Legislator Case Law & Legislation
435.111 BERVOFOP CH-BE

Scope (BERV)

166 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (166)

Art. 1 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) Art. T1-1 Regulation on Vocational Education, Further Education, and Career Counseling (VerV) Art. 2 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) Art. T2-1 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) Art. 3 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VOC) Art. T3-1 Regulation on Vocational Training, Further Education, and Career Counseling (VET Regulation) Art. 4 Ordinance on Vocational Training, Continuing Education, and Career Counseling (VocTCCE) Art. T4-1 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEC) Art. T4-2 Regulation on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) Art. 5 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Vocational Guidance (BerV) Art. T5-1 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) Art. 6 Regulation on Vocational Training, Continuing Education, and Career Counseling (VTR) Art. 7 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) Art. 8 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Pilot Projects Art. 9 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Biel Location Art. 10 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VECCO) Art. 11 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocEd Reg) Art. 11a Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - Disclosure of Training Company Data Art. 12 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECG) Art. 13 Ordinance on Vocational Education, Further Education, and Career Guidance (VocEdOr) Art. 14 Regulation on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 15 Ordinance on Vocational Training, Continuing Education, and Career Guidance (VTCG) Art. 16 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VocEdO) Art. 18a Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEC) Art. 20 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEC) Art. 21 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VECC) Art. 22 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VeV) - Delegation to Labor Market Organizations Art. 23 Ordinance on Vocational Education, Further Education, and Career Guidance (VEFECG) Art. 24 Ordinance on Vocational Education, Further Education, and Career Counseling (VECC) Art. 25 Regulation on Vocational Education, Further Education, and Career Counseling (VeF) Art. 26 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEC) Art. 27 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocEd Ord) - Duration of Education, Exceeding the Approved Maximum Number Art. 28 Regulation on Vocational Education, Further Education, and Career Counseling (VocEReg) Art. 29 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEdCC) Art. 30 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VETC Ordinance) Art. 31 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 32 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocEdCReg) Art. 33 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocEdReg) - 3 Exemption Art. 34 Ordinance on Vocational Training, Further Education, and Career Counseling (VocTCC) - Locations Art. 35 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEdCC Ordinance) - Curricula Art. 36 Ordinance on Vocational Education, Further Education, and Career Guidance (VECG) Art. 37 Ordinance on Vocational Education, Further Education, and Career Counseling (VEFO) Art. 38 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocEC) Art. 38a Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VEG) Art. 39 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Counseling (VocEd Ordinance) - Counseling and Supervision Art. 40 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VE Ordinance) - School Board Art. 41 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) Art. 42 Ordinance on Vocational Education, Further Training, and Career Guidance (OVA) Art. 43 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VECCO) Art. 45 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) Art. 46 Ordinance on Vocational Education, Further Education, and Career Guidance (VEFEG) Art. 47 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VOC) Art. 47a Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocG) Art. 47b Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - Pool for Special Tasks of Secondary Level II Art. 47c Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) Art. 48 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VocEdO) Art. 49 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocEdConReg) - Teachers' Conference Art. 50 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Learners Art. 51 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Career Counseling (VET Ordinance) - Absences Art. 52 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - 3 Exemptions Art. 53 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEO) Art. 54 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VOC) Art. 55 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (OVEC) Art. 56 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (Vocational Regulation) Art. 57 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (OVEC) Art. 58 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) - 9 Attendance at Schools Outside the Canton Art. 59 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VOC) Art. 60 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VE Ordinance) Art. 61 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Organization Art. 62 Regulation on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECECG) Art. 63 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - Offerings and Admissions Art. 64 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) - 2 Training Workshops Art. 65 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECG) Art. 66 Ordinance on Vocational Education and Training, Further Education, and Career Guidance (VET Ordinance) - Offering Art. 67 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Career Guidance (VET Ordinance) - Federal Recognition Art. 68 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 68a Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VET Ordinance) - School Location Art. 68b Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocEdC) Art. 69 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (OVCECC) Art. 70 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (Vocational Ordinance) Art. 71 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 72 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 73 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 74 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocEd Ordinance) - Annual Report Art. 75 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEC) Art. 76 Ordinance on Vocational Education and Training, Further Education and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 77 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VET Ordinance) - Qualification Procedures Art. 78 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - 2 Cantonal Examination Commissions Art. 79 Regulation on Vocational Training, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 80 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VE Reg) Art. 81 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (OCE) Art. 83 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEO) - 7 Absence from the Examination, Irregularities Art. 84 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocE) - 8 Inspection Art. 85 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 87 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECG) Art. 91 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VocEd Ordinance) - Organization Art. 91a Ordinance on Vocational Education, Further Education and Career Guidance (VECG) Art. 91d Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECG) - Amount of Contributions Art. 92 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocEdO) Art. 92a Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VECCO) Art. 93 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocE) - Offer Art. 94 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 94a Ordinance on Vocational Education and Training, Further Education, and Career Guidance (BerV) - Increased Support Art. 94b Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - Financing Art. 96 Regulation on Vocational Education, Further Education, and Career Counseling (VocR) Art. 97 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VocE) Art. 98 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 99 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Promotion Art. 100 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) - Measures for the Qualitative Development of Continuing Education Art. 101 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (Vocational Education Ordinance) Art. 102 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocEdO) Art. 103 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerC) Art. 104 Ordinance on Vocational Education and Training, Further Education, and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 105 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECE Ordinance) Art. 106 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 107 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - Cooperation Art. 108 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECG) - Organization Art. 111 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (OECC) Art. 112 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (VECG) - Expanded Offerings Art. 112a Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocE Ordinance) Art. 113 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocEdReg) - Transfer Art. 113a Ordinance on Vocational Education, Further Education, and Career Guidance (VocEd Ordinance) Art. 114 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VET Ordinance) - Completion Art. 115 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEC) - Content Art. 116 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) - Service Contracts with Private Providers Art. 116a Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 117 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Termination of Transfer Contracts and Performance Contracts Art. 118 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Controlling Art. 119 Regulation on Vocational Education, Continuing Education and Career Counseling (VeCC) Art. 120 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Counseling (VECO) Art. 121 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 122 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VOC) Art. 123 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECCG) Art. 124 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocReg) Art. 125 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) Art. 126 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VET Ordinance) Art. 127 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) Art. 128 Ordinance on Vocational Education and Training, Further Education and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 129 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Career Guidance (VET Ordinance) - Qualification Procedures Art. 130 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEC) Art. 130a Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECE) - Preparatory Courses Art. 130b Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VECC) Art. 131 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) - Continuing Education Art. 132 Regulation on Vocational Education, Continuing Education and Career Guidance (BerV) - Canteens and Boarding Schools Art. 133 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VocEdReg) - Further Educational Endeavors Art. 134 Regulation on Vocational Training, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - School, Course, and Study Fees Art. 134a Ordinance on Vocational Education and Training, Further Education, and Career Guidance (VEG) Art. 135 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VET Ordinance) - Fee Exemption Art. 136 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VEO) - Fee Waiver Art. 137 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV) - Professional, Academic, and Career Guidance Art. 138 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocEd Ord) Art. 139 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Counseling (VocEdO) - Instructors Art. 139a Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 140 Regulation on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Regulation) Art. 141 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Counseling (VocA) Art. 142 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (VECCO) Art. 144 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (Vocational Training Ordinance) Art. 145 Regulation on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) - Performance Agreements Art. 146 Regulation on Vocational Education, Further Training, and Career Counseling (VocaReg) - Financing Art. 147 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VocEdO) Art. 148 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) Art. 149 Ordinance on Vocational Education and Training, Continuing Education, and Career Guidance (VET Ordinance) - Contribution Decisions Art. 150 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (VECG) - Use of Infrastructure Art. 151 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Guidance (BerV) Art. 152 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education and Career Counseling (BerV) - Repeal of Decrees Art. 153 Ordinance on Vocational Education, Continuing Education, and Career Counseling (BerV)

Statutory Text (166 Articles)

General Provisions

1. This ordinance applies to all service offerings in basic education, higher vocational education and training, continuing education, as well as vocational, academic, and career guidance pursuant to BerG[2].

Transitional Provisions of the Amendment of April 8, 2009

1. Article 121 Paragraph 2 of the BerV applies for the first time to the financial statement of 2009 for the subsidized providers.

2. For teachers at Commercial Vocational Schools according to Annex 1 of the LAV, who have been classified with a licentiate/master/state examination/university diploma without a preliminary education deduction due to the lack of prior education, the classification will not be corrected.

General Provisions

**Per Occupational Field, an Organization of the Working World Typically Acts as a Contact for the Canton**

The social partners and professional associations should be adequately represented. In exceptional cases, the canton may additionally consult significant organizations that are not represented.

The organizations of the working world serve as contacts for the canton in all important questions regarding vocational education in their sector. They are consulted by the canton during consultations and on other important matters.

Transitional Provision of the Amendment Dated 01/20/2010

1. The ongoing transfer contracts remain valid until the expiration of the contract term.

General Provisions

1. The term of office for all members appointed pursuant to this regulation to the Vocational Training Council, the Specialist Councils, the School Councils, and the Commissions shall be four years. It shall commence on January 1 of the year following the election of the Governing Council.

2. Reappointments are possible twice.

Transitional Provisions of the Amendment of 29.10.2014

1. Preparatory courses that commenced before January 1, 2015, will be funded according to the previous law.

2. Educational programs at higher technical schools beginning on or after August 1, 2015, will be financed with a lump sum. For other educational programs, the previous law applies.

3. Higher technical schools operated by private providers whose teaching staff are no longer subject to the scope of the Law of January 20, 1993, on the Employment of Teachers (LAG)[[22]] shall employ their teachers under private law as of August 1, 2015.

General Provisions

1. The Directorate of Education and Culture appoints the members of the Vocational Training Council. It consists of 20 members and is composed of

a * eleven representatives from organizations of the working world,

a1 * two representatives from training companies,

b * two representatives from the Bernese Jura or the French-speaking population of the Biel/Bienne administrative district,

c one representative from vocational schools,

d one representative from further education,

e one representative from the Bern University of Applied Sciences,

f * one representative from secondary education level I, and

g one representative from the scientific community.

2. Organizations of the working world have the right to propose representatives. The Swiss Employers' Association and the Bernese SMEs have the right to propose one representative each from training companies. The representatives of the Bernese Jura or the French-speaking population of the Biel/Bienne administrative district are appointed based on a joint proposal by the Bernese Jura Council and the Council for French-speaking Affairs of the Biel/Bienne administrative district.

3. The genders are to be represented in a balanced manner in the Vocational Training Council.

4. Employees of the Directorate of Education and Culture, the Directorate of Economic Affairs, Energy, and Environment, the Directorate of Health, Social Affairs, and Integration, as well as one representative each from teachers' associations and the Association of Professionals in Career Guidance and Counseling of Bern (VBB) may participate in the Vocational Training Council in an advisory capacity.

Transitional Provisions of the Amendment of 07/05/2017

The financial support for preparatory courses starting before July 31, 2017, is gradually being phased out in accordance with previous law.

Transitional Provisions of the Amendment of 07/05/2017

1. The Canton of Bern approves the termination of the Intercantonal Specialized School Agreement as of December 31, 2016.

General Provisions

1. The Vocational Education Council constitutes itself. It appoints a presidency and a vice-presidency.

2. The Secondary Education and Vocational Training Office manages the secretariat and prepares the business of the Vocational Education Council.

3. The Vocational Education Council issues rules of procedure.

Transitional Provision of the Amendment of 11/24/2021

The regular school location for learners in pre-apprenticeships, which began before February 1, 2022, will be determined according to the previous law on a phasing-out basis.

General Provisions

1. The Vocational Education Council has the following tasks in particular

a) It provides its opinion on the educational strategy and on the offerings, measures, and pilot projects in vocational and continuing education and career counseling.

b) It proposes to the Department of Education and Culture in which areas recognition and validation procedures and other qualification procedures should be developed and offered.

c) It provides its opinion on decrees and other decisions important for vocational and continuing education, as well as career counseling.

d) It provides its opinion on the financing of pilot projects.

e) It can make proposals to the Department of Education and Culture.

General Provisions

1. The Vocational Training Council may apply to the Secondary School and Vocational Training Office for the establishment of expert committees to advise the Secondary School and Vocational Training Office and to perform ongoing and specific tasks in certain areas.

2. The expert committees are chaired by a member of the Vocational Training Council. The Secondary School and Vocational Training Office appoints the other members, up to a maximum of eight.

3. The relevant departments of the Secondary School and Vocational Training Office manage the secretariats of the expert committees.

4. The Vocational Training Council issues the rules of procedure for the expert committees.

General Provisions

1. The Department of Education and Culture approves and oversees pilot projects and is responsible for their evaluation.

2. ...

General Provisions

1. To the extent that the following tasks are performed at the Biel location, an appropriate range of services must be ensured in the French language.

Basic Education - General Provisions

Insofar as the sections on Vocational Education or School-Based Vocational Training and Continuing Education of the Office for Secondary and Vocational Education are declared responsible in the area of basic education, the French-speaking section is responsible for the Bernese Jura.

The French-speaking section carries out its tasks entirely or partially on a regional basis.

Basic Education - General Provisions

1. The Government Council may take measures to preserve and create vocational training positions and to promote equality between women and men, such as

a. improving the transition from compulsory education to vocational training,

b. mediating apprenticeships,

c. supporting and accompanying those seeking apprenticeships,

d. advising and accompanying training companies,

e. information and communication,

f. promoting apprenticeships, and

g. creating and promoting associations of training companies.

2. The financial competencies of the Directorate of Education and Culture remain reserved.

Basic Education - General Provisions

1. For the facilitation of apprenticeship placements, the Secondary School and Vocational Training Office may disclose the following information about training companies on the internet

a) Name,

b) Postal address,

c) Telephone number, and

d) Email address.

2. If a training company does not agree with the disclosure, it must communicate this to the Secondary School and Vocational Training Office in writing.

Basic Education - General Provisions

1. Providers of education in professional practice and school education grant learners appropriate rights of participation.

2. Further details shall be regulated in the educational permit and school regulations.

Basic Education - Bridge Programs

1. The Department of Education and Culture assesses the demand for bridge programs and other offerings for primary school graduates and young adults to prepare for vocational education and coordinates the offerings among the relevant departments within the framework of interinstitutional cooperation (IIZ).

2. In doing so, it particularly considers the number of primary school graduates, the number of non-native-speaking youth, the economic environment, and the overall availability of training positions at the secondary level II.

3. It determines the number of classes and providers of bridge programs within the scope of available resources.

4. The Division of School-Based Vocational Education and Continuing Education of the Secondary School and Vocational Training Office establishes the catchment areas for the bridge programs.

Basic Education - Bridge Programs

**1. The Regular School Location for Learners is Generally**

a) the location assigned to their place of residence where the appropriate preparatory vocational school year is offered, or

b) the location closest to their training site where the appropriate pre-apprenticeship class is offered.

**2. Deviations for Important Reasons May be Made, Particularly**

a) in the interest of balanced class sizes,

b) to ensure the availability of regional offerings, or

c) due to significant personal reasons of the learner.

**3. The Extraordinary School Location is Determined Upon Request or Ex Officio by**

a) the responsible vocational school inspector of the Secondary Education and Vocational Training Office, if the extraordinary school location is at a different vocational school, or

b) the responsible school administration, if the extraordinary school location is at a different site of the same vocational school.

Basic Education - Bridging Offers

1. The Provisions for Vocational Schools Apply Mutatis Mutandis.

Basic Education - Bridge Programs

1. The Directorate of Education and Culture regulates the type of bridging programs, admission, and assessment through ordinance.

Basic Education - Bridge Programs

1. The Department of Vocational Education of the Secondary and Vocational Education Office

a) advises and supports the parties to the pre-apprenticeship contracts,

b) grants educational permits to pre-apprenticeship companies, provided that no such permit exists according to Article 21, Paragraph 1, Letter d, and ensures the proper supervision of learners, and

c) approves the pre-apprenticeship contracts.

Basic Education - Bridge Programs

In the event of a shortage of apprenticeships, the Department of Education and Culture may, within the available resources, offer additional short-term bridge programs on a temporary basis.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The Division of Vocational Education of the Secondary and Vocational Education Office supervises and monitors education in professional practice. It is specifically responsible for

a. the approval and termination of apprenticeship and internship contracts,

b. the guidance and advice of the contracting parties of apprenticeship agreements,

c. the coordination between individuals and organizations involved in basic vocational training,

d. the issuance and revocation of educational permits,

e. the approval of the extension or reduction of the educational duration,

f. the decision regarding the exceeding of the authorized maximum number of training relationships per training company in a particular profession,

g. the decision regarding the exemption of learners from qualification areas and the corresponding vocational school instruction,

h. the promotion of self-evaluation among providers of education in professional practice,

i. the decision on attending elective courses and remedial courses in cases of disagreement among the involved parties,

k. the decision on the exclusion from elective courses in cases of disagreement among the involved parties,

l. the implementation of measures in case of closure of training companies, deficiencies in training companies, or when educational success is questioned,

m. the decision on a profile and career change in cases of disagreement among the contracting parties of apprenticeship agreements, and

n. the decision on expert individual support in the two-year basic education (Art. 10 para. 4 of the Ordinance of the Federal Council of November 19, 2003, on Vocational Education and Training [Vocational Training Ordinance, BBV]).

2. It fulfills these tasks in collaboration with labor organizations and vocational schools.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The Department of Vocational Education of the Secondary and Vocational Education Office may outsource the tasks according to Article 21, paragraph 1, letters b, c, and h with a service contract to organizations within the working world. In other cases, these organizations shall submit an application to the Department of Vocational Education of the Secondary and Vocational Education Office.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The Department of Vocational Education of the Secondary School and Vocational Training Office consults with professionals from practical industry experience to fulfill its duties.

2. The labor market organizations have the right to make proposals.

3. The labor market organizations that perform duties according to Article 22 appoint the specialists themselves.

4. The performance of these duties is considered a public office in the context of personnel legislation.

1. Basic Education - Education in Professional Practice

1. The supervisory authority and the professionals shall be granted access to the training establishment and the right to inspect all records, insofar as they are related to the apprenticeship.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. Approval of the Education and Internship Contract is granted when the federal legal requirements are met.

2. The approval may be revoked if legal regulations are violated.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The educational authorization is granted if the training establishment has trainers with a recognized course certificate according to Article 29, and on-site assessments have determined that the federal requirements of the respective educational regulation are met.

2. It may be subject to conditions, particularly if the training establishment does not yet meet all requirements.

3. If the educational regulation stipulates that trainers must have a qualification in higher professional education, the educational authorization may be granted for important reasons, particularly in the event of a shortage of training places in professional practice and after consultation with the competent organization of the world of work, upon request, despite the absence of a qualification, if the person responsible for training in professional practice

a) possesses a federal certificate of competence in the relevant profession or an equivalent qualification and has been working in the training establishment for at least one year, and

b) has at least five years of relevant professional experience or shows at least three years of relevant professional experience with a leadership role in a corresponding establishment.

4. The educational authorization can be revoked if legal obligations are violated, the training is insufficient, associated conditions are not met, or the prerequisites are no longer fulfilled.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The shortening or extension of the duration of education shall be in accordance with Article 18 paragraph 1 and Article 24 paragraph 4 letter a of the Federal Act of 13 December 2003 on Vocational Education and Training (VETA)[4] and the inter-cantonal recommendations.

2. The approved maximum number of training positions per training company in a specific apprenticeship can, in justified cases and after consultation with the competent professional organization, be increased in relation to the requirements of the respective training ordinance.

1. Basic Education - Education in Professional Practice

1. If the educational success of learners in the two-year vocational basic education is at risk, the Department of Workplace Education of the Secondary and Vocational Education Office shall decide, upon request by a party to the apprenticeship contract, on temporary support by a specialist.

2. The implementation of support requires the consent of the learner. It includes all educationally relevant aspects in the learner's environment.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The training of vocational trainers is conducted by vocational schools or suitable third parties.

2. The Department of Vocational Education of the Secondary and Vocational Education Office oversees compliance with federal regulations and coordinates educational offerings.

3. It recognizes educational programs of subsidized and non-subsidized third parties and the corresponding course certificates, with the exception of educational programs recognized nationwide.

Basic Education - Education in Professional Practice

The Department of Vocational Education of the Secondary and Vocational Education Office may exempt vocational trainers partially or entirely from attending educational programs if the necessary competencies have been acquired elsewhere.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. If no prescribed program is provided by the organizations of the working world in a profession, the Office of Secondary and Vocational Education shall establish a course commission. This commission consists of five to seven members.

2. The course commission organizes and supervises the inter-company courses and ensures the financing of the program. It invoices the training companies for the course costs.

3. In special circumstances, such as a low number of apprenticeships in a vocational training profession, the Office of Secondary and Vocational Education may implement other suitable solutions.

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The Secondary School and Vocational Education Office supports measures for the temporal coordination of inter-company courses with vocational school instruction, with the aim that the latter is not adversely affected.

2. ...

Basic Education - Education in Professional Practice

1. The Vocational Education Department of the Secondary and Vocational Education Office may, upon request from a training company, exempt apprentices from attending an inter-company course if the educational content is provided in a company training center or in a training workshop.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. In selecting the locations for vocational schools, educational policy and economic aspects are prioritized.

2. The local municipality and the relevant professional organizations must be consulted before making a decision on the establishment or closure of vocational schools.

3. The Directorate of Education and Culture determines the locations for individual apprenticeship professions after consulting the professional organizations.

4. The opening or closing of branch locations at places other than the main location requires the approval of the Office of Secondary and Vocational Education.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

Vocational Schools Provide Vocational and General Education in Accordance with Federal Training Regulations.

The Directorate of Education and Culture issues framework curricula for programs not governed by federal regulations upon the request of vocational schools.

It issues cantonal curricula or can provide guidelines for school curricula when federal legislation provides for the issuance of school curricula.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The Department of Education and Culture shall regulate by ordinance the specifics concerning instruction at vocational schools, particularly regarding the start of the school year, the organization of classes and instruction, class sizes, as well as support and elective courses, and the Extended General Education courses (EA-courses).

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. Competent organizations of the professional world shall be given the opportunity to provide information about their own activities in an appropriate manner at vocational schools.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The school administration issues a school regulation. This specifically governs

a) the organizational structure,

b) the establishment of advisory bodies,

c) the duties, competencies, and composition of the school council,

d) the duties, competencies, and composition of the school administration and department heads within the framework of cantonal provisions,

e) the duties and competencies of the teaching staff and the administrative and technical staff,

f) the organization of the teaching staff,

g) the participation rights of the teaching staff and students, and

h) ...

i) the issuance of additional regulations.

2. It is approved by the Department of Education and Culture.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. Privately Funded Vocational Schools Subsidized by the Canton May Deviate from the Provisions of This Ordinance and Its Implementing Decrees in the School Regulations Concerning

a Organizational Structure,

b Establishment of Advisory Bodies or a School Council, and

c Assignment of Tasks and Responsibilities to the Bodies, Provided That They Do Not Affect Decision-Making Competencies.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The competent authority of the Secondary and Vocational Education Office advises and supervises the vocational schools.

2. It prepares the conclusion of performance agreements and service contracts with the schools and institutions of vocational education and is responsible for the periodic evaluation of objectives.

3. As a supervisory authority, it has the right to access the vocational schools and institutions at any time and is entitled to inspect the records maintained by the vocational schools and institutions.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The School Regulations may provide for a school board. In assessing the establishment of a school board, the following criteria are considered

a. The benefit of the school board for the desired integration into the professional world, and

b. The benefit of the school board for the desired integration into the region.

2. The school board consists of five to nine members, who are appointed by the Office for Secondary Schools and Vocational Education and Training. The members generally represent a majority of organizations from the professional world and the region. Gender should be represented in a balanced manner. Organizations from the professional world and the local municipalities have the right to propose candidates.

2a. The Bernese Jura Council has the right to propose a member in advance if it concerns a school in the Bernese Jura. The same applies to the Council for French-speaking Affairs of the Biel/Bienne administrative district if it concerns a Biel school offering French-language educational programs.

3. The school board is self-constituting. It determines the presidency and vice-presidency.

4. The school administration and an appropriate representation of the teaching staff participate in the meetings in an advisory capacity. The school regulations may provide for the participation of students or additional representatives in an advisory capacity.

5. Members with an advisory capacity may be excluded from participation in the deliberation of personnel matters.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The School Board

a *** advises the school administration on the strategic orientation of the school,

b *** has a representative participate in the selection committee for appointing the overall responsible school administration of a cantonal vocational school,

c-d *** ...

e fosters and supports the contact between the vocational school and its environment, and

f assists the school administration in recruiting internship providers, insofar as the school administration is responsible for this.

2. The school regulations may assign additional tasks to the school board.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. Vocational schools with complex structures may provide for specialist committees in their school regulations.

2. The provisions for the appointment, composition, and organization of school boards apply accordingly.

3. The school regulations delineate the competencies and duties of the specialist committees.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The Office for Agriculture and Nature (LANAT) appoints a school board for the agricultural and rural domestic economy school.

2. The school board consists of representatives from agricultural and rural domestic economy and related professional organizations, active farmers and rural women, agricultural trainers, and other experts. The director of the school and an adequate representation of the teaching staff participate in an advisory capacity.

3. The organizations mentioned in paragraph 2 have the right to propose their representatives.

4. LANAT may delegate the management of the secretariat to an organization referred to in paragraph 2.

5. The school board of the agricultural and rural domestic economy school with cantonal sponsorship advises the Directorate of Economic Affairs, Energy, and Environment and the LANAT on fundamental questions regarding agricultural and rural domestic economy education and consultation.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

The School Administration is the governing body of the vocational school. It is responsible for the educational, personnel, and operational management.

The overall responsibility may be divided among a maximum of two individuals.

The School Administration is responsible for all matters assigned to it under the Vocational Education Act or this regulation, or not explicitly allocated to another body.

Furthermore, the Directorate of Education and Culture establishes the duties and powers of the School Administration by regulation. It may provide that the duties and powers assigned to the School Administration, or assigned to the School Administration under this regulation, may be delegated to the department management in the school regulations.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The special duties pursuant to Article 90 of the Ordinance of March 28, 2007, regarding the Employment of Teachers (LAV) are defined by the school administration based on the needs of the school. It outlines the special duties to be performed in job descriptions.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. For the fulfillment of school management tasks at the secondary level II, there is a school management pool in the form of employment percentage points.

2. The calculation of the size of the school management pool is based on the number of

a. students at the school,

b. salary-effective lessons per school week, and

c. staff members of the school.

3. The school management with overall responsibility allocates the available employment percentages to the individual school management members.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

The Secondary and Vocational Education Office may increase the school leadership pool by a factor of up to 1.1 in complex school structures (e.g., bilingual schools).

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. For the fulfillment of special tasks according to Article 90 LAV of the secondary level II, the school administration has a pool for special tasks in the form of employment percentage points.

2. The pool for special tasks amounts to three-quarters of the school administration pool.

3. It is increased

a. for compensation for the role as class teacher by five employment percentage points per class, whereby the allowance according to Article 36b LAV is not included,

b. ...

b1. for compensation for the support of newly employed and returning teachers, and

c. for the management of cross-school tasks.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. Pool resources are generally used for appointments that comply with the legislation on the employment of teaching staff.

2. With prior approval from the Department of School Vocational Education and Continuing Education of the Secondary and Vocational Education Office, they may

a) **\*** be used for appointments that comply with personnel legislation, or

b) be converted into material resources and used accordingly.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The Conference of Vocational Schools of the Canton of Bern represents the interests of the schools and acts as an advisory body to the Office of Secondary Schools and Vocational Education.

2. It is composed of the school administrations of the following schools

a) cantonal vocational schools,

b) subsidized vocational schools,

c-d **\*** ...

3. It may establish sub-conferences.

4. It adopts rules of procedure, which must be approved by the Office of Secondary Schools and Vocational Education.

5. A representative of the Office of Secondary Schools and Vocational Education participates in the meetings.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

All teachers who teach at a vocational school form the teachers' conference. They address issues of school development, have the right to participate and contribute, particularly concerning instruction, and can submit relevant motions to the school administration.

The organization, tasks, and competencies of the teachers' conference are established in the school regulations.

Attendance at the meetings of the teachers' conference is mandatory. Teachers, particularly those with small teaching loads, may be exempted from attendance.

Further conferences are regulated in the school regulations.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The standard school location for learners is fundamentally the vocational school nearest to their training location that offers the corresponding programs.

2. This principle may be deviated from for important reasons, particularly

a) in the interest of balanced class sizes,

b) to ensure an adequate regional vocational school offering, or

c) in the presence of significant personal reasons of the learner.

3. The extraordinary school location is determined upon request or ex officio by

a) the responsible vocational school inspector of the office of middle schools and vocational education, if the extraordinary school location is at a different vocational school, or

b) the responsible school management, if the extraordinary school location is at a different site of the same vocational school.

4. ...

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. Students attend classes according to the schedule. The school administration may declare participation in school events outside the schedule as mandatory. The interests of the training companies shall be taken into consideration.

2. For foreseeable absences, a leave request must be submitted to the school administration in a timely manner.

3. Unforeseeable absences must be justified in writing within two weeks of resuming classes.

4. Disciplinary measures may be imposed for unexcused absences.

5. The number of excused and unexcused absences will be recorded on the report card.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The school administration may exempt students from attending individual lessons for important reasons.

2. It may fully or temporarily exempt students from attending certain subjects or the entire classes for important reasons, provided that passing the qualification procedure is not jeopardized.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. In the typically semi-annual reports, the performance of the students is evaluated by the teaching staff.

2. If the educational success is at risk, the school ensures the necessary contact with the training company and the legal representatives of the students and involves the supervisory authority for vocational practice.

3. In serious cases, the school management can apply for the revocation of the approval of the training contract.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The school administration and the teaching staff primarily implement educational measures to maintain an orderly school operation. They notify the training institution, the Department of Vocational Education of the Secondary and Vocational Education Office, as well as the legal representatives of the learners, at the latest in the case of repeated disciplinary offenses.

2. In cases of repeated or serious violations of the school rules, the school administration may issue a written reprimand and threaten temporary exclusion from classes or expulsion from the school if the school operation is disrupted.

3. In the event of a significant disruption to school operations, the school administration can exclude learners from classes for up to twelve weeks. During this time, the affected individuals work in the training institution. In full-time schools, the school administration must ensure appropriate alternative employment.

4. In serious cases, the school administration can order the expulsion of the learner from the school without a prior temporary exclusion or request the competent authority to revoke the approval of the pre-apprenticeship or apprenticeship contract.

5. The parties must be heard in advance. Any appeals do not have a suspensive effect unless ordered by the adjudicating authority.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The issuance of a written reprimand is subject to a fee. The provisions of the Ordinance of February 22, 1995, concerning the Fees of the Cantonal Administration (Fee Ordinance, GebV) apply.

2. No fees shall be charged for students in bridging programs.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. Apprentices who request a free medical examination or consultation during their training, with special consideration of occupational medicine aspects, can obtain these services from the designated school medical service at the expense of the vocational school.

2. The services of educational counseling centers and the youth psychiatric service are available to the apprentices.

3. The school administration informs the apprentices about these services.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

The Section for School-Based Vocational Education and Continuing Education of the Office for Secondary and Vocational Education grants permission to students with an apprenticeship contract from another canton or with a scholarship-related residence outside the Canton of Bern to attend school, provided there is a commitment to cover costs by the canton of residence or otherwise the student ensures financing according to paragraph 3. Exceptions are made for differing provisions of inter-cantonal agreements.

Students with a Bernese apprenticeship contract are considered Bernese learners regardless of their residence, unless they attend a full-time education according to Article 63 or 64.

Students from cantons with which there is no agreement on mutual school contribution payments are required to pay a school fee according to the applicable rate of the current inter-cantonal agreements, in addition to any potential school and course fees.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The Department of School-Based Vocational Education and Further Education of the Secondary School and Vocational Education Office shall authorize out-of-canton school attendance ex officio or upon application if

a) there is no cantonal offering in the relevant vocational field,

b) excess learners would require the establishment of an under-populated class, or

c) significant personal reasons of the learner exist.

2. Learners with a scholarship legal residence in the Canton of Bern, who wish to attend a full-time education program out of canton for significant personal reasons, pursuant to Article 63 or 64, must have successfully completed the admission process for the corresponding program in the Canton of Bern.

Basic Education - Vocational Schools - General Provisions

1. The Department of Education and Culture shall regulate the details regarding school organization, absences, exemptions, performance assessment, and out-of-canton school attendance by ordinance.

Basic Education - Vocational Schools - Full-time Schools and Training Workshops

1. A need for full-time offerings may particularly exist

a if there is a lack of apprenticeship opportunities in certain professions, provided that a need is determined by the relevant labor market organizations, or

b if there is a lack of apprenticeship opportunities for individuals with difficult entry conditions in the apprenticeship market.

Basic Education - Vocational Schools - Full-time Schools and Training Workshops

1. The Department of Education and Culture determines the cantonal offerings within the scope of available resources and the schools responsible for the offerings.

Basic Education - Vocational Schools - Full-time Schools and Training Workshops

1. The provisions concerning vocational schools apply accordingly to full-time offerings.

Basic Education - Vocational Schools - Full-time Schools and Training Workshops

1. Commercial middle schools provide students with education in professional practice in collaboration with the business sector, along with academic education and the educational content of inter-company courses.

2. Admission can occur based on an assessment from a public school or through an entrance examination that evaluates the academic prerequisites.

Basic Education - Vocational Schools - Full-time Schools and Training Workshops

1. **Training workshops provide learners, in collaboration with the workforce, with education in professional practice as well as the educational content of inter-company courses. Internships in the workforce must be integrated into the training programs.**

2. **The Office of Secondary and Vocational Education may authorize them to conduct school-based education as well.**

2a. **Certain offerings may set age limits for admission or be restricted to learners who have not yet completed Level II secondary education.**

3. **In the admission procedure, learners must demonstrate special aptitude and, if applicable, the corresponding educational prerequisites.**

Basic Education - Vocational Schools - Full-time Schools and Training Workshops

1. The school administration regulates further details regarding admission, promotion, and the final examination through regulations.

2. The regulations are approved by the Department of Education and Culture.

Basic Education - Vocational Schools - Vocational Baccalaureate

1. The Office for Secondary and Vocational Education determines the vocational schools that offer vocational baccalaureate courses.

2. Preparation for the vocational baccalaureate occurs in accordance with federal regulations as follows

a) during the duration of a recognized vocational basic education (BM 1), or

b) after obtaining the federal certificate of proficiency in a full-time or part-time course (BM 2).

Basic Education - Vocational Schools - Vocational Baccalaureate

1. The vocational baccalaureate programs require federal recognition.

2. Applications for recognition must be submitted to the Office for Secondary and Vocational Education at least eight months before the start of the reference course.

3. The application must comply with the formal requirements of the Office for Secondary and Vocational Education.

Basic Education - Vocational Schools - Vocational Baccalaureate

1. Admission to BM 1 is based on an assessment by a primary school, definitive admission to an academic or FMS educational program, the level of schooling attended at the lower secondary level, or an entrance examination in which academic prerequisites are assessed.

2. Admission to BM 2 is based on the successful completion of an EA course, an assessment in basic education, or an entrance examination.

3. The Department of Education and Culture regulates further details of the admission procedure, promotion, exemption, and the vocational baccalaureate examination by ordinance.

Basic Education - Vocational Schools - Vocational Baccalaureate

1. The School Location for Attending BM 2 Can Be Freely Chosen. Subject to Paragraph 2.

2. The Division of Vocational Education and Continuing Education of the Secondary and Vocational Education Office May Reassign Students to Another School Location for Important Reasons. Article 50 Paragraph 2 Letters a and b Apply Accordingly.

Basic Education - Vocational Schools - Professional Maturity

1. The regulations concerning vocational baccalaureate education and vocational baccalaureate examinations also apply to private providers that prepare students for a cantonal vocational baccalaureate.

2. The Office of Secondary and Vocational Education enters into a service contract with these private providers. This contract particularly regulates the transfer of sovereign powers.

Basic Education - Vocational Schools - Vocational Baccalaureate

1. The Cantonal Vocational Baccalaureate Commission consists of thirteen members. The Department of Education and Culture appoints them upon the recommendation of the concerned organizations and designates the President. The representatives of the Bernese Jura and the French-speaking population of the Biel/Bienne administrative district are appointed upon the joint recommendation of the Jura Bernois Council and the Council for French-speaking Affairs of the Biel/Bienne administrative district.

2. The CVBC is composed as follows

a) four representatives from the universities of applied sciences,

b) two representatives from labor market organizations,

c) two representatives from the Bernese Jura and the French-speaking population of the Biel/Bienne administrative district,

d) two representatives from the KBB,

e) one representative from the University of Bern,

f) one representative from the Cantonal Maturity Commission,

g) one representative from the teaching staff.

3. Representatives from the Office of Secondary and Vocational Education and from vocational schools that offer vocational baccalaureate programs participate in the CVBC meetings in an advisory capacity.

4. The CVBC ensures balanced gender representation.

Basic Education - Vocational Schools - Professional Maturity

1. The KBMK constitutes itself.

2. The competent authority of the Secondary School and Vocational Education Office ensures the management of the secretariat and the preparation of business.

3. The KBMK issues its own rules of procedure.

Basic Education - Vocational Schools - Vocational Baccalaureate

1. The KBMK supervises and coordinates the vocational baccalaureate examinations.

2. In cooperation with the Office of Secondary and Vocational Education, it continuously reviews the requirements and quality of the vocational baccalaureate examinations and issues instructions on examination procedures as well as examination guidelines for individual subjects. Members of the KBMK have access to classes and examinations.

3. The KBMK serves as an advisory body to the Directorate of Education and Culture on all matters concerning the implementation of regulations pertaining to the vocational baccalaureate.

4. It issues the examination result of the vocational baccalaureate examinations upon application by the school administration. The examination result is announced in the name of the KBMK.

Basic Education - Vocational Schools - Vocational Baccalaureate

1. The KBMK appoints the chief expert for each examination subject from among the ranks of the universities.

2. The chief experts

a are responsible for quality assurance and aligning the level of vocational baccalaureate examinations in their subject,

b develop examination guidelines for the individual subjects together with the specialist teachers and experts, and

c usually appoint the experts from among the ranks of the universities,

d organize the deployment of the experts for the vocational baccalaureate examinations.

3.

Basic Education - Non-Subsidized Private Vocational Schools

1. Applications for the issuance of educational permits must be submitted to the Office for Secondary and Vocational Education.

2. The application must include

a. the organization of the private vocational school,

b. the mission statement,

c. the educational plans for the respective programs,

d. the qualifications of the school administration and educational officers,

e. the cooperation agreement with internship companies, and

f. information about the quality management system.

3. The educational permit will be revoked if legal obligations are violated, the education is inadequate, or the requirements pursuant to Article 23 BerG are no longer met.

Basic Education - Non-Subsidized Private Vocational Schools

1. Grant Recipients Submit an Annual Report to the Secondary and Vocational Education Office. This report includes

a) an evaluation of the qualification procedure at the end of basic education,

b) a survey of learners regarding the academic part of their training,

c) a report on the assurance of training quality in vocational practice establishments, and

d) details on changes in the qualification profile of those responsible for education.

Basic Education - Social Institutions and Institutions of Penal and Measures Enforcement

1. The Secondary and Vocational Education Office may authorize social institutions and institutions of penal and correctional execution to conduct vocational school instruction, provided that

a) the organization of the instruction is ensured, and

b) the educational staff are qualified according to federal regulations.

2. For important reasons, the requirement pursuant to paragraph 1 letter b may be deviated from.

3. The authorization may be revoked if the requirements are no longer met.

4. The social institutions and institutions of penal and correctional execution shall submit an annual report to the Secondary and Vocational Education Office. The content is determined according to Article 74.

Basic Education - Qualification Procedures and Certificates

1. The Upper Secondary and Vocational Education Office issues the Federal Vocational Certificate and the Federal Diploma of Vocational Education and Training.

2. It promotes inter-cantonal coordination of examination content and examination organization.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. The examination administration of the Department of Vocational Education within the Secondary and Vocational Education Office is responsible for all qualification procedures within the framework of basic education. It

a. organizes the qualification procedures,

b. decides on the admission to the qualification procedure according to Article 32 of the VTEO,

c. decides on applications for measures to compensate disadvantages for learners with disabilities,

d. announces the results of the qualification procedure on behalf of the examination board with instructions on the right to appeal, and

e. participates with an advisory voice in the meetings of the examination board through a representative.

2. The examinations are not public. Only examination and supervisory authorities are allowed access. The examination board can grant further access permissions.

3. ...

4. Applications for measures to compensate disadvantages must be submitted together with the registration for the qualification procedure.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. The Secondary School and Vocational Education Office establishes one or more cantonal examination boards and determines their responsibilities. These boards are composed at least as follows

a. six representatives from the organizations of the working world, and

b. one representative from the vocational schools.

2. The cantonal examination boards

a. supervise the examinations,

b. determine the examination results,

c. review the level of requirements and the quality of the qualification procedures,

d. appoint the chief examiners,

e. consult experts when content-related questions regarding the examinations need to be clarified, and

f. implement measures according to Article 83 paragraph 3.

3. They constitute themselves.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. The Secondary and Vocational Education Office may delegate the implementation of qualification procedures, via a performance contract, to professional organizations. The provisions for cantonal qualification procedures and examination boards apply accordingly.

2. The responsible professional organization shall regulate the composition, organization, and responsibilities of non-cantonal examination boards, as well as the organization of the qualification procedures, in a regulation.

3. The Secondary and Vocational Education Office approves the regulation and oversees the qualification procedures. It appoints a canton representative to the examination boards.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. The chief experts are responsible for the appointment, training, deployment, and supervision of the examination experts.

2. They are responsible for conducting the qualification procedure.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. Exam Experts possess qualifications appropriate to their role.

2. Instructors are deployed as exam experts during the examinations conducted by vocational schools as part of their teaching duties.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. Candidates who are absent from the examination without valid reason will receive a grade of 1 for the respective subjects or positions.

2. Irregularities during the examinations or dishonest conduct by a candidate, particularly the use, provision, or facilitation of unauthorized aids, must be reported immediately to the chief examiner.

3. He or she can propose the following measures to the examination committee against offending candidates

a) Deduction of marks for the respective sub-position or position,

b) Exclusion from the examination or annulment, or repetition of the examination in the respective subject or the entire examination,

c) **\*** Revocation of the federal certificate of competence or the attestation by the Secondary and Vocational Education Office upon subsequent discovery of irregularities.

4. In minor cases, the exam expert can issue a warning.

5. Repeating the entire examination is considered a second examination in the sense of Article 33 BBV[[8]](#paragraphtext_content_fn_4930987_2_8_c).

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. Teachers have access to examination papers and their evaluations if they have taught the students in the respective subject.

2. Candidates must be granted access to their examination papers and evaluations or their examination dossier during the legal appeal period. Copies may be made for a fee.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. The results of the qualification procedure shall be retained until the expiry of the appeal period or until the final resolution of any possible appeals, but at least for a period of one year.

Basic Education - Qualification Procedures and Certifications

1. The Directorate of Education and Culture regulates the specifics of examination organization, exemptions, repetition and facilitation, as well as the qualification process for informally acquired education by means of ordinance. It particularly establishes quality criteria for the implementation of recognition and validation procedures.

Higher Vocational Education - Preparatory Courses for Federal Professional Examinations and Federal Advanced Professional Examinations

Preparatory Courses for Federal Professional Examinations and Federal Advanced Professional Examinations (preparatory courses) may be offered by cantonal or subsidized vocational schools or other suitable institutions. They can be conducted as full-time, part-time, or modular structured programs.

Higher Vocational Education - Preparatory Courses for Federal Professional Examinations and Federal Advanced Professional Examinations

1. Preparatory courses are generally not funded.

2. Graduates of preparatory courses may receive a contribution in addition to the federal contributions if

a) it is demonstrated by the provider that the preparatory course cannot be offered economically and

b) it concerns a vocational qualification in a field of study that, according to the Intercantonal Agreement of 3 September 2014 on Contributions to the Education Programs of Higher Vocational Schools (HFSV), is of increased public interest or

c) linguistic regional reasons make additional funding necessary.

3. Such contributions can be awarded for attending a preparatory course in the Canton of Bern or in another canton.

4. The Office for Secondary and Vocational Education decides on the granting of a cantonal contribution based on an application from the relevant world of work organization or a provider and the approval of the competent cantonal authority.

Higher Vocational Education - Preparatory Courses for Federal Professional Examinations and Federal Advanced Professional Examinations

1. The amount of the contribution to graduates of preparatory courses is determined by Article 130a.

Higher Vocational Education - Programs at a Higher Technical School

1. The provisions applicable to the vocational schools set out in Articles 37 to 42, 45, and 49, as well as 54 to 58, shall apply mutatis mutandis to the cantonal higher vocational schools.

**Higher Professional Education - Educational Programs at a Higher Technical School**

1. The Conference of Higher Vocational Schools of the Canton of Bern represents the interests of the schools and serves as an advisory body to the Secondary and Vocational Education Office.

2. It consists of the school administrations of the following schools

a) cantonal higher vocational schools, and

b) subsidized higher vocational schools with which the canton has concluded a transfer agreement.

3. Otherwise, Article 48 applies accordingly.

Higher Vocational Education - Programs at a Higher Technical School

The higher vocational schools offer practice-oriented educational programs that promote the ability for methodical and interconnected thinking, the analysis of job-related tasks, and the practical application of acquired knowledge.

Educational programs at a higher vocational school are offered by cantonal or subsidized vocational schools or other suitable institutions. They can be conducted as full-time, part-time, or modular courses.

**Higher Professional Education - Educational Programs at a Higher Technical School**

1. Programs at a higher vocational school require federal recognition. Corresponding applications must be submitted to the Secondary School and Vocational Training Office and must include the information in accordance with federal guidelines.

Higher Vocational Education - Programs at a Higher Technical School

1. The following educational programs are promoted with an increased lump sum according to Article 27, paragraph 2 of the BerG

a) Hotelier/Restaurateur HF (Hotel Management School Thun),

b) Technician in Horticulture and Landscaping (Horticulture School Oeschberg),

c) * Technician HF Wood Technology (Higher Technical School of Wood Biel), and

d) Technician HF Mechanical Engineering/System Technology (Higher Technical College of Technology Mittelland).

2. For educational programs in non-university healthcare professions according to Article 32 of the Hospital Supply Ordinance of October 23, 2013 (SpVV)[10], the canton bears the remaining costs.

Higher Vocational Education - Programs at a Higher Technical School

1. The financing of educational programs is governed by Article 130b.

Higher Vocational Education - Programs at a Higher Technical School

The Department of Education and Culture may, upon application by the school management, appoint a training, subject, and examination commission at cantonal schools, which consists of representatives from the relevant professional organizations of the workforce.

The composition, responsibilities, and competencies of the training, subject, or examination commission shall be regulated in the school or study regulations.

**Higher Professional Education - Educational Programs at a Higher Technical School**

1. If the demand for training positions exceeds the supply, admission is based on the suitability of the learners.

2. The study regulations govern the details.

Advanced Professional Education - Postgraduate Diploma Programs

1. Higher vocational colleges may offer postgraduate courses. The provisions for programs at higher vocational colleges apply analogously, unless otherwise specified below.

Advanced Professional Education - Postgraduate Diploma Programs

1. The costs of the offerings are generally to be borne by the participants.

2. For federally recognized offerings for professions listed in the annex of the SpVV, the canton may bear the remaining costs.

Further Education - General Provisions

1. The Secondary School and Vocational Training Office takes measures for the qualitative development of further education, in particular

a) by promoting the training of individuals who are active in further education,

b) by introducing uniform quality systems and by setting quality criteria,

c) through information, documentation, advice, and coordination, and

d) by supporting evaluations and surveys, which are generally conducted jointly with other stakeholders.

Training - General Provisions

1. The Secondary School and Vocational Education Office coordinates the subsidized offerings with those offered and measures supported by the labor market authorities in the field of continuing education and other qualification procedures, as well as with measures supported by other authorities and institutions in the field of continuing education (Art. 29 para. 2 VET Ordinance).

Training - General Provisions

1. The Advisory Board for Further Education consists of a maximum of eight experts in the field of further education.

2. When forming the board, proper representation of language regions and genders must be ensured. The representatives of the Bernese Jura and the French-speaking population of the Biel/Bienne administrative district are appointed upon joint proposal by the Bernese Jura Council and the Council for French-speaking Affairs of the Biel/Bienne administrative district.

3. Employees of the Directorate of Education and Culture, the Directorate of Economy, Energy, and Environment, and the Directorate of Health, Social Affairs, and Integration participate in the Advisory Board for Further Education in an advisory capacity.

Training - General Provisions

1. The Continuing Education Advisory Council develops foundations and proposals regarding issues of continuing education and advises the Middle School and Vocational Education Office as well as the Vocational Education Council. In particular, it makes proposals

a) for determining the demand-driven and supported offerings,

b) on funding priorities and focus areas, and

c) on balancing regional differences.

Continuing Education - Sponsored Programs

1. The Department of Education and Culture promotes, in accordance with Article 31 of the Education Act

a. Programs for population groups disadvantaged due to their situation,

b. Programs to support individuals affected by profound economic and technological changes,

c. Programs for the qualification of individuals active in further education,

d. Programs on specific subject areas and topics,

e. Measures to balance regional differences in continuing education offerings, and

f. **\*** accompanying measures.

2. It regulates the details by ordinance.

1. Continued Education - Providers

1. The Department of School-Based Vocational Education and Continuing Education of the Office of Secondary Schools and Vocational Education selects the providers.

2. The following criteria apply to the selection

a) Competence in the specific field,

b) Suitable infrastructure,

c) Existing synergies with other activities of the provider,

d) Assurance of quality, continuity, and coordination of the offering, and

e) Cost-effectiveness of the offering.

3. ...

Career, Study, and Career Path Counseling

1. Career, Academic, and Career Path Guidance

a. supports young people and adults in integrating into the education system, the working world, and society,

b. provides comprehensive information about educational opportunities and all areas of education,

c. advises individuals and institutions on matters of educational, career, and academic choice, continuing education, reorientation, career planning, and the accreditation (Art. 4 para. 2 BBV) of previously acquired educational achievements.

2. The guidance is confidential. With the consent and in the interest of the person concerned, data may be shared with third parties.

3. Career, academic, and career path guidance ensures the provision of informational resources.

Career, Study, and Career Path Counseling

1. **Career, Study, and Career Path Counseling**

The career, study, and career path counseling supports the teachers of secondary levels I and II in preparing learners for career and study choices. It collaborates with training companies, labor organizations, and educational institutions at secondary levels I and II, tertiary level, and continuing education. It coordinates its services with measures of labor market authorities, as well as with measures supported by other authorities and institutions in the field of professional integration.

Career, Study, and Career Path Counseling

1. The basic services of career, study, and career path counseling are offered regionally.

Career, Study, and Career Path Counseling

1. The following services are part of the basic offerings of career, study, and career path counseling

a) support for schools in the area of career and education choice preparation,

b) counseling on the initial career choice and study selection issues,

c) advice and information on career planning and further education planning,

d) provision and processing of media for information on careers, studies, and further education opportunities,

e) operation of information centers with resources on all educational levels, training opportunities, and career prospects, and

f) specific support services for individuals facing challenges at the start of their careers.

2. Career, study, and career path counseling may be involved in the admission process for pre-vocational school years.

3. The Department of Education and Culture shall regulate further details through ordinances.

Career, Study, and Career Path Counseling

The extended offering includes services in the areas of career choice, career planning, qualification verification, and reorientation, which go beyond the basic offering. It may include offerings that are in the public interest and supported by the canton, as well as offerings for private individuals or institutions that are not publicly supported and are based on market opportunities. The Directorate of Education and Culture regulates the specifics of the extended offering by ordinance.

Control of Service Offerings - Needs Assessment and Planning

1. The Government Council sets out the strategic guidelines for the canton-funded offerings every four years based on the assessment and analysis conducted by the Department of Education and Culture pursuant to Article 34, paragraph 1 of the Education Act.

2. Within the framework of these guidelines, the Department of Education and Culture is responsible for the specific range of services offered.

Control of Service Offerings - Delegation to Private Providers

1. The Government Council decides, in accordance with Article 35 paragraph 2 of the BerG, and within the framework of its strategic guidelines, on the transfer of services to private providers. It regulates the nature and scope of the transfer, as well as the sovereign powers.

2. The Office of Secondary and Vocational Education transfers the remaining service offerings and any sovereign powers to other private providers with a service contract.

3. A transfer takes place if

a. the private provider possesses the necessary competencies,

b. a regional necessity exists, and

c. the private offering meets the requirements regarding quality and cost.

4. ...

Control of Service Offerings - Delegation to Private Providers

1. The authority responsible pursuant to Article 113 shall designate the providers upon request.

2. In the selection and awarding process, particular attention must be paid to the following criteria

a) the experience and proven track record of the providers in the market with the same or similar educational offerings,

b) the synergies created by the providers in management and infrastructural areas,

c) the training activities of the providers as a training company,

d) an established, functioning quality management system, and

e) the price for implementing the offering.

Control of Service Offerings - Service Agreements and Service Contracts

The Secondary School and Vocational Education Office concludes performance agreements with cantonal providers and performance contracts with private providers.

For multi-year performance agreements or contracts, the conclusion is subject to the approval of the budget by the Grand Council.

The Secondary School and Vocational Education Office may refrain from concluding a performance contract with continuing education providers if the annual contribution is less than 50,000 francs.

Control of Service Offerings - Service Agreements and Service Contracts

1. The Service Agreements and Service Contracts shall contain the following information

a) Contracting parties,

b) Legal bases,

c) Duration of validity and termination modalities,

d) Type and scope of the service offer,

e) Performance objectives,

f) Objectives regarding gender issues,

g) Financing,

h) Resources and own contributions,

i) Provisions on cost coverage rates for cantonal providers,

k) Minimum standards for quality and evaluation,

l) Content and scope of reporting and controlling,

m) Type and scope of data collection,

n) Type and scope of services to be centrally procured through the Department of Education and Culture or the Office for Secondary and Vocational Education,

o) Communication, and

p) Regulations on handling conflicts and performance disturbances.

Control of Service Offerings - Service Agreements and Service Contracts

1. The Performance Contracts with Private Providers shall additionally include the following specifications

a) Requirements for accounting, management, and auditing, as well as cost and revenue accounting,

b) Requirements for the determination of course and tuition fees,

c) Regulations concerning responsibilities, and

d) References to the third-party effect of fundamental rights and to state contribution legislation.

Control of Service Offerings - Service Agreements and Service Contracts

The Secondary School and Vocational Education Office annually determines the offerings and corresponding contributions of the canton to private providers based on demand.

Control of Service Offerings - Service Agreements and Service Contracts

1. The Government Council may terminate the transfer agreement or the Secondary and Vocational Education Office may terminate the service agreement at the end of a school or calendar year with a notice period of one year, particularly if

a) the legal foundations change,

b) compliance with federal or cantonal regulations is no longer ensured, or

c) the result of the quality assessment repeatedly turns out negative.

2. In serious cases as per paragraph 1, letter b, the service agreement may be terminated without notice.

3. The Secondary and Vocational Education Office may reclaim previously disbursed contributions in full or in part in accordance with the provisions of the government subsidy legislation.

4. It implements accompanying measures to protect the learners and teachers.

Control of Service Offerings - Service Agreements and Service Contracts

1. Through regular controlling, the responsible department of the Office of Secondary and Vocational Education monitors the achievement of objectives, economic efficiency, and compliance of the offerings. It aligns itself with the cantonal quality standards.

1a. Furthermore, it ensures that the staffing levels outside the overall cantonal staffing plan remain within the approved resources.

2. It records the results in a report along with the agreed objectives and measures.

Financing - General Provisions

1. Vocational schools charge the service providers according to Articles 126 to 131 for the use of the infrastructure in a cost-causer manner. These charges correspond to at least the direct costs.

1. Financing - General Provisions

1. The canton shall bear the costs of the service provision after deducting the contributions from other cantons, school and course fees, and other revenues.

2. If a maximum percentage contribution is subsequently established for subsidized providers, a corresponding minimum cost coverage ratio shall apply to the cantonal providers.

3. Flat rates can be agreed upon for individual services.

Financing - General Provisions

1. The canton bears the costs of the service offering after deducting contributions from other cantons, school and course fees, and other revenues, unless the following provisions provide otherwise.

2. Personnel costs, material costs (including service and space costs), and actual interest costs are recognized as costs. Article 123 remains reserved.

3. The upper limit for the recognition of costs is subject to the guidelines of the canton for cantonal providers.

Financing - General Provisions

1. Planning and completion processes are conducted based on the product structure and according to the directives of the Department of Secondary Education and Vocational Training. They adhere to the cantonal schedule.

2. The Department of Secondary Education and Vocational Training determines the cantonal contribution over the total sum of the products. Contributions can be allocated in lump sums.

3. It reviews the annual financial statements and approves the final account in the following year.

Financing - General Provisions

1. Investments up to 200,000 Swiss Francs are financed through operating contributions.

2. Investments exceeding 200,000 Swiss Francs in individual cases are granted as investment contributions.

3. For investments according to paragraph 2, no depreciation costs are recognized.

1. Financing - General Provisions

1. A service provider must refund investment compensations if the object is repurposed or sold.

2. The claim for recovery is reduced by annual depreciations since the payment of the compensation, plus interest since the claim for recovery arose.

3. The recovery can be wholly or partially waived if the repurposing is caused by a cantonal decision and would lead to an unreasonable hardship.

1. Financing - General Provisions

1. If expenses exceed the scope of the approved canton contribution and are absolutely necessary, a request must be submitted to the Office of Secondary and Vocational Education in advance.

2. Contributions may only be used in the relevant fiscal year. Outstanding income and incurred obligations that cannot be settled by the end of the year will be recorded as transitory entries.

Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers

1. A flat rate is provided per course hour. The flat-rate contributions cover at most 30 percent of the costs.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

1. If the tasks of educational supervision are carried out by organizations in the world of work, the contributions of the canton must not exceed the costs that would be incurred if these tasks were carried out by the canton itself.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

1. Lump-sum contributions are granted based on the number of mandatory course days. The lump sums are determined according to inter-cantonal negotiated rates. They cover a maximum of 50 percent of the costs.

2. Different lump sums can be established per profession or occupational field.

3. The Secondary Education and Vocational Training Office may approve higher lump sums for significant reasons, particularly for bilingual offerings or high investment costs.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

**The Training Companies Bear the Costs for Infrastructure Use, Tools, and Materials for Examinations.**

In justified individual cases, the canton may assume these costs in full or in part.

For examinations conducted by third parties, a lump-sum contribution is provided for fixed costs as well as a lump-sum contribution per candidate. The compensations and expenses of the experts are included therein. The lump sums are calculated in such a way that they cover the costs and ensure that the process does not become more expensive than if the canton were to provide the service itself.

Candidates without a training contract are charged for the necessary materials as well as any additional costs, in whole or in part.

**Financing - Funding of Individual Services Provided by Subsidized Suppliers**

1. Other Qualification Procedures for the Federal Vocational Certificate Pursuant to Article 31 BBV

Other qualification procedures for the federal vocational certificate pursuant to Article 31 of the Swiss Vocational Education and Training Ordinance (BBV) are free of charge for individuals with civil residence in the Canton of Bern. The costs for the necessary materials and any additional costs are fully or partially charged.

2. ...

3. If validation procedures are conducted by third parties, a flat-rate contribution towards the costs will be provided. The flat rates are calculated in such a way that they cover the costs and ensure the procedure is not more expensive than if the canton were to provide the service itself.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

1. The cantonal contribution according to Article 91a paragraph 2 to graduates of preparatory courses is granted if they can prove that

a. a federal contribution is granted, and

b. their residence, for scholarship purposes, at the time of taking the federal examination is in the canton of Bern.

2. The Department for Secondary and Vocational Education determines the contribution such that the preparatory courses can be attended at fees or costs comparable to similar intra- or extra-cantonal offers regarding the field of study and the number of lessons. However, the contribution amounts to no more than half of the federal contribution.

3. The contribution is granted after completion of the federal examination, regardless of whether it is passed.

4. ...

3a. The Department of School-Based Vocational Education and Continuing Education of the Secondary and Vocational Education Office decides upon the corresponding application.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

1. Providers of educational programs at higher technical schools are granted semester allowances for each student with a scholarship-related domicile in the Canton of Bern.

2. The amount of the semester allowances is determined, in principle, according to the inter-cantonal agreed rates.

3. The Secondary and Vocational Education Office sets the additional allowance per student for educational programs at higher technical schools according to Article 94a paragraph 1 in such a way that these programs can be offered at fees comparable to those of similar programs according to paragraph 1.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

1. The Contributions of the Canton to Cost Coverage

a) a maximum of 40 percent for topic-specific services in accordance with Article 104 paragraph 1 letter d,

b) a maximum of 80 percent for services for population groups disadvantaged due to circumstances and the support of individuals affected by profound economic and technological changes in accordance with Article 104 paragraph 1 letters a and b,

c) a maximum of 60 percent for the qualification of individuals engaged in continuing education in accordance with Article 104 paragraph 1 letter c, and

d) a maximum of 80 percent for measures in accordance with Article 104 paragraph 1 letters e and f.

2. The financing is provided in the form of lump sums.

3. The Department of Education and Culture shall establish the respective lump sums by regulation.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

1. The canton provides contributions to the infrastructure costs of cafeterias and boarding schools when there are no comparable offers available within a reasonable distance.

2. Cafeterias may not compete with private providers with offerings that go beyond their basic mandate.

3. To assess whether a cafeteria or a boarding school can be operated on a cost-covering basis, the Department of Education and Culture establishes benchmarks by regulation.

**Financing - Financing of Individual Services by Subsidized Providers**

1. The canton may support pilot projects, apprenticeship promotion projects, etc. according to Article 3, paragraph 2, and Article 8 of the Vocational Education Act if

a. the objectives of the project serve vocational education, further education, or career counseling in the medium to long term,

b. the project meets the operational requirements for achieving the project objectives,

c. it pursues equality goals, and

d. it is subject to results-oriented success monitoring during its duration.

2. Contributions of up to 100 percent can be granted towards the costs for a maximum of five years.

3. Project contributions exceeding 100,000 francs annually are approved upon the recommendation of the Vocational Education Council.

4. Project contributions exceeding 200,000 francs annually are only funded if the federal government participates in the financing.

Funding - Fees

1. The school, course, or tuition fees for attendance

a **\*** at vocational preparatory school years

1 **\*** amount to 1,000 Swiss Francs annually for full-time programs,

2 **\*** are reduced proportionally for part-time programs.

a1 **\*** at bridging programs for preparation for specific basic education

1 amount to 500 Swiss Francs per semester for full-time programs,

2 are reduced proportionally for part-time programs.

b of vocational school instruction for guest students are determined according to the rate of inter-cantonal agreements,

b1 **\*** of vocational school instruction amount to 300 Swiss Francs per semester for students according to Article 32 BBV with graduation at the upper secondary level,

c **\*** of a preparatory course or a non-funded offering by cantonal providers correspond to the full costs,

d **\*** of a program at a cantonal higher vocational school or a program according to Article 94a paragraph 1 correspond to the full costs after deduction of the canton’s lump-sum contribution,

e **\*** of a program at a higher vocational school according to Article 94a paragraph 2 or Article 99 paragraph 2 amount to 1,500 Swiss Francs annually and

f of training for professional trainers or a subsidized continuing education offering must cover at least the remaining costs.

2. The school and course fees are due at the beginning of the semester. In justified cases, particularly when commencing an apprenticeship, the fees may be refunded.

3. The students bear the costs for personal school and course materials as well as for special events themselves.

Funding - Fees

1. Providers of inter-company courses, with whom the Secondary School and Vocational Education Office has concluded a service agreement, shall charge fees to the training companies equal to the costs in accordance with Article 23, Paragraph 4 of the Vocational Training Act (BBG) and Article 21, Paragraph 3 of the Vocational Training Ordinance (BBV).

Funding - Fees

1. For repeat students without an apprenticeship contract, as well as learners according to Article 32 of the Vocational and Professional Education and Training Ordinance (VPETO) without a secondary level II qualification, or those who wish to obtain the Federal Vocational Certificate after the Federal Professional Certificate, attendance at vocational school instruction is free of charge.

2. Attendance of preparatory courses is free of charge.

Funding - Fees

1. In cases of hardship, the school administration may waive the fees for attending chargeable offers partly or entirely upon request.

2. Fees will not be waived for students receiving cantonal educational grants.

Funding - Fees

1. Fees for subsidized services in the extended offer generally cover the direct costs.

2. Fees for other services in the extended offer cover the costs.

3. Otherwise, the cantonal fee regulations apply.

Compensation and Expenses - Funding

1. The Education and Cultural Directorate regulates by ordinance the compensations and expenses for

a) the members of examination commissions,

b) the chief experts and examination experts,

c) the lead experts of the KBMK and the experts for the Vocational Baccalaureate Examination (VBE),

d) the professionals from the vocational practice, and

e) the presidencies of the Vocational Education Council and the commissions.

Funding - Compensation and Expenses

The Participation of Teachers as Examiners is Part of the Teaching Assignment.

If an assignment occurs outside of the regular annual working hours, the additional working hours will be considered in the individual workload accounting in accordance with the provisions of the teacher employment legislation, provided such accounting is maintained.

Funding - Authority to Incur Expenditures

1. The Department of Education and Culture approves the expenditures for the services provided by subsidized providers.

2. The normal spending authorizations apply to investments.

Intercantonal School Attendance

1. Learners Considered Out-of-Canton

a. Those whose training establishment's location, according to Article 9 of the Vocational Training Ordinance (BBV)[[14]](#enumeration_itemtext_content_fn_3043089_2_14_c), is not in the Canton of Bern, or

b. Those with a legal domicile for scholarship purposes outside the Canton of Bern.

**Enforcement** This translation is for the German word "Vollzug," which typically refers to the execution or enforcement of laws, regulations, or sentences.

1. The Directorate of Education and Culture regulates through directive ordinance

a the admission and evaluation procedures for bridging courses,

b the specifics of instruction at vocational schools,

c the tasks, responsibilities, and competencies of school administrations,

d the specifics regarding school location as well as absences, exemptions, and performance evaluation at vocational schools and the attendance of schools outside the canton,

e **\*** ...

e1 **\*** the admission and promotion at commercial secondary schools,

f the admission, promotion, exemption, and final examinations of the vocational baccalaureate,

g **\*** the competence, organization, and implementation of qualification procedures,

h the specifics of the qualification procedures for non-formally acquired education,

i the quality criteria for conducting recognition and validation procedures,

k the content and target groups of further education, as well as the contribution requirements and the procedure,

l **\*** the specifics of the basic offering and the extended offering for career, study, and career guidance,

m **\*** ...

n **\*** the cost coverage ratios and key figures for canteens and boarding schools,

o **\*** the compensations for experts, specialists, and presidencies,

o1 **\*** the specifics of the compensation for supporting novice and returning teachers as well as

p **\*** the specifics of preparatory courses with special support.

Transitional Provisions

1. The school regulations issued under the previous law must be adjusted to the new law by no later than December 31, 2006.

2. The regulations of the competent authorities for the previous legal training in the health professions are approved by the Department of Education with a resolution containing the necessary adjustments to the superior law.

Transitional Provisions

1. Providers of advanced vocational training programs without federal or equivalent recognition, which have been supported by the canton under previous law, must submit an application for recognition by no later than December 31, 2016.

Transitional Provisions

The service agreements concluded under previous law must be adjusted by no later than January 1, 2007.

Transitional Provisions

1. For programs funded by the federal government pursuant to Article 77 of the BBV, the financial provisions of the previous law shall apply until the end of 2007. The new provisions shall apply to contributions to continuing education programs.

2. Contributions to general continuing education programs pursuant to Article 60, paragraph 3 of the BerG, will be granted to

a) courses that have not yet been completed at the time of the new law's enactment, but no later than the end of March 2006,

b) the Praktikantinnenschule Spiez and the housewife training school in Burgdorf until the end of the 2005/06 school year.

Transitional Provisions

To prepare for training programs in healthcare professions under the old law, the canton may offer preparatory courses for healthcare professions or commission third parties to conduct them.

The financing is governed by the provisions for the financing of bridging offers.

Transitional Provisions

1. For the degree programs at higher vocational schools for nursing and medical-therapeutic professions, fees will only be charged starting from the academic year 2009/2010.

Transitional Provisions

1. Contribution Orders under Previous Law for Offers of General Continuing Education, which are also Eligible for Contributions under the New Law to the Same Extent, are Valid Until a Maximum of December 31, 2006.

Transitional Provisions

1. The Allocation of Costs for the Use of Vocational School Infrastructure Shall Occur No Earlier Than the Fiscal Year 2009.

Transitional Provisions

1. The following enactments are amended

1. Ordinance of November 27, 2002, concerning the Organization and Tasks of the Directorate of Education (Organizational Ordinance, OrV ERZ)

2. Ordinance of February 22, 1995, concerning the Fees of the Cantonal Administration (Fee Ordinance; GebV)

3. Ordinance of June 8, 1994, concerning the School Medical Service (SDV)

4. Ordinance of November 5, 1997, concerning Agricultural and Rural Domestic Professional Education and Counseling (LBBV)

5. Cantonal Forest Ordinance of October 29, 1997 (KwaV)

Transitional Provisions

1

1. Ordinance of August 19, 1992, on the Promotion of Adult Education (EFV) (BSG 434.111),

2. Ordinance of October 25, 2000, on Vocational Education and Career Counseling (BerV) (BSG 435.111).

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →