry, a reliable guard must be posted to maintain constant communication with the entering workers;

c. As illumination, only electric lamps that have been tested before use should be employed. These must be of explosion-proof design if flammable gases or gas mixtures may be present. Open flames or lights and smoking are prohibited.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. If there is a risk of drowning during work on or over water, the individuals at risk are required to wear life jackets, and the necessary rescue equipment must be provided.

2. The construction police authority may exempt individuals from the obligation to wear life jackets if a constant watch with a rescue boat and a person trained in first aid are present. The construction police authority may impose further measures.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

Demolition and excavation work may only be carried out under expert supervision and with all precautionary measures observed.

The dismantling of buildings, chimneys, and similar structures using mechanical means or explosives is only permitted when all necessary measures to protect third parties and their property have been taken.

For piling work and blasting, a special permit must be obtained from the building police authority.

Hygiene and Accident Prevention on Construction Sites

1. During construction work, the generation of dust shall be avoided as much as possible through appropriate measures. During demolition work, the demolition sites and construction debris must be sufficiently moistened.

2. Workers employed in shell constructions must be protected against drafts during the cold season.

Barrier-Free Construction

1. Buildings and installations according to Article 22 of the Construction Law must be constructed and renewed according to the standards of SIA 500:2009 to be barrier-free.

2. ...

2a. In the renewal of buildings and installations, a barrier-free construction can only be required to the extent that the expense does not exceed

a) five percent of the building's insurance value before renovation or five percent of the new value, or

b) 20 percent of the renewal costs.

3. Renewal costs are considered to be the anticipated construction costs without special measures for the disabled. Construction costs are considered to be the costs excluding preparatory work, surrounding work, additional costs, and furnishings.

Barrier-Free Construction

1. Footpaths and walkways are to be made wheelchair accessible wherever possible.

2. Street crossings are to be facilitated by

a) lowering the sidewalks at crossings or raising the street level. Care must be taken that the edge of the sidewalk is detectable with a white cane for the visually impaired;

b) allowing the staged crossing of wide streets by providing refuge islands;

c) implementing traffic signaling measures in collaboration with the authority responsible for traffic management.

3. ...

4. In public traffic areas, no installations dangerous for the visually impaired, such as sharp-edged display cases, vending machines, signal poles, and signs, are to be installed. For railings and barriers, no yielding materials (such as chains) may be used.

Immission Control

1. Buildings and structures must not cause impacts that contradict zoning regulations. The following provisions and any supplementary or more extensive municipal regulations apply.

2. Impacts associated with the use in accordance with zoning must be tolerated. Article 90 remains reserved.

3. To the extent that the Swiss Ordinance on Air Pollution Control of December 16, 1985 (LRV) does not establish the minimum height for chimneys, the Federal recommendations (Recommendations on the Minimum Height of Chimneys above Roof, Version 2018) are binding.

4. Environmental protection legislation and neighborly emissions protection (Art. 684 Swiss Civil Code) remain reserved.

Emission Protection

1. Commercial enterprises of a non-disruptive nature may be permitted in residential zones and in the vicinity of hospitals, homes, schools, and the like, provided they integrate well with the existing buildings and do not disturb the surroundings through their operations (such as noise, smoke, dust, odor, exhaust gases, light, vibrations, etc.) or the traffic they cause.

2. The establishment of new or the expansion of existing fattening and breeding operations, as well as commercial livestock keeping, are prohibited. Exceptions are made for such operations in rural settings, provided they are required for traditional agricultural management and do not significantly impair residential use.

3. Municipalities may, in their regulations

a) further restrict or prohibit commercial or agricultural use;

b) declare the protective provisions applicable to mixed residential/commercial zones.

Emission Protection

1. In the boundary area adjacent to residential zones, only those businesses may be established or expanded that do not result in greater impacts in the residential zone than would be tolerated in a mixed residential/commercial zone.

2. The municipalities may designate the boundary area (transitional area according to Art. 87 of the Building Act) and may issue further regulations for this area.

Traffic-Intensive Construction Projects

1. Traffic-Intensive are construction projects that, on average, cause 2000 or more trips per day. Each incoming and outgoing trip with passenger cars counts as one trip. Supply trips and trips for residential use are not counted.

Traffic-Intensive Construction Projects

1. Designation of Locations for Traffic-Intensive Projects

a * in the cantonal master plan for projects with more than 5000 trips per day,

b * in the regional comprehensive transport and settlement concept or in the regional master plan for projects with 2000 to 5000 trips per day,

c * in the corresponding cantonal infrastructure planning (e.g., hospital planning, school planning).

2-3

...

Traffic-Intensive Construction Projects

Operators of traffic-intensive projects are obligated to establish and operate charging stations for electric vehicles.

Traffic-Intensive Construction Projects

An expert panel advises the authorities and ensures uniform cantonal practice.

It is composed of experts from the relevant departments of the Directorate of Construction and Transport, the Directorate of Interior and Justice, as well as the Directorate of Economic Affairs, Energy and Environment.

...

Traffic-Intensive Construction Projects

1. Operators of traffic-intensive facilities are obligated to implement technical recording of trips pursuant to Article 91a.

2. This obligation may also be imposed in the construction permit for facilities that do not qualify as traffic-intensive under Article 91a.

3. The number of recorded trips must be reported annually to the building police authority and the expert committee according to Article 91e.

4. ...

Construction and Planning Law Terms

1. The extent of permissible structural utilization shall be determined, in the absence of specific regulations as per paragraph 2[38], by the building control measures applicable to the construction site (building distances, building dimensions). Any provisions opposing this use, particularly Article 10b of the Building Act[39], remain reserved.

2. The municipalities may determine the extent of permissible structural utilization by using

a) the floor area ratio,

b) the building mass index,

c) the overbuilding ratio,

d) the green space ratio.

Construction and Planning Law Terms

1. Recognized quality assurance procedures within the meaning of Article 10 paragraph 5 and Article 92 paragraph 2 of the Construction Act are

a. Competitions according to the Order SIA 142/2009,

b. Study assignments according to the Order SIA 143/2009,

c. Workshop and expert procedures according to paragraph 2.

2. Workshop and expert procedures must be oriented towards the Order SIA 143/2009 and the SIA 143 "Test Planning" Guidelines (2018) and must particularly fulfill the following prerequisites

a. Proper execution of the procurement process and the assignment of contracts following the prior establishment of the required qualifications,

b. Composition of the evaluation committee with appropriate representation of the commissioning authority and the local community, as well as a majority of renowned, mostly independent experts from the disciplines relevant to the task,

c. Proof of the required expertise for the task among the planning participants,

d. Existence of the task and procedural program required for the task,

e. Proof of the study of variants (selection of at least three planning participants or development of at least three solution proposals),

f. Creation of complete and comprehensible documentation of the procedure and the achieved results, and

g. Written mandate for further proceedings.

3. Recognized quality assurance procedures within the meaning of Article 93 paragraph 1 letter b of the Construction Act are competitions according to the Order SIA 142/2009, with the exception of idea competitions.

4. In conducting quality assurance procedures according to paragraphs 1 to 3, the commissioning authority may freely decide on compensations, follow-up orders, and prize money.

Construction and Planning Law Terms

As a competent local expert body for the assessment of construction projects and planning matters from the perspective of local image and landscape protection (Art. 10 para. 5 lit. a BauG), a panel is considered that is composed predominantly of independent experts recognized in matters of design, consisting of at least three persons. Experts from the disciplines of architecture, landscape architecture, and spatial planning are particularly acknowledged.

Multiple municipalities can designate a joint competent local expert body according to paragraph 1.

Construction and Planning Law Terms

1. Site-Dependent Construction Projects under Article 86 of the Building Act[[40]] refer to buildings and facilities that are necessary and depend on a site within the protected area.

2. Construction projects as defined in paragraph 1, which do not comply with the regulations of the protected area, require

a. in the building zone, an exceptional permit pursuant to Article 26 of the Building Act;

b. outside the building zone

aa. an exceptional permit pursuant to Article 26 of the Building Act, if they conform to zoning regulations;

bb. additionally, an exceptional permit pursuant to Article 24 of the Spatial Planning Act[[41]] (or Art. 81-84 BauG), if they do not comply with the usage regulations.

3. The permit is excluded if the protected area would be impaired and if there is no public interest in the construction project that outweighs the interest in protection.

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. The approval of construction projects in waters not subject to municipal authority falls under the jurisdiction of the Office of the Government Prefect.

2. In building police procedures, the building police authority of the municipality that fronts the affected water area is responsible.

3. If there is a dispute over jurisdiction, the decision is made by the Office of the Government Prefect for municipalities within the same administrative district; otherwise, the Office for Municipalities and Spatial Planning decides.

4. ...

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

In a cantonal planning zone, building permits require the approval of the cantonal office that has established the planning zone (Art. 62 Para. 2 BauG).

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. The Office for Municipalities and Spatial Planning grants municipalities with fewer than 10,000 inhabitants full authorization competence (Art. 33 Para. 3 Construction Act).

2. It grants consent for early building permits (Art. 37 Para. 1 Letter c Construction Act).

3. It is the competent authority of the Directorate for Internal Affairs and Justice

a) for the creation of the directory of cantonal specialized offices in accordance with Article 22 Paragraph 1 of the Building Permit Decree;

b) for the consent to early commencement of construction in accordance with Article 39 Paragraph 3 of the Building Permit Decree;

c) for advising the municipal authorities as well as the regional governors in accordance with Article 49 of the Building Permit Decree.

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. The Office for Geoinformation

a. *** orders, upon request or in agreement with the Office for Municipalities and Spatial Planning, the initiation of a land readjustment procedure (Art. 120 para. 1 let. c BauG);

b. approves the statutes and perimeter plan of the land readjustment cooperative (Art. 122 para. 2 BauG) as well as its dissolution resolution (Art. 36 para. 2 BUD[[42]](#enumeration_itemtext_content_fn_2943947_2_42_c));

c. *** decides on appeals against resolutions of the founding meeting and other meetings of the readjustment cooperative (Art. 122 para. 3 BauG) as well as against changes to properties within the readjustment area (Art. 16 para. 2 BUD); it may decide on changes to the readjustment area (Art. 16 para. 4 BUD);

d. *** orders, upon request or in agreement with the Office for Municipalities and Spatial Planning, the execution of land readjustment ex officio (Art. 123 para. 1 BauG);

e. makes all further orders necessary for the execution of land readjustment ex officio (Art. 123 para. 3 BauG).

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. The Building and Traffic Directorate grants the competent authorities of the Office for Municipalities and Regional Planning read access to its decision database via electronic retrieval procedures for the fulfillment of tasks pursuant to Article 49 of the Building Permit Decree 43.

2. The use of the data is governed by data protection legislation.

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. Conditional upon the Demonstration of Special Requirements as per Article 42, Paragraph 1 of the Construction Act are Building Permits and Exception Permits concerning

a) Construction in the Agricultural Zone and Farm Zone according to Articles 80 and 85 of the Construction Act;

b) Construction outside the Building Zone according to Article 81 et seq. of the Construction Act, when the granting of an exception is justified by the personal or operational circumstances of the applicant;

c) Construction requiring another Exception Permit (Art. 26 BauG, Art. 81 of the Road Act of June 4, 2008 [SG]), when personal or operational circumstances of the applicant constitute the decisive important reason.

2. Successors in title to the applicant may only exploit this permit if they likewise meet the special requirements.

3. In the cases mentioned in Paragraph 1, the intended exploitation of the permit by the successor in title must be reported to the building permit authority responsible for the construction project. Construction may only commence once it has been released by the competent authority (Para. 4).

4. The building permit authority shall authorize the commencement of construction if the legal prerequisites also apply to the successor in title; affected parties shall be heard prior to this.

5. Orders according to Paragraph 4 are contestable like construction decisions.

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. The building permit applicants must include in their building application all information required by the building authorities to verify compliance with the provisions of this regulation.

2. The municipal building authorities and the government administrators are obligated to monitor compliance with the provisions of this regulation and enforce them if necessary (measures pursuant to Article 45 et seq. of the Building Act[[45]]).

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. Violations of the provisions of this regulation shall be punishable by a fine of up to 10,000 Swiss Francs. In severe cases, the fine may be increased up to 40,000 Swiss Francs. In minor cases, it amounts to up to 1,000 Swiss Francs.

2. For violations that are to be sanctioned under Article 50 of the Construction Law[[46]] or under other more severe penal provisions, paragraph 1 is not applicable.

Building Permit and Appeal Procedure, Building Police

1. The competent authority of the Directorate for Internal Affairs and Justice is the Office for Municipalities and Spatial Planning.

Regulations and Plans

1. The procedure for the enactment, amendment, and repeal of regulations and plans is governed by Articles 57a to 63 of the Building Act[[47]] and the following implementing provisions.

1a

The regulations and plans must be submitted with the necessary explanations or technical reports as well as the report on public information and participation in the application of the Office for Municipalities and Spatial Planning for preliminary examination and approval.

1b

Development ordinances may be submitted in PDF format in the application of the Office for Municipalities and Spatial Planning.

2. The municipalities may, in their regulations

a) arrange the internal municipal procedure for regulations and plans of the municipality in more detail;

b) provide for further public participation in the regulations and plans of the municipality;

c) transfer the authority to decide on guiding plans to the municipal parliament or the municipal assembly.

3. The competent body of the Directorate of the Interior and Justice is the Office for Municipalities and Spatial Planning. The Civil Engineering Office may enact planning zones for road plans or hydraulic engineering plans in accordance with Article 62 of the Building Act.

Regulations and Plans

1. Municipalities may, at the beginning of planning activities, request the Office for Municipalities and Spatial Planning to inform them of the essential guidelines and framework conditions of higher-level law and plans that are relevant to the intended planning. For this purpose, they shall submit to the office a description of the planning, which includes, in particular, the objectives of the planning and the proposed perimeter.

2. The Office for Municipalities and Spatial Planning obtains the opinions of the other involved specialized offices of the canton. These offices communicate their guidelines to the Office for Municipalities and Spatial Planning within one month, which then coordinates and forwards them to the planning authority.

Regulations and Plans

1. Regulations and Plans of Municipalities and Planning Regions or Regional Conferences come into effect no earlier than upon their approval.

1a

The approval must be made public, indicating the date on which the regulations and plans become effective, as soon as it has become legally binding.

1b

The coming into effect of electronic usage plans must be communicated to the Office for Municipalities and Spatial Planning for the purpose of publishing the legally binding plans on the cantonal geo-data infrastructure.

2. The applicable regulations and plans shall be available for public inspection at the following locations

a) Municipal regulations and plans at the responsible municipal office, the relevant district governor’s office, and the Office for Municipalities and Spatial Planning;

b) Regional regulations and plans at the secretariat of the planning region or at the office of the regional conference, in the regional municipalities, and at the Office for Municipalities and Spatial Planning;

c) Cantonal regulations and plans, as well as the structure plan according to the Spatial Planning Act, at the Office for Municipalities and Spatial Planning and at the affected municipalities and planning regions or regional conferences.

d) ...

3. For the enactment and disclosure of inventories according to Article 10d paragraph 1 of the Building Act, Article 13b of this regulation applies.

Regulations and Plans

1. The master plans of the municipalities may specifically determine the following as guidelines

- a the future use of the municipal territory (Land Use Master Plan);

- b the design of new or the redesign of existing districts (Urban Design Plan);

- c the preservation or creation of structural tree stands such as avenues and the like (Plantation Master Plan);

- d the design of the traffic and utility network (Traffic Master Plan, general projects);

- e the future financial budget (Financial Master Plan, Amortization Plan).

2. Technical reports must be attached to the master plans. These should particularly provide information on the fundamentals that are decisive for the contents of the master plan and the planning intentions pursued with them.

3. Furthermore, the master plans and technical reports are to be prepared in accordance with the specific regulations and directives of the federal and cantonal authorities.

Regulations and Plans

1. The draft development plans of the municipality, along with the technical reports and the report on public information and participation, must be submitted to the Office for Municipal and Spatial Planning; this office will inform the municipality whether any objections might stand in the way of approval.

1a. Municipalities that conduct the consultation with offices independently must submit the report prepared for this purpose, together with the expert and official reports obtained, as well as the documents pursuant to paragraph 1, to the Office for Municipal and Spatial Planning for preliminary review.

2. Following the adoption by the competent municipal body, the municipal council must submit the development plan with the technical report to the Office for Municipal and Spatial Planning for approval.

Regulations and Plans

The draft structure plans of the planning region or of the regional conference are to be submitted to the Office for Municipalities and Spatial Planning for preliminary review, along with the technical reports and the report on the information and participation of the population.

After the resolution by the competent organ of the planning region or the regional conference, the board of the planning region or the management of the regional conference submits the structure plan with the technical report to the Office for Municipalities and Spatial Planning for approval.

Regulations and Plans

1. Deviation from the guidelines of the municipal plans and the planning regions or regional conferences is permissible if there are changed circumstances or justified objections against the municipal building regulations drafted based on the guidelines or cantonal or regional development ordinances.

2. The guidelines must be adjusted in accordance with the deviations resolved in the procedures under Article 112 or 113.

3. ...

Regulations and Plans

1. The Directorate of Internal Affairs and Justice initiates the procedure for the comprehensive review and revision of the cantonal structure plan (Art. 9 para. 3 SPA). Article 104 of the Building Act applies to the revision.

2. Amendments to the cantonal structure plan (Art. 9 para. 2 SPA) are carried out in accordance with the procedure under Article 104 of the Building Act. The Directorate of Internal Affairs and Justice seeks the approval of the Federal Council.

3. Updates to the cantonal structure plan (Art. 11 para. 3 SPA) are made by the Directorate of Internal Affairs and Justice and made publicly known.

Regulations and Plans

**1. Building Regulations, Zoning Plans, and Development Ordinances**

Building regulations, zoning plans, and development ordinances must be submitted to the Office for Municipalities and Regional Planning along with the necessary explanations or technical reports, as well as the report on public information and participation. Notification of the submission is sent to the Government Prefect's Office.

**1a.**

Municipalities that conduct office consultations themselves shall submit the report prepared for this purpose, together with the expert and official reports obtained and the documents pursuant to paragraph 1, to the Office for Municipalities and Regional Planning for preliminary examination.

**2.**

In the case of special buildings and facilities (Art. 19 and 20 of the Building Act) and in development ordinances for zones with mandatory planning (Art. 92 et seq. of the Building Act), information about the access must usually be provided, and, where applicable, information about the shadowing conditions and utilization.

**3.**

The Office for Municipalities and Regional Planning may waive individual documents or request additional ones (e.g., models or photomontages) and may require profiling.

**4.**

It examines

a) whether the drafts comply with the applicable regulations (legitimacy examination);

b) whether the public interest asserted by the municipality justifies the interventions in property ownership;

c) ...

**5.**

The competent municipal body may only be invited to decide on regulations and plans once the preliminary examination procedure has been completed.

Regulations and Plans

1. If utilization plans pertain to specific construction projects, their main dimensions (length, width, and height) must be made visible at the time of public disclosure with profiles in the terrain. Article 122b remains reserved.

2. Road construction projects must be pegged out in the terrain at the time of presenting the road plan or construction project. Where necessary, elevation benchmarks should be marked.

3. The building police authority, or for roads, the road supervision authority, may issue special orders or easements for profiling or staking if important reasons require it. However, sufficient orientation of the neighbors and the public must be ensured.

Regulations and Plans

1. Upon their acceptance by the municipality, regulations and plans, along with the necessary explanations or technical reports, must be submitted without delay to the Office for Municipalities and Regional Planning. A notification of the transfer shall be sent to the Office of the Government Holder.

2. The President and the Secretary of the body responsible for the resolution confirm its acceptance, and the Secretary additionally confirms the proper execution of the public display procedure and the number of objections dealt with and pending.

3. The following must be submitted

a) a list of objections with the designation of parcels in the display plan that are subject to these objections;

b) the minutes of the conciliation negotiations;

c) a report from the municipal council on the unresolved objections with a reasoned opinion.

4-5

...

Regulations and Plans

1. All orders and resolutions related to the compensation for planning benefits shall be communicated by the municipality to the Office for Municipalities and Spatial Planning.

2. All decisions regarding the non-collection of the value-added tax from third parties, who are exempt from this tax in the performance of their assigned public-law tasks (Art. 142 para. 2 BauG), shall be reported by the municipality to the competent federal office.

3. All contracts for the compensation of planning benefits in the allocation of land in material extraction and landfill zones shall be brought to the attention of the Office for Municipalities and Spatial Planning immediately after their signing by the municipality.

4. No deductions shall be allowed from the planning-related added value, which is determined using a recognized method, and the value-added tax levied on that basis. Exceptions shall be reductions according to Article 142b para. 2 of the Building Act and differing contractual regulations concerning the allocation of land in material extraction and landfill zones.

5. The value-added tax for a planning-related added value on a municipally owned property, which is not directly used for public purposes, as well as the portion accruing to the canton, shall be determined by decision of the municipal council.

6. The non-collection of the value-added tax in the cases according to Article 142 para. 2 and Article 142a paras. 4 and 5 of the Building Act shall be ordered by the municipal council. If a municipally owned property is affected, the municipal council shall establish the non-collection by decision.

Regulations and Plans

1. The Office for Municipalities and Regional Planning conducts the participation procedure according to Article 58 of the Building Act.

2. It publicly displays the drafts for cantonal development regulations, revised based on the participation procedure, in the municipalities of the affected area and conducts the objection negotiations.

3. The Directorate of the Interior and Justice decrees the cantonal development regulation. In its decision, it addresses the unresolved objections.

3a. It announces the date of entry into force of the cantonal development regulation in the cantonal official gazette and in the official publications of the affected municipalities.

4-5. ...

6. Insofar as master plans are to be issued under the procedure of the cantonal development regulation based on special legislation, the directorates or offices responsible under the special legislation remain competent.

Regulations and Plans

1. The Regional Assembly of the Regional Conference decides on the implementation of the procedure for the enactment of a regional development plan in accordance with Article 98b of the Building Act (BauG).

2. The Executive Board of the Regional Conference conducts the participation procedure pursuant to Article 58 BauG. It makes the drafts publicly available in the municipalities of the affected area.

3. During the display period, written and substantiated objections can be submitted to the Executive Board of the Regional Conference. Entities, individuals, and organizations listed in Article 35, Paragraph 2, and Article 35a of BauG are entitled to object. The Executive Board conducts objection negotiations before the Regional Assembly's decision according to Paragraph 4.

4. The Regional Assembly adopts the regional development plans, subject to an optional referendum. In its decision, it addresses any unresolved objections.

5. The Office for Municipalities and Spatial Planning approves the regional development plans and decides on unresolved objections. Articles 61 et seq. BauG apply accordingly.

Regulations and Plans

1. The municipal council may decide on minor amendments to regulations and plans without preliminary review and without public notification.

2. Prior to the decision, a period of at least ten days must be granted to affected property owners for filing an objection, unless they have provided written consent to the amendment.

3. The amended regulations and plans must be submitted to the Office for Municipalities and Spatial Planning for approval and for the decision on unresolved objections.

4. The aforementioned provisions apply mutatis mutandis to minor amendments of cantonal building regulations. Article 102 of the Construction Act applies to matters of competence and legal remedies.

5. Minor amendments to regional building regulations are conclusively decided by the competent regional assembly. Otherwise, paragraphs 1 to 4 apply mutatis mutandis.

6. The consolidation of multiple legally binding land use plans and their amendments into a new land use plan may be carried out in the procedure for minor amendments of land use plans.

7. If there is doubt whether a proposed amendment can still be considered minor, the public objection procedure according to Article 60 of the Construction Act must be conducted, with a note that the intention is to carry out the amendment in the procedure for minor amendments of land use plans.

8. The decision on the minor amendment of regulations and plans must be made public.

Regulations and Plans

1. ...

2. The program for the recognized quality assurance procedure must indicate the intention to waive the issuance of the development order. Additionally, the program for the recognized quality assurance procedure must include the mandatory legal and planning framework conditions.

3. Prior to the announcement of the relevant recognized quality assurance procedure, it must be submitted to the municipal council or the authority designated by the municipality for approval. With the approval, the municipal authority conditionally declares the preliminary waiver of the issuance of the development order, subject to paragraph 4.

4. The announcement of the building application must indicate that the issuance of a development order is intended to be waived.

5. The municipal authority pursuant to paragraph 3 decides in the building permit procedure, being aware of any objections, on the definitive waiver of the development order.

6. The authority may only require a development order, deviating from the preliminary waiver pursuant to paragraph 3, if the result of the recognized quality assurance procedure violates the set framework conditions, superior law, or significant interests of neighbors, or if the construction project does not correspond to the result of the recognized quality assurance procedure.

7. The decision on the definitive waiver is announced with the building decision and is appealable in conjunction with the building decision.

Regulations and Plans

1. Insofar as a development order is to be considered as a general or ordinary building permit according to Article 88, Paragraph 6 of the Building Law[[50]], the following provisions must be observed in the procedure for issuing the development order in addition to Articles 45 and 46 of the Building Permit Decree[[51]]

a. The items that are to be considered as building approved must be presented separately, as necessary, from the development plan and development regulations as for a building application (official form, project plans, additional documents).

b. * The presentation of the building permit items according to letter a is not subject to the participation procedure, but must be fully attached to the preliminary examination draft of the development order and made public as part of the development order.

c. * The leading authority may commission the municipality with carrying out individual steps of the building permit procedure. The requirements of Article 16, Paragraph 1 of the Building Permit Decree apply to the profiling.

d. After the decision of the competent municipal body on the development plan and the development regulations, the municipal council submits an application for the development order, including the building permit items, to the Office for Municipalities and Spatial Planning and takes a position on the pending objections.

e. With its overall decision, the Office for Municipalities and Spatial Planning decides on both the approval of the development order and the building permit items. It addresses the pending objections.

f. Minor changes to the development plan or development regulations, which are due to project changes by the property owners, can be decided by the municipal council without preliminary examination and without public notice. However, a period for objection must be set for the former objectors and the third parties affected by the change. Otherwise, Article 122, Paragraph 3 applies.

g. Project changes by the property owners, which occur after the approval of the development order and do not require a change to the development plan or development regulations, but only affect the building application and the project plans, are assessed by the building permit authority in accordance with the procedure of Article 43 of the Building Permit Decree.

Regulations and Plans

1. The municipality's development program pursuant to Article 108, paragraph 3 of the Construction Act is neither subject to preliminary examination nor approval by the Office for Municipalities and Spatial Planning. However, the municipality shall provide a copy of the development program to the Government Commissioner and the Office for Municipalities and Spatial Planning for informational purposes.

2. The municipal council publishes the decision on the development program.

3. The development program shall be made available for public inspection at the responsible municipal office.

Final and Transitional Provisions

1. The Government Council determines the date for the entry into force of this regulation.

2. Repealed upon entry into force

a) the Building Ordinance of November 26, 1970; Article 124 hereinafter remains reserved;

b) the Ordinance on the Construction of Shopping Centers of December 15, 1976;

c) the Ordinance on the Provisional Regulation of the Introduction of the Federal Act on Spatial Planning in the Canton of Bern of August 11, 1982;

d) the Decision of the Construction Directorate of August 30, 1982, on the Delegation of Approval Powers in the Exceptional Approval Procedure pursuant to Article 24 of the Federal Act on Spatial Planning;

e) Section I General Competence Delegations of the Decision of the Construction Directorate of February 11, 1975, on the Delegation of Approval Powers in the Building Permit Procedure.

Final and Transitional Provisions

1. The following articles from the Building Regulations of November 26, 1970, shall remain provisionally in force as follows

a) Articles 49-53, 56-59, and 61-78 until the reorganization of the fire protection regulations in the Fire Police Decree and in the Fire Police Ordinance;

b) Articles 83, 87, and 103 until the enactment of the federal implementing ordinance to the Environmental Protection Act concerning noise.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →