Legislator Case Law & Legislation
704.1 SFGLRLR CH-BE

Art. 8 Law on Lake and River Shores (Lake and River Shores Act, LRSA) - Transitional Provisions

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Open official source Full Act (10 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 8 Law on Lake and River Shores (Lake and River Shores Act, LRSA) · Transitional Provisions

1. The shoreline protection plans are to be enacted within five years from the date of this law's entry into force. The Executive Council may, if necessary, authorize the competent authority of the Directorate of Internal Affairs and Justice to enact them as a substitute.

2. Until the shoreline protection plans are enacted, a general construction ban applies within 50 meters of the shoreline. The competent authority of the Directorate of Internal Affairs and Justice may, upon request from the affected municipalities or nature and shoreline protection organizations, locally reduce or increase this distance.

3. If a municipality fails to implement measures from the shoreline protection plan in a timely manner, the competent authority of the Directorate of Construction and Transport shall take the necessary measures as a substitute.

← Art. 7 Law on Lake and River Shores (Lake and River Shores Act, LRSA) I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better. Art. 9 Law on Lake and River Banks (Lake and River Banks Law, LRBL) →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

60/2013/4 · sh (§ 8 lit. a FWV/SH)
Government Council Decision Overturning Municipal Traffic Ban Remanded for Procedural Errors
Cited to identify the Cantonal Forestry Office as the expert body for footpaths, whose opinion is required.