General Provisions - Principles (GG)
Table of Provisions (173)
Statutory Text (173 Articles)
This law regulates the principles of the organization and financial system of the municipalities, their cooperation, and the cantonal supervision over the municipalities.
Amendments to Articles 126, paragraphs 1 and 2, as well as 129, paragraph 1, shall only be applicable from January 1, 2020.
1. This Law Applies to
a) the municipal communities,
b) the civic communities,
c) the civil corporations,
d) the mixed communities,
e) the church communities of the national churches,
f) the overall church communities of the national churches,
g) the municipal associations,
h) * the subdivisions,
i) * the threshold corporations, and
k) * the regional conferences.
2. They are public-law corporations with their own legal personality.
3. The general provisions of this law apply mutatis mutandis to the corporations listed in paragraph 1 letters a to i, subject to special regulations.
1. For municipalities that jointly issue an official gazette within the same administrative region as of January 1, 2023, this amendment is applicable no earlier than January 1, 2025, unless the competent body of the joint gazette organization decides by the majority vote required for the dissolution of the said organization that its member municipalities may apply this amendment earlier.
1. The autonomy of the municipalities is guaranteed. Its scope is determined by cantonal and federal law.
2. Cantonal law grants the municipalities the widest possible scope of action.
1. The existence, territory, and assets of the municipalities are guaranteed.
2. The Executive Council may, by resolution, form, dissolve, or alter the territory of a municipality. It shall consult the affected municipalities beforehand.
3. If the Executive Council does not agree to the formation, dissolution, or alteration of the territory of a municipality, the Grand Council shall decide.
4. The dissolution or alteration of a municipality's territory requires its consent. This is subject to the authority of the Grand Council to order municipal mergers in accordance with Article 4i.
1. The Executive Council is authorized to decide on formal and editorial adjustments in laws, decrees, and resolutions of the Grand Council that are necessary as a result of the formation, dissolution, alteration of the territory, or merger of municipalities. For further adjustments, the competence remains reserved for the Grand Council.
1. The canton promotes the merger of municipalities. To this end, it may, in particular, utilize financial resources.
2. The competent authority of the Directorate for Internal Affairs and Justice
a) supports and advises municipalities willing to merge,
b) can propose municipal mergers,
c) conducts inquiries as necessary in consideration of a municipal merger.
1. Similar municipalities may merge, by
a) one or more municipalities being absorbed by another municipality (absorption merger),
b) two or more municipalities combining to form a new municipality (combination merger).
2. Mergers of residential municipalities and mixed municipalities, as well as of church municipalities and federated church municipalities into a single church municipality, are permissible.
With the merger, the municipalities that are absorbed by another, as well as the municipalities that merge to form a new municipality, are dissolved.
The expanded or newly formed municipality (new municipality) resulting from the merger assumes the legal succession (universal succession) to the extent of the previous rights and obligations of the dissolved municipalities. Exceptions are applicable in the case of agreements to the contrary with third parties.
1. The eligible voters of the municipalities involved in the amalgamation decide on the amalgamation within the framework of the vote on the merger contract.
2. The merger contract contains the regulations necessary for the execution of the amalgamation. It specifically governs
a) the timing of the amalgamation,
b) the name and boundaries of the new municipality,
c) the basic structure of the organization of the new municipality,
d) the adoption of the first budget for the new municipality,
e) the adoption of any merger regulations (Art. 4f).
3. In the case of an amalgamation in the form of a combination merger, it also governs
a) the adoption of the organizational regulations for the new municipality,
b) the establishment of the bodies of the new municipality.
1. The possible continued application of decrees, regulations, and plans of the dissolved municipalities must be stipulated in a merger regulation.
In the event of a merger in the form of a combinatory fusion, the organizational regulations for the new municipality must be adopted prior to the merger.
If there are no approved organizational regulations for the new municipality at the time of the merger, they shall be enacted by the government council as a substitute.
1. The Cantonal Executive Council is responsible for approving a municipal merger to which the involved municipalities have consented (voluntary merger).
2. It grants approval if the merger is lawful and no overriding cantonal interests are opposed. Its decision is the final cantonal instance.
3. If the Cantonal Executive Council does not agree to a voluntary merger, the Grand Council decides on the approval. The affected municipalities must be heard beforehand.
1. The Grand Council may, upon request of the Government Council, order the merger of municipalities against their will if a municipality is no longer able to independently fulfill its duties on a permanent basis because it
a. repeatedly shows a budget deficit and there is no prospect of a feasible medium-term financial recovery,
b. cannot ensure its operational capability due to the permanent vacancy of important offices or administrative positions, or
c. fails to meet the requirements of the federal government, the canton, or the national church for fulfilling important municipal duties over an extended period.
2. In ordering the merger of municipalities pursuant to paragraph 1, special consideration shall be given to the geographical, historical, cultural, economic, and financial conditions, as well as existing cooperative relationships of the affected municipalities.
3. It may, upon request of the Government Council, order the merger of more than two municipalities against their will if the majority of the affected municipalities and the voters have previously approved the merger in a vote.
4. The affected municipalities and other parties specified in the special legislation must be consulted beforehand.
1. The resolution of the Grand Council regarding the order of a municipal merger is subject to an optional referendum.
2. The Council of State shall issue the necessary provisions for the organization of the new municipality by means of an ordinance. The ordinance must be limited in time.
1. The Grand Council may approve a special contribution to alleviate the financial burden on the new municipality with the order of a municipal merger pursuant to Article 4i.
2. The authority of the people to approve expenditures for a special contribution is transferred to the Grand Council.
3. A special contribution is granted in addition to the financial assistance under the Act of November 25, 2004, for the Promotion of Municipal Mergers (Municipal Merger Act, MMA) and is charged to the income statement.
1. Municipalities may join together for the joint fulfillment of municipal or regional tasks.
2. Municipalities that collaborate or intend to collaborate in various sectors as regions or agglomerations shall enter into a cooperation agreement.
3. The agreement shall specify
a. the municipalities involved in the region or agglomeration (overall perimeter),
b. the individual areas of collaboration, their legal form, and the municipalities participating in each,
c. the basic structure of the organization as well as the nature and extent of the resources used.
4. The cooperation agreement shall be brought to the attention of the Government Council.
5. The competent cantonal authorities shall advise and support the municipalities as needed.
If the fulfillment of municipal and regional tasks is more effective or cost-efficient when done collectively and is in the public interest, the Canton may make its financial contributions contingent upon the cooperation of the municipalities.
1. The cooperation of municipalities can be structured as
a) a municipal association,
b) a contractual relationship,
c) a public law entity (institution), or
d) a legal entity under private law.
1. If effective and economical fulfillment of duties requires it, the Executive Council may set a deadline for the municipalities of a region or agglomeration to draft a collaboration agreement.
2. If a suitable collaboration agreement is not presented to the Executive Council within the deadline, the Great Council may obligate the municipalities to cooperate through law or decision.
3. The Great Council determines
a. the municipalities involved in the cooperation (overall perimeter),
b. the individual areas of cooperation, their legal form, and the municipalities involved in each case,
c. the basic structure of the organization as well as the type and scope of the resources utilized.
4. The participation of the municipalities is guaranteed.
1. Within the framework of the superior law, municipalities are granted organizational sovereignty.
**1. The municipalities act through their bodies.**
2. Municipal bodies include
a. the qualified voters,
b. the municipal parliament,
c. the municipal council and its members, insofar as they are authorized to make decisions,
d. * the body entrusted with the audit,
e. * the commissions, insofar as they are authorized to make decisions, and
f. * the personnel authorized to represent the municipality.
3. The organizational regulations determine the conditions under which third parties may operate as bodies under the responsibility of the municipal council.
The municipalities regulate the fundamental aspects of the responsibilities of the eligible voters, the parliament, and the municipal council in the organizational regulations.
1. The eligible voters are the supreme governing body of the municipality.
2. They express their will at the municipal assembly, unless the organizational regulations prescribe voting or elections by ballot.
3. If a municipal assembly cannot be held under reasonable conditions in exceptional cases, the government commissioner orders a ballot at the request of the municipal council or of their own accord.
1. Eligible to vote on municipal matters are persons who have been residing in the municipality for three months and are eligible to vote on cantonal matters.
1. The organizational regulations specify the resolutions of municipal bodies that are subject to an optional referendum.
2. The referendum is realized if the corresponding request is signed by five percent or a smaller portion of eligible voters as determined by the organizational regulations.
3. Unless the organizational regulations provide for a longer period, the request must be submitted within 30 days from the announcement of the resolution by the municipal body.
1. Ten percent, or a smaller portion as determined by the organizational regulations, of eligible voters can demand, through an initiative, the enactment, amendment, or repeal of regulations or resolutions that fall within the jurisdiction of the eligible voters or the municipal parliament.
2. The organizational regulations may designate additional specific subjects, which fall under the jurisdiction of an entity other than the one mentioned in paragraph 1, to be subject to the right of initiative.
3. An initiative must be submitted to the eligible voters if it addresses a matter that is subject to mandatory referendum or if the competent municipal body does not consent.
1. The initiative can take the form of a simple suggestion or a detailed draft.
2. It must not encompass more than one subject.
1. The municipal council declares unlawful or impracticable initiatives invalid.
The initiative requests must contain an unconditional withdrawal clause as well as the names of the individuals authorized to withdraw.
1. The organizational regulation governs the procedure and deadlines for handling the initiatives.
2. If the organizational regulation does not provide for a longer period, the initiative may be signed for six months.
1. Municipalities themselves regulate the fundamental aspects of the voting procedure within their organizational regulations, in accordance with the superior law.
2. To the extent that this law or municipal law does not provide specific regulations, the cantonal legislation on political rights applies accordingly.
3. In referendums on factual matters, the majority of those voting decides.
1. Municipalities may provide for consultative referenda in the organizational regulations.
2. The procedure for consultative referenda follows the ordinary voting procedure.
1. Postal voting is permitted in ballot referendums and elections under the same conditions as for cantonal referendums.
2. The cantonal regulations concerning the electoral committees apply mutatis mutandis.
1. Municipalities may introduce electronic voting for referendums and elections by urn as soon as this is possible at the cantonal level and the technical and organizational requirements are met.
2. The will of the eligible voters must be ascertainable accurately, and the secrecy of the vote must be preserved.
1. The following non-transferable responsibilities are vested in the eligible voters
a) the election of the presidium of the municipal assembly, the members of the municipal council, and the parliament,
b) the election of the members of the auditing bodies,
c) the adoption and amendment of the organizational regulations,
d) the alteration of the tax rate,
e) **\*** the initiation of proceedings concerning the formation, abolition, alteration of the territory, or merger of municipalities, and
f) **\*** the municipality's position within the framework of Articles 4 and 4i, with mere border adjustments falling under the competence of the municipal council.
2. In municipalities with a parliament, the parliament elects the members of the auditing bodies, unless otherwise provided by the organizational regulations.
3. In municipalities with a parliament, the organizational regulations may subject the matters listed in paragraph 1, letters d to f, to an optional referendum.
1. Municipalities may establish a parliament.
2. The organizational regulations determine the jurisdiction, number of members, and term of office of the municipal parliament.
3. The number of members must not be less than 30.
1. The municipal council governs the municipality; it plans and coordinates its activities.
2. The municipal council holds all the powers within the municipal administration that are not assigned to another body by federal, cantonal, or municipal regulations.
1. The organizational regulations determine the number of members of the municipal council.
2. The municipal council consists of at least three members. Adequate representation of both genders is to be sought.
1. The organizational regulations determine the conditions under which the municipality can grant independent decision-making authority to individual members or committees of the municipal council for specific matters or areas of responsibility.
The municipalities determine by decree the tasks, responsibilities, and organization of the permanent commissions, insofar as no superior regulations exist.
The decree establishes the number of members or, in the case of commissions with variable composition, the range of the number of members.
The electorate, the municipal parliament, or the municipal council may establish ad hoc committees for the handling of specific matters falling within their jurisdiction, provided that there are no overriding regulations.
The resolution establishing the committee determines the tasks, jurisdiction, organization, and composition of the ad hoc committees.
1. The organizational regulations determine the conditions under which the municipality may grant individual members or committees of commissions independent decision-making authority for certain transactions or areas of business.
Municipal personnel includes all individuals who are employed by a municipality under a service contract. The authority to make decisions by the personnel requires a foundation in a decree.
To the extent that the municipalities do not have their own regulations, the cantonal public service law applies mutatis mutandis to municipal personnel.
1. The municipalities independently regulate the basic principles of the electoral procedure within the framework of higher-ranking law in their organizational regulations.
2. Insofar as this law or municipal law does not provide specific regulations, the cantonal legislation on political rights shall apply mutatis mutandis.
1. The municipalities determine the term of office of their bodies, insofar as these are elected for a specific term.
2. The term of office must not exceed six years.
1. Eligibility for Election
a. Individuals eligible to vote within the municipality may be elected to the municipal council, the municipal parliament, the presidency, and the vice-presidency of the municipal assembly.
b. Individuals eligible to vote on federal matters may be elected to commissions with decision-making authority.
c. All individuals capable of judgment may be elected to commissions without decision-making authority.
2. The organizational regulations may restrict the eligibility of commission members to those eligible to vote.
3. The organizational regulations may limit re-election, but not for more than one term.
4. The eligibility for election of members of the municipal parliament, the municipal council, the audit body, and commissions, as well as the presidency and vice-presidency of the municipal assembly, must not be restricted by maximum age limits.
5. The regulations may establish appropriate maximum and minimum age limits for youth parliaments.
1. Incompatibility with Membership in a Municipal Parliament, Municipal Council, or a Decision-Making Commission
a. Membership in the Government Council,
b. Positions of the Government Commissioner or Deputy Commissioners,
c. All employment by the municipality that is directly subordinate to these bodies and whose scope reaches the minimum of mandatory insurance according to the Federal Act on Occupational Retirement, Survivors' and Disability Pension Plans.
2. Persons who are members of audit bodies may not simultaneously belong to the municipal council, a commission, or the municipal staff.
3. In residential and mixed municipalities, members of the municipal council may not simultaneously belong to the parliament.
4. The municipalities can establish further incompatibilities in the organizational regulations.
1. The municipal council may not simultaneously include
a. Relatives and in-laws in a direct line,
b. Full and half siblings;
c. Married couples and
d. **\*** Persons living together in a registered partnership or de facto domestic partnership.
2. Ineligible for election to an audit committee is anyone who is related or in-law related in a direct line, fully or half-sibling, married, or connected through registered partnership or de facto domestic partnership with
a. a member of the municipal council,
b. a member of a commission, or
c. a representative of the municipal staff.
1. In majority elections for municipal bodies, consideration must be given to the representation of minorities.
1. Minority Protection Applies to Majority Elections of Municipal Parliament, Municipal Council, and Commissions.
2. Minority Protection Does Not Apply to Elections
a) of Delegates to Municipal Associations if Excluded by the Municipality through a Regulation,
b) in Church Parishes and Central Church Parishes.
1. Political minorities are considered voter groups that are organized as associations in accordance with Article 60 of the Swiss Civil Code with the purpose of political activity and assert a claim to representation.
1. Minorities can propose their own representatives. The majority may request a double proposal.
2. Minorities may claim representation rights or demand larger representation than previously held if
a) regular renewal elections are taking place, or
b) all voter groups can participate in replacement elections.
3. The minority has the exclusive right to propose replacements for their representation during the term of office. If they do not exercise this right, the right to propose is open to all voter groups.
1. The strength of the minorities shall be calculated based on party votes in secret elections, and based on candidate votes in open elections.
1. The Entitlement of the Minority is calculated for each to-be-filled body according to the formula
(M x S) : W
2. This formula is applied as follows
a) In secret elections
1. M represents the number of party votes obtained by the minority,
2. S denotes, for renewal and replacement elections, the total number of members of the body to be elected, including its presidium,
3. W represents the number of submitted ballots; blank and invalid ballots are disregarded.
b) In open elections
1. M represents the votes for the minority candidate or, in the case of multiple minority candidacies, the average of the votes obtained,
2. S denotes, for renewal and replacement elections, the total number of members of the body to be elected, including its presidium,
3. W represents the number of eligible voters participating in the election.
3. If the calculation yields, then the minority is entitled to
- at least 1.40 to 2.80: 1 seat
- at least 2.81 to 4.20: 2 seats
- at least 4.21 to 5.70: 3 seats
- at least 5.71 to 7.20: 4 seats
- at least 7.21 to 8.70: 5 seats
- at least 8.71 to 10.20: 6 seats
- and so forth.
1. If a body is elected by another, the minority's entitlement to representation in the elected body is determined by the number of party votes it received during the most recent appointment of the electoral body. If this information is not available, the determination is made based on the proportion of their seats in the electoral body to the total number of seats in that body.
**1. In the organizational regulations, the municipality may provide for a more extensive minority claim.**
1. The Executive Council shall regulate by ordinance the procedure for the protection of minorities, namely
a the registration of the claim,
b its publication,
c the admissibility of electoral agreements, and
d the details of the electoral procedure.
1. Any person who has a direct personal interest in a matter is required to abstain from participation in its discussion.
2. The obligation to abstain also applies to individuals who are related or connected to a person whose personal interests are directly affected by a matter
a) in a direct line or collateral line up to the third degree, whether by blood or marriage, or connected through marriage, registered partnership, or de facto domestic partnership, or
b) who legally, statutorily, or contractually represents such person.
3. The obligation to abstain does not apply
a) in voting by ballot,
b) at the municipal assembly, and
c) in the municipal parliament.
1. Persons subject to the duty of recusal must disclose their conflicts of interest on their own initiative.
2. They may make a statement on the matter before leaving the room.
1. Minutes must be kept of the deliberations of the voters, the parliament, the municipal council, and the commissions.
1. Any violation of jurisdictional and procedural provisions at the municipal assembly or meetings of other municipal bodies must be immediately objected to.
2. The obligation to immediately object is waived if, under the circumstances, it was unreasonable to expect the affected person to raise the deficiency in a timely manner.
3. Anyone who has negligently failed to raise timely objections cannot later lodge a complaint against elections and resolutions.
1. The official publication organs for the official announcements of the municipalities are
a) the official gazettes for the printed form,
b) the publication platform accessible via the Internet for the electronic form.
2. The local municipalities and mixed municipalities use an official publication organ according to paragraph 1, whereby they may designate the official gazette (letter a) or the publication platform (letter b), or both, as their official publication organs.
3. If publication occurs in both official publication organs, the announcement in printed form is authoritative.
4. Additional publication of official announcements in other publication organs is permissible but not authoritative.
5. The official announcements of the other municipal law entities according to Article 2 paragraph 1 shall be made in the official publication organ that is authoritative for the local municipalities and mixed municipalities in the relevant area. Additional publication in the other official publication organ and in other publication organs is permissible.
1. The content of official announcements published in the official gazettes is deemed to be known.
2. Municipalities shall ensure that their official announcements from the current and the preceding year can be accessed free of charge.
3-4
...
1. The publication of the official gazettes is the responsibility of the municipal communities and the mixed communities.
2. The municipal communities and the mixed communities may jointly publish an official gazette for multiple municipalities within the same administrative region.
3. The official gazettes may include, in addition to the official section, a non-official section.
4. They are to be distributed free of charge to all businesses and households in the distribution area, excluding holiday and secondary residences, and may also be distributed as a loose insert in a daily or weekly newspaper.
1. In the official section, only official announcements from authorities as defined in Article 2 of the Administrative Procedure Act of May 23, 1989 (VRPG) and the Federal Government may be published.
2. ...
3. The advertisers' associations regulate the costs for the publication of official announcements of the municipalities.
4. The publication of official announcements by the authorities of the national churches, the canton, and the federal government is subject to a fee. Exceptions are reserved for differing regulations of the advertisers' associations.
1. The non-official section must be clearly separated from the official section.
2. Prohibited are opinion-forming text contributions and comments, as well as advertisements and other text contributions that endanger public peace and order, are discriminatory, or indecent.
3. Permissible are text contributions from municipal authorities serving their duty to provide information pursuant to Article 26 of the Act of November 2, 1993, on Information and Media Promotion (IMG).
4. The advertisement sponsors shall determine the costs of publications in the non-official section.
1. Official gazettes may contain loose supplements.
2. The content regulations for these are governed by the non-official section according to Article 49f paragraphs 2 and 3.
1. Official Announcements in Electronic Form shall be made on a publication platform accessible via the Internet. The municipalities shall determine the platforms and aim for a cantonally uniform solution.
1. Municipalities enact the regulations necessary for their organization and the fulfillment of their responsibilities within the framework of superior law.
2. The enactments of the eligible voters and the municipal parliament are called bylaws.
3. The enactments of the municipal council and the subordinate bodies are called ordinances.
1. The Organizational Regulations (Municipal Code) contain the principles of organization, the areas of authority, and the participation of the eligible voters.
1. Municipalities regulate the legislative authority of their organs within the framework of superior law.
2. Insofar as neither the organizational regulations nor the superior law provide otherwise, the electorate or, where it exists, the municipal parliament is responsible for legislation.
3. If the municipal law needs to be adapted to superior law and the municipality has no discretion in regulation, the municipal council may decide on the amendment itself.
1. The eligible voters may delegate their own legislative powers to the Parliament or the Municipal Council and may delegate the legislative powers of the Parliament to the Municipal Council.
2. The delegation must be restricted to a specific area. Delegation of fundamental and important legal principles is not permissible.
3. The Municipal Council can transfer its legislative powers to other bodies if a regulation authorizes it to do so or if the matter to be regulated is of subsidiary importance.
1. Regulations to be enacted by the eligible voters must be publicly displayed for 30 days prior to the decision, unless a different provision exists.
2. If the municipality has had a regulation preliminarily reviewed by a cantonal authority, the report from that authority must be included with the display documents.
1. The organizational regulations are subject to preliminary examination by the competent cantonal authority. No fee shall be charged for the preliminary examination.
2. Ordinances not requiring approval can be submitted to the competent cantonal authority for preliminary examination. A fee based on time expenditure shall be charged for the preliminary examination.
3. ...
The organizational regulations require approval from the competent cantonal authority in order to be valid.
The organizational regulations will be approved if they are lawful and free of contradictions.
The approval authority assesses complaints against the organizational regulations in place of the government prefect. Its decision is subject to administrative court appeal.
Other regulations are subject to approval by the competent cantonal authority, insofar as special provisions provide for this.
1. The municipalities may threaten fines in their enactments to enforce them, provided that federal or cantonal penal provisions do not oppose this.
2. The maximum amount of fines is 5000 francs for regulations and 2000 francs for ordinances.
The fines shall be imposed by the municipal bodies designated in the decrees. If the accused person files an objection to the fine order within ten days of its delivery, the competent municipal authority shall forward the files to the competent public prosecutor's office.
1. The adjudicating authority informs the municipality about the outcome of the criminal proceedings.
2. The fines are allocated to the municipal treasury.
1. The municipalities fulfill the tasks assigned to them as well as those they select themselves.
2. Municipal tasks can encompass all matters that are not exclusively fulfilled by the federal government, the canton, or other organizations.
Municipalities undertake self-chosen tasks through an ordinance or a resolution of the competent municipal body.
The municipalities continuously review the proper and economic fulfillment of tasks.
1. Municipalities may, subject to special provisions, carry out tasks
a) themselves,
b) assign them to a municipal enterprise (institution), or
c) transfer them to third parties outside the administration.
2. Tasks may be assigned or transferred by decree, order, or contract.
1. Municipalities may organize suitable administrative branches as municipal enterprises (institutions) and equip them with their own legal personality.
2. Municipalities oversee the enterprises.
1. Municipal Enterprises Require a Basis in a Regulation.
2. The regulation establishes
a) the type and scope of the service to be provided,
b) the basic principles of the organization,
c) the managerial economic principles, and
d) the financial principles.
3. The regulation determines the extent to which the enterprises are subject to the provisions concerning the financial budget of the municipalities.
Municipalities may participate in private law institutions.
1. Municipalities regulate the authority to transfer tasks to third parties in a statute.
2. The nature and scope of the transfer must be regulated in a statute if it
a) can lead to a restriction of fundamental rights,
b) concerns a significant service, or
c) authorizes the collection of charges.
1. The municipalities oversee third parties insofar as these fulfill a task for the municipalities.
2. The municipalities ensure that, within the scope of the delegated tasks, there is appropriate information and financial planning by the third parties.
1. The provisions of the cantonal legislation on archiving apply to the organization, management, and storage of records as well as archive maintenance.
1. The Government Council issues regulations concerning the financial management of the municipalities. In doing so, it is guided by the Harmonized Accounting Model 2 (HRM2).
2. The municipality ensures
a. the careful management and economical use of public funds,
b. protection against poor management, and
c. a meaningful and comparable accounting system.
3. It employs management tools appropriate to its circumstances.
4. The Government Council may issue minimum regulations to this end.
The Municipal Council is responsible for the financial budget.
1. The auditing of accounts shall be conducted by auditors independent of administration, who are qualified to audit the municipal accounts.
2. The government council shall define the requirements for qualification in auditing accounts.
3. Persons engaged in the auditing of accounts shall be liable to the municipality for any damage caused by their intentional or negligent breach of duties.
1. The budget shall be structured in such a way that the financial account is balanced.
2. A deficit in the income statement may be budgeted if it is covered by a balance sheet surplus or if there is a prospect of coverage in accordance with Article 74.
3. The government council shall issue regulations regarding depreciation.
1. The balance sheet deficit must be cleared within eight years from the date of its initial recording.
2. The balance sheet deficit may not exceed one-third of the ordinary annual tax revenue.
3. If the municipality budgets a deficit in the operating account that cannot be covered by a balance sheet surplus, the municipal council must demonstrate in the financial plan how the balance sheet deficit is to be compensated. The financial plan must be presented in advance to the body responsible for budget approval and the competent authority of the Directorate of Internal Affairs and Justice.
1. If the municipality has reported a balance deficit for three years, it must prepare a financial plan with restructuring measures before deciding on the next budget.
2. The financial plan with restructuring measures establishes the elimination of the balance deficit within the period specified in Article 74, paragraph 1. It must be submitted to the competent authority of the Department of the Interior and Justice for information.
1. The Cantonal Executive Council provides the final determination of the municipal budget and tax rate at the cantonal level if
a) the budgeted deficit exceeds the threshold set out in Article 74, paragraph 2,
b) the municipality presents either no financial plan or an inadequate financial plan with remediation measures as per Article 75, or
c) the municipality adopts a resolution on the budget or tax rate that contradicts the updated financial plan with remediation measures.
2. Within the framework of paragraph 1, the Cantonal Executive Council shall establish the budget such that it is balanced and the deficit as outlined in Article 74, paragraph 1, is eliminated. To this end, the Council may either increase the municipality's revenues or reduce its expenditures, insofar as the municipality has not entered into binding commitments with third parties.
1. The Executive Council approves the budget and determines the tax rate in consideration of Article 74 if the competent municipal body has not approved the budget by June 30th of the fiscal year. Its decision is final at the cantonal level.
2. The Municipal Council informs the competent authority of the Directorate for the Interior and Justice, with a copy to the Office of the District Governor, about the further course of action if the competent body has not approved the budget by the end of the previous year.
1. The competent cantonal authority advises and supervises the municipalities in the area of financial management.
2. It issues a work aid that presents the fundamentals of municipal financial management and describes its handling in detail.
3. It approves
a) * ...
b) * Changes to the purpose of third-party contributions and
c) Further deviations from the regulations on financial management, insofar as the deviations are justified by new forms of administrative management.
**Article 1: Early Detection System for Financial Mismanagement in Municipal Budgets**
The competent authority of the Directorate of Internal Affairs and Justice operates a system, based on financial planning, for the early detection of mismanagement in the financial budgets of municipalities, mixed municipalities, church districts, and church municipalities. The results of the early detection system are not public.
The municipal bodies and municipal personnel are required to perform their official duties diligently and carefully.
1. Municipalities may subject their bodies and other personnel to disciplinary responsibility.
2. If the municipality's disciplinary law does not contain provisions on jurisdiction, the following applies
a) The municipal council is the disciplinary authority for municipal personnel.
b) The government commissioner is the disciplinary authority for members of municipal bodies, insofar as the municipal council is not competent.
3. If the municipality's disciplinary law does not contain provisions, the following sanctions may be imposed
a) Reprimand,
b) Fine up to 5000 francs, or
c) Suspension from office for up to six months with reduction or withdrawal of salary.
4. The disciplinary authorities may request the competent cantonal authority to dismiss members of authorities or persons in an employment relationship with a specific term of office if incompetence, permanently inadequate performance, serious or repeated breach of duty, or another important reason makes the continuation of office unacceptable.
5. Special cantonal disciplinary provisions remain reserved.
1. The Government Commissioner shall initiate disciplinary proceedings when the proper administration of the municipality is disrupted or seriously endangered by gross breaches of official duty and the superior municipal authority does not take effective action.
2. The Government Commissioner has the authority pursuant to Article 81, Paragraph 3, and the right to file motions pursuant to Article 81, Paragraph 4, regarding members of authorities. They are authorized to initiate the dismissal procedure ex officio for persons with a fixed term of office.
3. Responsibility for dismissal according to Article 81, Paragraph 4 lies with
a. the Department of Home Affairs and Justice for members of authorities,
b. the Government Commissioner for persons in an employment relationship with a fixed term of office.
1. Before imposing a disciplinary measure, the affected person must be given the opportunity to review the files, submit evidence requests, and state their case.
2. Upon the initiation of a dismissal procedure, the affected person is suspended from duty.
3. The municipal authority superior to the affected person can temporarily suspend, in whole or in part, the payment of the salary. The withheld amount will be paid retroactively if the dismissal is definitively rejected.
4. An administrative court appeal can be lodged against the dismissal order. This appeal does not have a suspensive effect, unless ordered by the instructing authority.
5. The procedure and legal process are otherwise governed by the provisions of the Administrative Procedure Act of May 23, 1989 (VRPG).
1. The provisions regarding liability under the personnel legislation of the canton apply mutatis mutandis to property liability. Article 104b of the Personnel Act of September 16, 2004 (PG) does not apply.
2. The municipal council issues the decision on disputed claims against the municipality for damages or compensation, unless the municipal law provides otherwise.
The municipalities are subject to cantonal supervision.
1. If irregularities are identified in a municipality, the competent municipal authority shall clarify the matter and initiate the necessary measures.
2. For this purpose, municipalities may conduct official investigations or have them conducted.
1. The government commissioner exercises cantonal supervision over the municipalities, unless specific regulations assign this responsibility to other cantonal authorities.
2. The government commissioner may involve cantonal specialist departments in the supervisory activities.
1. The competent cantonal authority shall initiate an investigation upon regulatory notification or ex officio if
a. there is suspicion that the proper administration is seriously disrupted or endangered by unlawful actions of the municipal bodies or in another manner, and
b. the municipality does not address the matter itself according to Article 86.
2. The procedure shall be governed by the provisions of the Administrative Procedure Act.
1. The competent cantonal authority may
a) take precautionary measures,
b) issue directives to the municipality for the rectification of unlawful conditions,
c) annul unlawful resolutions or decisions made by municipal bodies,
d) make essential orders in place of delinquent municipal bodies.
2. It may also apply to the government council for the annulment of unlawful decrees, for further measures, or for the appointment of special administration.
1. The Government Council may, upon request of the competent cantonal authority or ex officio
a) annul unlawful decrees of the municipality,
b) appoint a special administration for the municipality, if proper administration of the municipality cannot otherwise be ensured,
c) take further necessary measures.
1. If an administrative investigation identifies unlawful conditions, the municipality is generally required to bear the costs of the investigation and any subsequent measures.
2. If the unlawfulness was committed intentionally or through gross negligence by municipal bodies or staff, the municipality may impose the costs on them in whole or in part.
Appeals against decisions of the competent cantonal authority in supervisory proceedings may be lodged with the Government Council. The procedure is governed by the provisions of the Administrative Justice Act.
The municipal communities comprise the traditional or by resolution of the Grand Council assigned territory and its residential population.
1. The municipalities shall retain their existing names and coats of arms.
2. Names and coats of arms may be changed with the approval of the governing council.
1. The responsibilities of the local municipalities encompass all municipal tasks that are not, pursuant to specific regulations, carried out by another municipal legal entity.
1. Municipal Citizenship is Regulated by Cantonal Citizenship Legislation.
1. The civic communities are the citizenries organized as municipalities. They commit themselves, within the limits of their resources, to the welfare of the general public.
2. The civic communities are entitled to
a the assurance or granting of municipal citizenship in the form of civic rights,
b the fulfillment of their other traditional obligations,
c the administration of their assets, and
d the handling of tasks that are assigned to them by special regulations.
3. They may undertake additional tasks, provided these are not fulfilled by the resident municipalities or subdivisions.
Eligible to vote in the civic community are all residents who are entitled to vote in cantonal matters.
The organizational regulations of the civic community may also grant voting rights to citizens residing elsewhere.
1. The municipal communities shall consider the needs of the resident communities in the administration and use of their assets and the income generated therefrom.
2. They are entitled to transfer their assets, in whole or in part, to the resident community while preserving specific endowment purposes, or to use their income for public purposes, particularly in favor of the resident community. If this does not occur, the income from the assets shall be used according to the purpose outlined in the regulations.
1. The civic communities may delegate the performance of their tasks wholly or partially to the resident community in their regulations, provided the latter agrees.
2. The delegation and the consent of the resident community can be revoked at any time.
Where no civic community exists, the municipal council represents the citizenry. It manages any citizen assets that do not belong to any civic corporation. Its decisions regarding the use of citizen assets require the approval of the competent cantonal authority to be valid. This authority's decision is subject to appeal to the Directorate for Internal Affairs and Justice.
Civic corporations are recognized as the civic societies or guilds of the citizen community of Bern and the civic utilization corporations.
1. Mixed municipalities are associations of resident municipalities with one or more existing civic municipalities at the location.
2. New formations are inadmissible.
3. A resident municipality and an existing mixed municipality may merge to form a mixed municipality.
1. Mixed Municipalities
The mixed municipalities take the place of the resident and civic municipalities. They are subject to the same regulations as the resident municipalities, fulfill the same tasks, and additionally manage the civic assets in accordance with their designated purpose.
1. In mixed municipalities that have been established after January 1, 1918, all assets have been transferred to the mixed municipality.
2. Insofar as the civic property is designated for purely civic purposes by means of a foundation, segregation agreement, or regulation, it may not be used for other purposes without the consent of the civic assembly.
3. If the civic property has not been transferred to mixed municipalities that were already in existence before January 1, 1918, it remains the property of the civic community, as long as the latter does not decide to transfer it to the mixed municipality.
1. The Citizens' Assembly of the mixed municipality is composed of the residents who are eligible to vote in cantonal matters.
2. The Citizens' Assembly elects its president and vice president from among its members.
1. The Citizens' Assembly decides on
a) the admission of new eligible citizens from individuals possessing the citizenship of the mixed community,
b) legal transactions concerning ownership and limited real rights over the assets of the citizenry, and
c) consent to resolutions of the Municipal Assembly or the Municipal Council according to Article 120 paragraph 2.
2. In matters pursuant to paragraph 1 letter b, a representative of the Municipal Council shall have an advisory vote in the Citizens' Assembly.
Subdivisions are public-law entities existing within a municipal or mixed municipality.
They are recognized and delineated as such in the organizational regulations of the overall municipality.
The organizational regulations assign certain permanent municipal tasks to the subdivisions for completion. They may undertake additional tasks, provided that the overall municipalities do not fulfill these tasks themselves.
The formation of sub-departments requires the approval of the government council. Its decision is final at the cantonal level.
1. Sub-divisions may be dissolved at any time by concordant resolutions of the entire municipality and the sub-divisions.
2. Upon the application of the municipal council or the administrative authority of the sub-division, the executive council shall dissolve them if there are no longer sufficient reasons for maintaining them or if they are not properly fulfilling their function. Its decision is final at the cantonal level. The involved bodies must be consulted beforehand.
1. The provisions of this law apply to the church congregations, unless the regional church legislation contains differing provisions.
2. Article 23, paragraph 1, letter a, does not apply to united church congregations.
1. Voting rights are governed by the regulations of the regional churches.
2. Insofar as the regional churches do not regulate voting rights in their affairs, the provisions of this law apply to church communities.
1. The Overall Church Communities regulate in their organizational regulation
a) the duties,
b) the accession and secession of church communities,
c) the participation rights of the individual church communities,
d) the financial consequences of the secession.
2. The assumption of duties that the individual church communities have previously fulfilled themselves requires their consent.
3. Unless otherwise provided by the overall church community, a church community may secede with a notice period of at least six years, provided that the fulfillment of the overall church community's duties is not unduly hindered.
4. If a church community secedes, it has no claim to the financial assets of the overall church community, unless the organizational regulation of the overall church community specifies otherwise.
5. The dissolution of overall church communities and the principles of liquidation are conclusively decided by their parliaments, or, where such do not exist, by the eligible voters.
1. The provisions of the state church legislation apply to the procurement of funds for the parish communities and overall parish communities.
2. The overall parish community is solely liable for its debts.
3. If an overall parish community is dissolved, the affected parish communities are liable for the surplus debts.
1. Municipal associations are public-law corporations composed of two or more municipalities for the fulfillment of one or more municipal or regional tasks.
1. The municipal associations assume the rights and obligations of the municipalities affiliated with them to the extent of the tasks assigned to them.
2. They may levy fees or contributions for the tasks assumed.
3. They are not permitted to levy taxes.
1. The decision on the formation of a municipal association or accession thereto is made by those entitled to vote, unless the municipality's organizational regulations provide otherwise.
2. The final decision on the dissolution of a municipal association is made by the affected municipalities.
1. Necessary Bodies of the Municipal Association are an Executive and the Eligible Voters of the Associated Municipalities or an Association Parliament. Article 24 paragraph 3 is not applicable.
2. The Associated Municipalities determine how they exercise their voting power in the Association Parliament; they regulate the representation.
3. The Associated Municipalities can instruct their representatives and issue them binding directives.
1. The municipal associations issue an organizational regulation.
2. The organizational regulation shall at a minimum govern
a) the tasks of the association,
b) membership, withdrawal, and dissolution,
c) the responsibilities of the eligible voters or the body representing them,
d) the participation rights of the eligible voters and the affiliated municipalities,
e) the procurement of funds and distribution of costs,
f) the liability after withdrawal, and
g) the information of the associated municipalities.
Upon the liquidation of a municipal association, the member municipalities are jointly and severally liable for the association's debts existing at the time of dissolution.
1. Threshold corporations that fulfill the hydraulic engineering obligations for municipalities, either wholly or partially, are subject to this law unless the hydraulic engineering legislation contains divergent provisions.
2. The competent cantonal authority is specifically responsible for supervising the organization and financial administration of the threshold corporations.
1. Regional conferences serve the effective fulfillment of the tasks of the involved municipalities.
2. They assume the responsibilities delegated to them by the canton and the municipalities.
3. The resolutions of the regional conferences are binding.
4. The regional conferences are autonomous within the scope of their competences.
1. A regional conference is established by resolution of the municipalities and the eligible voters.
2. The governing council orders a regional referendum on the formation of a regional conference if several municipalities demand it. It makes the final cantonal decision on the conduct of the referendum.
3. The dissolution of the regional conference is decided by the regional conference itself in a regional referendum it orders.
4. The formation and dissolution of a regional conference require the approval of the majority of the voters and the majority of the municipalities.
5. The provisions of the legislation on political rights apply mutatis mutandis to the voting procedure. Eligible to vote are the persons residing in the respective area who are eligible to vote in cantonal matters.
1. The Executive Council shall determine the respective area of the regional conferences by ordinance. It shall consult the municipalities beforehand.
2. A regional conference shall comprise all municipalities of the respective area. Deviating provisions in special legislation are reserved.
3. The Executive Council shall designate the municipalities that may simultaneously belong as members to two adjacent regional conferences (dual membership).
1. The governing council regulates the membership of out-of-canton municipalities in the Bernese regional conferences and the membership of Bernese municipalities in corresponding out-of-canton organizations through an agreement with the respective cantons.
2. For the handling of supra-regional matters, the regional conferences may involve or consult with neighboring regional conferences or individual neighboring municipalities. Those involved or consulted do not have voting rights.
1. The Regional Conferences shall perform the following mandatory tasks according to the special legislation, in particular
a. Regional guiding, comprehensive transportation and settlement planning, as well as their mutual coordination,
b. Regional cultural promotion,
c. Fulfillment of regional tasks according to the specifications of the legislation on regional policy,
d. Energy consultation.
2. Additional mandatory tasks may be assigned to the Regional Conferences by law.
1. Municipalities may delegate additional tasks from their jurisdiction to the regional conferences.
2. The regional conferences establish the conditions for task delegation, the fulfillment of these tasks, the admission of additional municipalities, and the withdrawal of municipalities through regulations.
3. The delegation of tasks by the municipalities occurs with their consent to the corresponding regulation. It binds only the consenting municipalities.
4. The regulation specifies the subjects that are subject to an optional referendum.
1. Within a regional conference, sub-conferences may be formed.
2. Special legislation may determine that a sub-conference includes municipalities from the neighboring area (extended sub-conference).
3. If provided for by special legislation, mandatory tasks may be assigned to a sub-conference in the rules of procedure for fulfillment.
4. The establishment of a sub-conference for the fulfillment of additional tasks requires the approval of the regional conference.
5. A sub-conference is comprised of the municipalities that have agreed to the transfer of the respective tasks or that are obligated to fulfill the respective mandatory tasks.
6. The provisions applicable to regional conferences apply mutatis mutandis to sub-conferences.
1. The Organs of a Regional Conference are
a. the Eligible Voters,
b. the Municipalities,
c. the Regional Assembly,
d. the Executive Board,
e. the Secretariat,
f. the Supervisory Body, and
g. the Commissions, insofar as they are vested with decision-making authority.
2. The Regional Assembly designates a President. The other members of the Executive Board are appointed from among the members of the Regional Assembly.
3. In the Regional Conference of Biel/Bienne-Seeland-Jura bernois, the proceedings are conducted in German (dialect or standard language) and in French, and translated into the respective other language. The negotiation documents must be presented in both languages.
4. The Government Council issues rules of procedure by ordinance. The Regional Conferences may enact differing regulations insofar as the ordinance allows for them. The regulations of the Regional Conferences are subject to approval by the competent cantonal authority.
5. The official notices of the Regional Conferences are published in the official gazettes.
1. The presidents of municipal councils participate in the regional assembly. In the event they are unable to attend, they are represented by another member of the municipal council designated for this purpose on a permanent basis.
2. The municipal council can issue binding instructions to the municipal representative in the regional assembly.
1. The Regional Assembly has exclusive competence for
a the matters designated in the special legislation,
b the approval of the budget, the annual financial statements, and the commitment credits,
c the election of the executive board, the commissions, and the supervisory body,
d the establishment of the office, provided that the rules of procedure do not contain a different regulation.
2. It adopts, on behalf of the municipalities, the regulations for the transfer of additional tasks to the regional conference or to a sub-conference.
3. It is responsible, subject to facultative referendum (Art. 150), for
a the matters designated in the special legislation,
b the amendment and repeal of the regulations for fulfilling additional tasks of the regional conference, provided that the relevant regulations do not subject this competence to a mandatory vote,
c the issuance, amendment, and repeal of the rules of procedure (Art. 144 Para. 4) and
d the issuance, amendment, and repeal of the remaining regulations.
4. It may authorize the executive board and the commissions to issue ordinances.
5. The Regional Assembly decides, insofar as no other body is competent according to the provisions of the federal government, the canton, or the regional conference.
1. The Regional Assembly may establish commissions.
2. It determines the duties, authority, organization, and composition of the commissions. Subject to the provisions of special legislation.
3. The membership of municipal representatives in commissions ends when the individuals concerned leave their functions in the represented municipality or relocate their residence to another municipality outside the regional conference.
4. The transfer of decision-making powers to the commissions requires a basis in the rules of procedure.
5. Commissions may, when necessary, establish committees (subcommittees) and involve third parties (representatives of the canton and neighboring regions, experts, etc.). Those involved do not have voting rights.
1. The regional assembly is quorate when the majority of the votes are represented.
2. In votes, the majority of the represented votes decides. Paragraph 4 remains reserved. The procedure for elections is regulated in the rules of procedure.
3. The voting power of the municipalities in elections and votes is determined as follows
| Municipality size (number of inhabitants) | Voting power |
| --- | --- |
| up to 1,000 inhabitants | 1 vote |
| for each additional 3,000 inhabitants or a fraction thereof | 1 additional vote |
4. The number of inhabitants relevant for the calculation of voting power is determined according to Articles 7 and 9 of the Law of 27 November 2000 on Financial and Burden Equalization (FILAG).
5. For decision-making in the regional assembly of the Regional Conference Biel/Bienne-Seeland-Jura bernois, the following applies
a. If decisions of the regional assembly on matters mainly concerning the Bernese Jura do not unite the majority of the cast votes of the municipalities of the Bernese Jura, it can be requested that an alternative solution be put to the vote.
b. To exercise this participatory right, at least ten municipalities of the Bernese Jura must request a separate counting of the votes before the vote.
c. In the renewed vote, the majority of the represented votes decides.
1. Subject of a Regional Referendum
a) the formation and dissolution of a regional conference,
b) referendum petitions, and
c) initiatives.
2. In votes pursuant to paragraph 1, the majority of the voters and the majority of the participating municipalities decide.
1. Two percent of eligible voters or ten percent of municipalities in the relevant area may request a regional vote within 90 days of publication regarding a decision of the Regional Assembly on
a) the matters specified in the special legislation,
b) the amendment and repeal of regulations for fulfilling additional tasks of the Regional Conference, and
c) the enactment and amendment of the rules of procedure.
2. Unless the municipalities regulate the responsibility for authority referenda differently, the municipal council is responsible.
1. Five percent of eligible voters or twenty percent of the municipalities may, by initiative, request
a the resolution regarding a matter designated in the special legislation,
b the enactment, amendment, and repeal of a regulation to fulfill further tasks,
c the enactment and amendment of the rules of procedure, and
d the dissolution of the regional conference.
2. Unless the municipalities regulate the competence for authority initiatives differently, the municipal council is responsible.
3. Initiatives may take the form of a simple proposal or a fully drafted text, must not concern more than one subject matter, and must contain an unconditional withdrawal clause as well as the names of those entitled to withdraw.
4. Initiatives must be submitted to the office within six months from the start of the signature collection.
5. The executive board declares initiatives that are illegal or impracticable as invalid after consulting the initiative committee.
6. Valid initiatives are submitted to eligible voters if they concern the dissolution of a regional conference or if the regional assembly rejects the request.
1. The Regional Assembly addresses submitted referendum requests and initiatives. It may issue a voting recommendation to the electorate.
2. For referendum requests and initiatives, the executive board shall arrange a regional referendum within six months of submission. Eligible to vote are persons residing within the area of the regional conference who are entitled to vote in cantonal matters.
3. Referendum requests and initiatives require the approval of the majority of voters and the majority of municipalities for adoption.
4. The provisions of the legislation on political rights apply mutatis mutandis to the voting procedure.
1. The regional conferences annually account for their activities in business reports. Where municipal parliaments exist, the business reports are submitted directly to them.
2. The regional conferences regularly inform the public about their activities and provide early and comprehensive information on planned projects of regional significance.
3. For important projects, they consult in advance with the responsible cantonal authorities, the municipalities, and where necessary, the other municipal bodies, the regionally organized political parties, and if needed, other interested groups. Where municipal parliaments exist, these are also consulted.
The regional conferences manage their finances in accordance with the provisions applicable to municipalities. The creation of a budget surplus is permissible.
The management is responsible for overseeing the financial budget.
The audit is conducted by an independent supervisory body. Article 37 paragraph 2 applies mutatis mutandis.
1. Administrative costs associated with the management of a regional conference are distributed among the municipalities in accordance with their population size.
2. The relevant population size is determined according to Articles 7 and 9 of FILAG.
3. The canton provides appropriate contributions to the administrative costs of the regional conferences in the form of basic contributions and additional per capita contributions. The translation costs of the Biel/Bienne-Seeland-Jura bernois Regional Conference are compensated with increased contributions.
4. Specific legislation regulates the distribution of costs and the allocation of state contributions for projects in the area of mandatory tasks.
5. The regulation establishes the financing and cost distribution in the area of further tasks delegated by the municipalities.
1. Appeals against orders, decrees, elections, votes, and other decisions of the bodies of a regional conference may be filed in accordance with the provisions of the Administrative Jurisdiction Act (9).
Liability for the Obligations of the Regional Conference
The assets of the Regional Conference are liable for its obligations. The financial responsibility is governed by Article 84.
In the event of the dissolution of a Regional Conference, the municipalities that are members thereof are jointly liable for the debts existing at the time of dissolution.
The liquidation is the responsibility of the management.
Any surplus of assets or liabilities is allocated to the municipalities in proportion to their contributions (Art. 155 para. 1) during the preceding two years.
1. The regional conferences are subject to cantonal supervision.
2. The cantonal supervision over the regional conferences is exercised by the government commissioner of the administrative district in which the population center is located. This is subject to special regulations assigning this responsibility to other cantonal authorities.
3. Articles 85 et seq. apply mutatis mutandis.
Articles 31 and 32, 34, 36, 47 to 49a, and 80 to 84 shall apply mutatis mutandis to the regional conferences.
1. The period for the reduction of the balance sheet deficit pursuant to Article 74 begins with the entry into force of this law.
2. For municipalities that already display a balance sheet deficit at the time of entry into force of this law, the government council, together with the affected municipality, shall establish a binding recovery plan within one year.
1. The municipalities shall adapt their regulations to this law within five years.
2. The regulation concerning the inadmissibility of restricting eligibility to stand for election by age limits (Article 35, paragraph 4) applies from the time of entry into force. However, there is a transitional period of three years to adapt the regulations for municipal council mandates held in a primary or secondary capacity with a comparable workload.
1. The Government Council issues the regulations necessary for the implementation of this Act.
2. It issues regulations particularly concerning
a) the formation, dissolution, and territorial changes of municipalities,
b) **\*** the procedure for minority protection,
c) the financial budget of the municipalities,
d) municipal supervision and cooperation among municipalities,
e) the publication of municipal decrees,
f) the procedure for the initiation of fines in the municipalities,
g) competences and particularities of municipal associations consisting of municipalities from multiple cantons,
h) **\*** ...
3. It may transfer the regulatory authority pursuant to paragraph 2, letter c, in whole or in part to the Directorate of the Interior and Justice.
1. The following enactments are amended
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Law of May 5, 1980 on Political Rights[[10]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146372_2_10_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | Public School Law of March 19, 1992[[11]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146373_2_11_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | Law of November 16, 1989 on Air Purity[[12]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146374_2_12_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 4. | Law of September 9, 1975 on the Preservation of HousingLaw of September 9, 1975 on the Preservation of Housing[[13]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146375_2_13_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | Introductory Law of June 23, 1993 on the Federal Law on Old-Age and Survivors' Insurance[[14]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146376_2_14_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6. | Law of November 16, 1989 on the Supplementary Benefits for Old-Age, Survivors, and Disability Insurance (ELGK)[[15]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146377_2_15_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 7. | Law of December 1, 1996 on Rest on Public Holidays[[16]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146378_2_16_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 8. | Law of April 17, 1966 on the Exhibition of Films[[17]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146379_2_17_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9. | Law of November 2, 1993 on Public Information (Information Law; IG)[[18]](#enumeration_itemtext_content_fn_3146380_2_18_c) | | |
1. The following enactments are repealed
a) Municipal Act of May 20, 1973,
b) Act of December 13, 1990, on the Financial Budget of Municipalities,
c) Act of October 10, 1853, on the Judicial Investigation and Determination of the Purpose of Municipal Property,
d) Decree of February 16, 1977, on the Merger of Small Municipalities,
e) Decree of September 12, 1985, on Minority Protection,
f) Decree of January 9, 1919, on the Procedure for Opening Breaches in Municipalities.
1. The government council determines the date of entry into force.