161.13
GSDDLJ
CH-BE
Art. 3 Decree on Court Languages (GSD) - Party Submissions
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 3 Decree on Court Languages (GSD) - Party Submissions · Party Submissions
1. In the judicial district of Berner Jura-Seeland, written submissions and oral statements before the authorities pursuant to Article 2 paragraph 1 must be formulated in French.
2. Before the remaining authorities of the judicial district of Berner Jura-Seeland, as well as the highest courts, the cantonally competent judicial authorities and public prosecutor's offices, and the conciliation authority in cases under the Equality Act, the parties have the free choice between the two official languages for their written submissions and oral statements.
3. In the other judicial districts, written submissions and oral statements must be formulated in German.