170.11
GGLCOLC
CH-BE
Art. 10 Municipal Code (MC) - Bodies
General Provisions - Bodies - Definition and Competencies
Art. 10 Municipal Code (MC) - Bodies · Bodies
**1. The municipalities act through their bodies.**
2. Municipal bodies include
a. the qualified voters,
b. the municipal parliament,
c. the municipal council and its members, insofar as they are authorized to make decisions,
d. * the body entrusted with the audit,
e. * the commissions, insofar as they are authorized to make decisions, and
f. * the personnel authorized to represent the municipality.
3. The organizational regulations determine the conditions under which third parties may operate as bodies under the responsibility of the municipal council.
Court Decisions Applying This Provision (1)
200 2023 481 · be (Art. 10 Abs. 2 lit. f GG)
Social Assistance Geographic Competence Dispute
Cited in reasoning 3.2.4 when discussing the potential action by another service unit or commission as an organ of the municipality.