Legislator Case Law & Legislation
271.1 EGZSJLICPMZSJ CH-BE

Art. 69 Introductory Act to the Code of Civil Procedure, the Code of Criminal Procedure, and the Juvenile Criminal Procedure Code (EG ZSJ) - Sentences of Imprisonment and Criminal Measures (Art. 439 CPC)

Criminal Procedure - Enforcement
Open official source Full Act (108 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 69 Introductory Act to the Code of Civil Procedure, the Code of Criminal Procedure, and the Juvenile Criminal Procedure Code (EG ZSJ) - Sentences of Imprisonment and Criminal Measures (Art. 439 CPC) · Sentences of Imprisonment and Criminal Measures (Art. 439 CPC)

1. The competent authority of the Directorate of Security is responsible for the execution of custodial sentences and criminal measures.

2. The execution is governed by the JVG (Juvenile Justice Act).

3. The competent authority of the Directorate of Security issues the necessary subsequent orders in this area, as far as these are not expressly reserved for a court by federal or cantonal law. It is specifically responsible in the following cases of the Swiss Criminal Code

a * ...

b Art. 59 Para. 3: Treatment in a closed ward,

c Art. 59 Para. 4: Application for extension of the measure,

d Art. 60 Para. 4: Application for extension of the measure,

e Art. 62 Paras. 1 to 3: Conditional release, imposition of probation period, obligation for outpatient treatment, order of probation assistance, and issuance of instructions,

f * Art. 62 Para. 4: Application for extension of the probation period,

g * Art. 62a Para. 3: Application for reinstatement,

h * Art. 62a Para. 6: Decision according to Article 95 Paragraph 4, provided the enforcement authority has ordered probation assistance or issued instructions,

i Art. 62c Para. 1: Revocation of stationary measure,

k Art. 62c Para. 4: Application for committal,

l * Art. 62c Para. 5: Notification to the Child and Adult Protection Authority,

m Art. 62d: Conditional release and revocation of the measure,

n Art. 63 Para. 3: Order of temporary inpatient treatment,

o Art. 63 Para. 4: Application for extension of the treatment,

p Art. 63a Paras. 1 and 2: Decision on continuation or revocation of the treatment,

q * ...

r * Art. 64a Para. 2: Application for extension of the probation period,

s * Art. 64a Para. 3: Application for reinstatement,

t * Art. 64a Para. 4: Decision according to Article 95 Paragraph 4,

u * Art. 64b Para. 1 Letter a: Decision on conditional release,

v Art. 64b Para. 1 Letter b: Application for ordering inpatient therapeutic treatment,

v1 * Art. 67 Para. 6: Application for extension of the occupational ban,

v2 * Art. 67b Para. 3: Use of technical devices,

v3 * Art. 67b Para. 5: Application for extension of contact and area bans,

v4 * Art. 67c Para. 7: Revocation or re-ordering of probation assistance, provided this was ordered by the competent authority of the Directorate of Security,

v5 * Art. 67d Para. 1: Application for extension of the ban or for ordering an additional ban,

v6 * Art. 67d Para. 2: Application for subsequent ordering of the ban,

w Art. 86: Conditional release,

x * Art. 87 Paras. 1 and 2: Imposition of the probation period, order of probation assistance, and issuance of instructions,

y * Art. 87 Para. 3: Application for extension of probation assistance and for extension or re-ordering of instructions,

z * Art. 92a Para. 2: Decision on applications concerning information rights.

4. The High Court is the final cantonal instance for assessing complaints against orders and decisions on the execution of custodial sentences and criminal measures.

5. The procedure is governed by the provisions of the VRPG (Administrative Procedure Act).

← Art. 68 Introductory Act to the Code of Civil Procedure, to the Code of Criminal Procedure, and to the Juvenile Court Procedure (EG ZSJ) Subject Matter Art. 70 Introductory Act on the Code of Civil Procedure, the Code of Criminal Procedure, and the Juvenile Criminal Procedure Code (EG ZSJ) →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (9)

BK 2025 329 · be (Art. 69 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur Jugendstrafprozessordnung (EG ZSJ; BSG 271.1) i.V.m. Art. 65 des Justizvollzugsgesetzes (JVG; SR 341.1) i.V.m. Art. 1 Abs. 1 und Art. 3 Bst. a der Justizvollzugsvollzugsverordnung (JVV; SR 341.11))
Reversal of Penalty Order Finality Based on Mandated Defense Counsel Requirement
Cited in relation to the authority of the Prison and Probation Services (BVD) for the execution and cessation of prison sentences.
SK 2024 235 · be (art. 69 al. 5 LiCPM)
Appellant v. Cantonal Security Directorate (DSE) on Status in Surveillance Procedure and Detention Conditions Review
Cited in the reasoning section concerning the applicable procedural law, but not in the final orders.
SK 2023 503 · be (art. 69 al. 5 LiCPM)
Detainee Whistleblower Standing in Detention Monitoring Procedure Appeal
Cited to establish that the procedure is governed by the LPJA.
SK 2023 4 · be (art. 69 al. 5 LiCPM)
Bern Canton Court Denies Conditional Release for Attempted Murderer Due to High Recidivism Risk
Cited as the basis for the application of the cantonal administrative procedure law (LPJA) to the appeal procedure.
SK 2020 267 · be (art. 69 al. 5 LiCPM)
Swiss Supreme Court Upholds Extended Cell Confinement for Aggressive Inmate
Cited to establish the applicable procedural law (LPJA).
SK 2020 171 · be (art. 69 al. 4 de la loi portant introduction du code de procédure civile [...] (LiCPM))
Internment Challenge Legal Aid Denial Based on Low Prospect of Success
Cited to establish the court's jurisdiction for the appeal.
SK 2020 171 · be (art. 69 al. 5 LiCPM)
Internment Challenge Legal Aid Denial Based on Low Prospect of Success
Cited to establish that the procedure is governed by the LPJA.
SK 2019 459 · be (Art. 69 al. 4 LiCPM)
Inmate's Application for Electronic Monitoring Affirmed as Rejected
Cited to establish the competence of the Supreme Court to review the matter.
SK 2019 459 · be (Art. 69 al. 5 LiCPM)
Inmate's Application for Electronic Monitoring Affirmed as Rejected
Cited in relation to the applicable procedural law (LPJA).