Legislator Case Law & Legislation
704.1 SFGLRLR CH-BE

Art. 4 Law on Lake and River Shores (Lake and River Shores Act, LRSA) - Special Requirements

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Open official source Full Act (10 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 4 Law on Lake and River Shores (Lake and River Shores Act, LRSA) · Special Requirements

1. In the shore protection zone, buildings and facilities may only be constructed if they

a. require a location in the shore protection zone due to their purpose,

b. serve the public interest, and

c. do not impair the shore landscape.

2. The shore path must be continuous and generally lead directly along the shore.

3. Where special circumstances, such as the possibility of significant cost savings, other important public interests, or overriding private interests justify it, the path may be routed near the shore.

4. Where the path is routed near the shore, public areas on the shore must be accessible with access paths, and existing views of the water must be maintained.

5. A near-shore path pursuant to paragraph 3 can be waived for sections if a more attractive path routing is possible, if topographical reasons necessitate it, or if consideration of nature and landscape requires it. At the end of this path routing, the connection to the shore paths according to paragraphs 2 and 3 must be ensured.

6. The shore path should be as traffic-free as possible.

← Art. 3 Law on Lake and Riverbanks (Lake and Riverbank Law, LRL) - Content I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better. Art. 5 Law on Lake and River Shores (Lake and River Shores Act, LRSA) →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

120 2002 34 · be (Art. 4 Abs. 1 SFG)
Municipal Order Enforcement Against Residential Tent in Shoreline Protection Zone Upheld
The appeal was denied because setting up the tent in the water protection zone (Uferschutzzone) violates the cumulative conditions required by this provision for construction and facilities in that zone.