Legislator Case Law & Legislation
153.01 PGLPLPers CH-BE

1. General Provisions - Subject, Scope, and Definitions (PG)

138 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (138)

Art. 1 Personnel Act (PA) - Subject Matter and Purpose Art. A1-1 Personnel Act (PG) Art. T1-1 Personnel Act (PA) Art. 2 Personnel Law (PL) Art. T2-1 Personnel Act (PA) Art. 3 Personnel Act (PA) - Terms Art. T3-1 Personnel Act (PA) - Evaluation Art. 4 Personnel Act (PG) - Foundations and Objectives Art. 5 Personnel Act (PA) - Consultation Art. 6 Personnel Act (PG) - Implementation Art. 7 Personnel Act (PA) - Control Instruments Art. 7a Personnel Act (PA) Art. 8 Personnel Act (PA) - Employee Associations Art. 10 Personnel Act (PA) - Operational Commissions Art. 11 Personnel Act (PA) - Resolution of Collective Labor Disputes Art. 12 Personnel Act (PA) - Strike and Lockout Art. 12a Personnel Act (PA) - Principles Art. 12b Personnel Act (PA) Art. 12c Personnel Act (PA) - Recording of Personal Data Art. 12d Personnel Act (PA) Art. 12e Personnel Act (PG) Art. 12f Personnel Act (PA) - Personnel Information System Art. 12g Personnel Act (PA) Art. 12h Personnel Act (PG) - Liability Art. 12i Personnel Act (PA) - Further Data Protection Requirements Art. 13 Personnel Act (PG) Art. 14 Personnel Act (PA) Art. 15 Personnel Act (PA) - Provisional Appointment in Office Art. 16 Personnel Act (PG) - Employment Contract Art. 16a Personnel Act (PA) - Duration of Contract Art. 17 Personnel Act (PA) Art. 18 Personnel Act (PA) - Divergent Provisions in Individual Cases Art. 19 Personnel Act (PA) - Appointing Authority Art. 20 Personnel Act (PA) - Supervisory Authority Art. 21 Personnel Act (PA) Art. 22 Personnel Act (PA) - Probation Period Art. 23 Personnel Law (PL) Art. 24 Personnel Act (PA) - Termination by Employees Art. 25 Personnel Act (PA) - Termination by the Employment Authority Art. 26 Personnel Act (PA) - Instant Dismissal Art. 27 Personnel Act (PG) - Fixed-term Employment Relationship Art. 27a Personnel Act (PA) - Exit Agreement Art. 28 Personnel Act (PA) Art. 29 Personnel Act (PA) - Consequences of Unjustified Termination Art. 30 Personnel Act (PG) Art. 31 Personnel Act (PA) - Reasonableness Art. 32 Personnel Law (PL) Art. 33 Personnel Act (PG) - Specific Pension Claims Art. 34 Personnel Act (PA) - Unjustified Dismissal Art. 35 Personnel Act (PA) - Determination of Fault in Pension Law Art. 36 Personnel Act (PA) - Funding of Costs Art. 37 Personnel Act (PA) Art. 38 Personnel Act (PA) - Supervisory Authority Art. 39 Personnel Act (PA) - Termination Art. 40 Personnel Act (PA) Art. 41 Personnel Act (PA) - Dismissal of Authority Members Art. 43 Personnel Act (PA) - Consequences of Unfounded Dismissal or Non-Reelection Art. 45 Personnel Act (PA) Art. 46 Personnel Act (PA) - Personal Data Art. 47 Personnel Act (PA) - Information by Supervisors Art. 48 Personnel Act (PA) - Employee Interview Art. 49 Personnel Act (PA) - Evaluation of Supervisors Art. 50 Personnel Act (PA) - Employment Certificate Art. 50a Personnel Act (PA) - Reporting Right in Cases of Grievances and Protection Art. 51 Personnel Act (PA) - Reimbursement of Costs Art. 52 Personnel Act (PA) - Exercise of a Public Office Art. 52a Personnel Act (PG) - Cantonal Representatives Art. 53 Personnel Act (PA) - Secondary Employment Art. 54 Personnel Act (PA) - Compensation for Personal or Property Damage Art. 55 Personnel Act (PA) Art. 56 Personnel Act (PA) Art. 57 Personnel Law (PL) - Working Hours and Forms of Working Hours Art. 57a Personnel Act (PA) Art. 58 Personnel Act (PA) - Official Secret, Testimonies in Court Art. 59 Personnel Act (PA) - Duty to Recuse Art. 60 Personnel Act (PA) - Intellectual Property Art. 61 Personnel Act (PA) - Acceptance of Gifts Art. 62 Personnel Act (PA) - Salary Entitlement Art. 63 Personnel Act (PA) - Principle Art. 64 Personnel Act (PA) Art. 65 Personnel Act (PA) - Salary in Case of Illness or Accident Art. 66 Personnel Act (PG) - Maternity Leave Art. 67 Personnel Act (PA) Art. 68 Personnel Act (PG) - Salary Components Art. 69 Personnel Act (PA) - Salary Grades Art. 70 Personnel Act (PG) Art. 71 Personnel Act (PA) - Initial Salary Art. 72 Personnel Act (PA) - Individual Salary Advancement Art. 73 Personnel Act (PA) - Exceptions to Performance and Conduct Evaluation Art. 74 Personnel Act (PA) - General Salary Advancement Art. 75 Personnel Act (PA) - Financing of Salary Advancement Art. 76 Personnel Act (PG) - Reimbursement of Expenses Art. 77 Personnel Act (PA) Art. 78 Personnel Law (PL) Art. 79 Personnel Act (PA) - Divergent Salaries Art. 80 Personnel Act (PA) - Persons in Secondary Employment Art. 81 Personnel Act (PA) - Judicial Authorities Art. 82 Personnel Act (PA) - State Secretary Art. 83 Personnel Act (PA) - Child and Education Allowances Art. 84 Personnel Act (PA) - Family Equalization Fund Art. 86 Personnel Act (PA) Art. 87 Personnel Act (PA) Art. 88 Personnel Act (PA) Art. 89 Personnel Act (PA) - Performance Bonuses Art. 90 Personnel Act (PA) - Innovation Bonuses Art. 91 Personnel Act (PA) Art. 92 Personnel Act (PA) - Additional Incentive Systems Art. 93 Personnel Act (PA) Art. 93a Personnel Act (PG) - Benefits Art. 94 Personnel Act (PA) - Vacation Art. 95 Personnel Act (PA) Art. 96 Personnel Act (PA) - Leave Art. 97 Personnel Act (PA) Art. 98 Personnel Act (PG) Art. 99 Personnel Act (PG) - Occupational Pension Provision Art. 100 Personnel Act (PA) Art. 101 Personnel Act (PA) Art. 102 Personnel Act (PA) - Recourse Art. 103 Personnel Act (PG) Art. 104 Personnel Act (PA) Art. 104a Personnel Act (PA) Art. 104b Personnel Act (PG) Art. 105 Personnel Act (PG) Art. 106 Personal Law (PL) - Supervisory Notification Art. 107 Personnel Act (PG) Art. 108 Personnel Act (PA) - Legal Remedies Art. 109 Personnel Act (PA) Art. 110 Personnel Act (PA) Art. 111 Personnel Act (PG) Art. 112 Personnel Act (PA) - Previous BPK Special Benefits Art. 113 Personnel Act (PA) Art. 114 Personnel Act (PA) - Pending Proceedings Art. 115 Personnel Act (PG) Art. 116 Personnel Act (PA) - Replacement of the Care Allowance Art. 117 Personnel Law (PL) - Amendment of Enactments Art. 118 Personnel Act (PA) Art. 119 Personnel Law (PL) Art. 120 Personnel Act (PA) - Entry into Force

Statutory Text (138 Articles)

1. General Provisions - Subject, Scope, and Definitions

1. This law serves as the basis for the personnel policy of the canton and regulates the employment relationship of employees.

2. It aims to create the conditions necessary for attracting and retaining employees suitable for fulfilling cantonal tasks on a permanent basis and to ensure the efficient and effective deployment of personnel.

3. Furthermore, the law regulates liability under cantonal law.

Appendix 1: to Article 69

1

| Pay Grade | Basic Salary |

| --- | --- |

| 01 | 42,874.65 |

| 02 | 43,451.85 |

| 03 | 44,129.80 |

| 04 | 44,915.65 |

| 05 | 45,821.10 |

| 06 | 46,856.55 |

| 07 | 48,033.70 |

| 08 | 49,360.35 |

| 09 | 50,848.20 |

| 10 | 52,509.60 |

| 11 | 54,354.30 |

| 12 | 56,392.70 |

| 13 | 58,637.80 |

| 14 | 61,099.35 |

| 15 | 63,791.00 |

| 16 | 66,721.85 |

| 17 | 69,906.20 |

| 18 | 73,353.80 |

| 19 | 77,077.65 |

| 20 | 81,089.45 |

| 21 | 85,400.90 |

| 22 | 90,024.35 |

| 23 | 94,973.45 |

| 24 | 100,258.60 |

| 25 | 105,893.45 |

| 26 | 111,889.70 |

| 27 | 118,259.70 |

| 28 | 125,017.10 |

| 29 | 132,174.90 |

| 30 | 139,745.45 |

Transitional Provisions of the Amendment dated 02.04.2008

**1. Employment relationships established by decision before December 31, 2008, will continue under the new law without further action. However, they will be replaced by a public law contract if they undergo any changes.**

2. Employees who are disadvantaged under the new regulation of this law for family and care allowances as of January 1, 2009, compared to the previous regulation for child and care allowances, are entitled to benefits according to the previous regulation for their children born before January 1, 2009.

3. They can claim the total difference at the competent body of the Finance Directorate as soon as the obligation of the Canton ceases.

4. The transitional provision concerning numbers 2 and 3 applies for ten years.

5. Rectification of Laws and Decrees: The government council is authorized to make changes to laws and decrees that merely concern the terminology of this legislative amendment by ordinance.

1. General Provisions - Subject, Scope, and Definitions

This Law applies to all employment relationships within the Canton, the University, the Bern University of Applied Sciences, and the University of Teacher Education.

Subject to differing regulations in special legislation, particularly for teachers, staff of the University, the Bern University of Applied Sciences and the University of Teacher Education, judges, the police corps, hospital medical staff, and members of child and adult protection authorities.

For part-time employees, only the provisions regarding term of office, general salary progression, official secrecy, abstention, acceptance of gifts, secondary employment, and liability apply. For members of the Grand Council, only the provisions regarding liability are applicable.

The Government Council may issue further regulations for part-time employees.

Transitional Provisions of the Amendment of June 13, 2018

The new law applies to all claims for damages or compensation against list hospitals and list maternity homes located in the canton, as well as against emergency services approved in the canton, for which decisions have not yet been made at the time of the enactment of this amendment.

1. General Provisions - Subject, Scope, and Definitions

1. Employees are individuals who have a full-time or part-time employment relationship with the canton.

2. Staff are employees whose employment relationship is either permanent or temporary and is established by a public law contract.

3. ...

4. Full-time official members are employees whose employment relationship is established through election for a specific term of office.

5. Part-time functionaries are individuals who perform a role for the canton but do not have an employment relationship with it.

6. Part-time official members are part-time functionaries who are elected for a specific term of office.

7. Commission members are part-time functionaries who are appointed for a specific term of office.

8. ...

Transitional Provisions of the Amendment of 03/07/2018

1. The Government Council shall evaluate the effects of Article 57a on the affected functions within three years from its entry into force and shall prepare a corresponding report for the Grand Council, which shall also include a proposal regarding a potential extension of the scope of trust-based working hours to further functions or salary classes.

General Provisions - Principles of Personnel Policy

1. The Personnel Policy of the Canton

a establishes the foundation for implementing the mandate of services and fulfilling the legal responsibilities of the administration and judicial authorities,

b aligns with the needs of the employees, the labor market, and the state of the canton's financial budget,

c is oriented towards the social partnership relationship between the canton as an employer and its personnel,

d promotes the employees in accordance with their duties, qualifications, and capabilities, and offers apprenticeships and training positions,

e promotes the compatibility of employment and family life for both women and men,

f promotes the actual equality of women and men,

g takes measures to protect the personal integrity of employees and part-time workers,

h ensures adequate representation of both official languages in the cantonal administration,

i assists graduates within the cantonal administration in job searching when the labor market situation requires it,

k *** promotes the employment and integration of people with disabilities and the unemployed within the cantonal administration,

l fosters open and ongoing communication within the cantonal administration.

General Provisions - Principles of Personnel Policy

The Government Council or its delegation conducts consultations with interested economic and municipal organizations on the key aspects of cantonal employment conditions as needed and in an appropriate form. Representative associations with a cantonal-wide orientation have the right to consultation. In cases of doubt, the Government Council decides. Consultations generally take place within existing contact committees at least once a year.

General Provisions - Principles of Personnel Policy

1. The Executive Council establishes the personnel policy in accordance with the principles outlined in Article 4. It develops instruments for implementing this policy, particularly in leadership and employee advancement.

2. The Finance Directorate prepares the personnel policy for submission to the Executive Council and oversees the application of personnel legislation.

3. The Finance Directorate coordinates personnel policy measures at the level of directorates and the State Chancellery. It advises and supports the other directorates, the State Chancellery, and the personnel officers of the cantonal administration in all matters of human resources.

4. The directorates, the State Chancellery, the Supreme Court, the Administrative Court, and the Office of the Attorney General implement the personnel policy set by the Executive Council within their area of responsibility. They specifically promote and monitor appropriate workforce utilization and further training.

5. Supervisors are responsible for ensuring an appropriate, economical, and socially responsible deployment of personnel.

General Provisions - Principles of Personnel Policy

1. The Executive Council and the Judicial Administration Leadership establish instruments for monitoring and managing personnel costs and staff development, and coordinate these with each other.

General Provisions - Principles of Personnel Policy

1. A staffing plan is maintained for the management and monitoring of personnel numbers and personnel expenses in the directorates and the state chancellery.

2. It is submitted to the Grand Council annually by the Governing Council together with the budget for information.

3. As part of the annual HR reporting, the responsible department of the finance directorate publishes detailed statistical personnel figures down to the level of office and salary class.

General Provisions - Cooperation and Social Partnership

The government council or the organizational units designated by it, as well as the judicial administration management, shall inform the staff associations in a timely manner about all significant personnel matters, particularly plans for comprehensive reorganizations and the elimination of positions on a larger scale.

The government council or its delegation shall consult with the staff associations before enacting, amending, or rescinding significant provisions regarding the employment relationship, as well as before deciding on the annual salary measures.

A delegation of the government council or the judicial administration management shall conduct discussions with the staff associations as needed.

General Provisions - Cooperation and Social Partnership

For handling organizational personnel matters, the directorates, the state chancellery, the judicial authorities, the public prosecutor's office, institutions, and offices may establish their own operational committees through regulations. An operational committee is also established if at least half of all employees demand it.

General Provisions - Cooperation and Social Partnership

1. The canton, the staff associations, as well as the employees, aim to resolve labor disputes through negotiation.

2. A conciliation procedure must be conducted under the guidance of a mediator before a strike. If the parties cannot agree on the choice of the mediator within ten days, the mediator is appointed by the President of the Higher Court. A delegation from the government council and representatives of the staff associations participate in the conciliation procedure.

General Provisions - Cooperation and Social Partnership

**1. A limited-duration strike is permissible, provided that:**

a. The management of the conciliation process has formally determined the definitive failure of the conciliation negotiations,

b. It is called by one or more staff associations, and

c. It is announced in a timely manner.

**2. The government council may, through regulation or in individual cases, restrict the right to strike for certain administrative functions and professional groups as far as is imperatively necessary to ensure public safety, order, health, the operation of schools, and basic pastoral services. The staff associations responsible for the strike are obliged to assist in the implementation of such measures.**

**3. The government council may decide on a lockout.**

**4. The obligation to pay salaries is suspended in relation to striking or locked-out employees.**

**General Provisions - Data Processing in the Use of Electronic Infrastructure**

1. Personal Data of Employees Arising from the Use of Electronic Infrastructure (Art. 12b) may be Collected and Evaluated by the Responsible Cantonal Authorities as per Article 8 of the Data Protection Act of 19 February 1986 (KDSG)[[1]](#paragraphtext_content_fn_4863864_2_1_c)

a. exclusively for specific purposes (Art. 12c) and assessed (Art. 12d),

b. stored only for as long as necessary.

2. The Data Processing according to this Section may also include particularly sensitive personal data and enable the creation of personality profiles.

3. The Provisions of this Section

a. apply mutatis mutandis to the persons mentioned in Article 3 paragraphs 5 to 7,

b. do not apply when another law regulates the processing of personal data arising from the use of electronic infrastructure.

**General Provisions - Data Processing in the Use of Electronic Infrastructure**

1. Electronic infrastructure refers to all stationary or mobile devices and facilities that are capable of recording personal data. This includes, in particular

a) Data processing equipment, network components, and data storage,

b) Software,

c) Telecommunication devices,

d) Printers, scanners, fax, and photocopying machines,

e) Time tracking systems,

f) Access, space, and area control systems,

g) Geolocation systems.

**General Provisions - Data Processing in the Use of Electronic Infrastructure**

1. Personal data of employees, which arise from the use of the electronic infrastructure, may only be recorded for the following purposes

a. data concerning the use of the electronic infrastructure

1. to maintain information and service security,

2. for the technical maintenance of the electronic infrastructure,

3. to monitor compliance with usage regulations,

4. to trace access to data collections,

5. for the assessment of costs incurred through the use of the electronic infrastructure;

b. data concerning the working hours of personnel: for the management of working time;

c. data from systems for access, room, and area control of buildings and facilities of the canton and its institutions: to ensure security.

2. For the creation of backups, all data, including the content of electronic mail, may be recorded.

**General Provisions - Data Processing in the Use of Electronic Infrastructure**

1. The non-personal evaluation of the data recorded pursuant to Article 12c is permissible.

2. The personal, non-nominal evaluation of the data recorded pursuant to Article 12c is permissible on a sample basis only for the following purposes

a) Monitoring the use of electronic infrastructure,

b) Monitoring the working hours of personnel.

3. The personal, nominal evaluation of the data recorded pursuant to Article 12c is permissible only for the following purposes

a) Clarification of a concrete suspicion of misuse of the electronic infrastructure and penalization of proven misuse,

b) Analysis and rectification of disruptions to the electronic infrastructure and defense against specific threats to this infrastructure,

c) Provision of necessary services,

d) Recording and billing of services rendered,

e) Monitoring of individual working hours.

4. Employees shall be informed in advance about evaluations under paragraph 3, letter a.

**General Provisions - Data Processing in the Use of Electronic Infrastructure**

1. The Executive Council regulates the details by ordinance, particularly

a) the recording, retention, and destruction of data,

b) the procedure for data processing,

c) access to the data and the corresponding competences,

d) the technical and organizational measures to ensure data security and prevent misuse.

General Provisions - Processing of Personal Data

1. The Finance Directorate operates a personnel information system within the framework of an Enterprise Resource Planning (ERP) system, in which data about individuals necessary for the fulfillment of duties under this law are processed.

2. In the personnel information system, the insurance number is processed according to the Federal Act of December 20, 1946, on Old Age and Survivors' Insurance (AHVG).

3. To the extent that it is imperative for the fulfillment of duties under this law, particularly sensitive personal data in the personnel information system are processed concerning

a) religious affiliation,

b) political opinions and affiliations,

c) performance evaluation,

d) health,

e) measures of social assistance or welfare care,

f) criminal proceedings as well as administrative and criminal sanctions.

4. To the extent that it is imperative for the fulfillment of duties under this law,

a) particularly sensitive data according to paragraph 3, including previous data, can be retrieved in the personnel information system from central personal data collections of the canton,

b) profiling may be carried out in the personnel information system according to the applicable legislation.

General Provisions - Processing of Personal Data

1. The authorities and institutions entrusted with the implementation of this law, subject to special confidentiality obligations,

a) may disclose personal data to other cantonal bodies, provided it is necessary for the fulfillment of their duties,

b) may disclose particularly sensitive data to other cantonal bodies, provided it is absolutely necessary for the fulfillment of their duties.

General Provisions - Processing of Personal Data

1. The authorities and institutions entrusted with the enforcement of this law are responsible for compliance with data protection regulations.

General Provisions - Processing of Personal Data

1. Further Data Protection Requirements for the Personnel Information System are Regulated by the Executive Council through Ordinance.

Establishment, Modification, and Termination of the Employment Relationship - General Provisions

1. The establishment of an employment relationship requires personal and professional suitability.

2. Further conditions of special legislation remain reserved.

Establishment, Modification, and Termination of the Employment Relationship - General Provisions

1. The employment relationship of employees terminates at the latest at the end of the month in which the individual concerned reaches their 65th birthday. The government council determines the professional groups that may retire at a different time within the calendar year.

2. Employees whose employment relationship has been terminated pursuant to paragraph 1 may be re-employed on a fixed-term basis for one year at a time, but not beyond reaching the age of 70.

3-4

...

Establishment, Modification, and Termination of the Employment Relationship - General Provisions

1. Employees, with the exception of members of the Council of Government, may be temporarily suspended from their duties with full or partial suspension of salary payments if

a. there are sufficient indications for the existence of reasons to terminate the employment relationship, and

b. significant public interests oppose the continued exercise of the office by the affected person.

2. The supervisory bodies are responsible for suspending duties. In the case of members of authorities according to Article 41 paragraph 4 letter a, the competent authority is the Dismissal Court (Art. 41 para. 2).

3. If the reasons for temporary suspension from duties cease to exist, the suspension will be lifted.

4. Any proceedings to terminate the employment relationship must be initiated within a reasonable period of time.

5. The suspension from duties should last only as long as is required for the swift execution of the procedure to terminate the employment relationship.

6. Insurance with the Bernese Pension Fund (BPK) and the Bernese Teachers' Insurance Fund (BLVK) shall continue unchanged even with full or partial suspension of salary payments. The corresponding employee and employer contributions will continue to be paid by the canton.

**Formation, Amendment, and Termination of Employment Relationships - Employment Relationship of Employees - Formation and Duration of the Employment Relationship**

1. The employment relationship for employees is established by a public-law contract in writing.

2. The council of ministers regulates the essential contractual contents and the formal requirements by ordinance.

**Formation, Amendment, and Termination of Employment Relationships - Employment Relationship of Employees - Formation and Duration of the Employment Relationship**

The employment relationship is generally indefinite. Exceptionally, a fixed-term may be stipulated in the employment contract.

A fixed-term employment relationship may be concluded for a contract duration of up to five years. Fixed-term employment relationships that are concluded consecutively without interruption and together exceed five years are considered to be an indefinite employment relationship.

**Formation, Amendment, and Termination of Employment Relationships - Employment Relationship of Employees - Formation and Duration of the Employment Relationship**

The Government Council may, in justified cases, issue regulations that deviate from this law for certain personnel categories, particularly for personnel in training as well as for interns.

**Establishment, Amendment, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Establishment and Duration of the Employment Relationship**

1. In justified individual cases, employment contracts that deviate on certain points from the provisions of personnel legislation may be concluded.

Deviations are particularly permissible regarding termination periods and reasons, consequences of termination, salary assessment, regulation of secondary employment, holidays, and vacation.

Unless the Government Council is the responsible appointing authority for concluding the employment contract, the departments or the State Chancellery, as well as institutions subject to this law with their own legal personality, shall be responsible in consultation with the competent department of the Finance Directorate. The employment contract is concluded in consultation with the Directorate of the Interior and Justice if the Finance Directorate is affected.

The Judicial Administration Directorate, the Supreme Court, the Administrative Court, other administratively independent administrative justice authorities, and the General Prosecutor's Office have authority within their respective areas for the conclusion of employment contracts that deviate on certain points. The competent department of the Finance Directorate shall provide a preliminary position on this.

**Establishment, Amendment, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Establishment and Duration of the Employment Relationship**

1. Appointment Authorities include the Government Council, the Judicial Administration Directorate, the Higher Court, the Administrative Court, the other administratively independent administrative justice authorities, and the Office of the Attorney General, as well as the institutions with their own legal personality subject to this law.

2. The Government Council may delegate its authority to the directorates and the State Chancellery. These entities can, by regulation, delegate the authority to organizational units under their supervision.

2a.

The Judicial Administration Directorate may delegate its authority to the Resource Staff Office.

3. The Higher Court may delegate its authority to the first-instance judicial authorities.

4. The Office of the Attorney General may delegate its authority to the senior prosecutors and the senior juvenile prosecutor.

**Establishment, Amendment, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Establishment and Duration of the Employment Relationship**

1. The supervisory authority is generally the appointing authority.

2. However, the supervisory authorities are the directorates or the state chancellery if the appointing authority is a subordinate organizational unit.

3. Article 13 of the Act of 11 June 2009 on the Organization of Judicial Authorities and the Public Prosecutor's Office (GSOG) designates the supervisory authorities of the judicial authorities and the Public Prosecutor's Office.

**Establishment, Amendment, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Establishment and Duration of the Employment Relationship**

1. The Government Council regulates the procedure for filling vacant positions.

2. Before any new appointment, it must be assessed whether the vacated position can be abolished or filled by the holder of another position.

**Establishment, Amendment, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Establishment and Duration of the Employment Relationship**

Subject to any different provision in individual cases, the employment authority employs staff on a probationary basis.

During the probationary period, the employment relationship may be terminated by either party at the end of a month. During the first month, the notice period is seven days; for the remainder of the probationary period, it is one month.

The probationary period shall last a maximum of six months, subject to paragraph 4. If no termination occurs during the probationary period, the employment relationship becomes definitive.

If the assessment period is shortened due to absence from the workplace, the employment authority may extend the probationary period accordingly.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationships - Employment Relationship of Employees - Modification of the Employment Relationship

1. The employing authority may assign employees to other reasonable work temporarily or permanently while maintaining their previous salary if the fulfillment of tasks or the efficient and economical deployment of personnel necessitates it.

2. Under the same conditions, employees may be transferred to a different workplace, provided it is reasonable for the affected person.

3. The government council shall regulate the details by ordinance.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. Employees may terminate the employment relationship in writing with a notice period of three months, effective at the end of any month.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. The employing authority may terminate the employment relationship by issuing a notice with a three-month notice period, effective at the end of a month. The governing council may establish different notice periods and termination dates for specific personnel categories by regulation.

2. The employing authority must provide valid reasons for the termination. Such reasons are particularly present if the employee

a) performs inadequately,

b) repeatedly disregards the instructions of superiors,

c) significantly disrupts the work environment through their behavior during working hours, or

d) sexually harasses colleagues or individuals in a supervisory or dependent relationship.

3. The employing authority may place a person who is in a terminated employment relationship on leave if it is in the public interest.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. The employment relationship may be terminated by either party without notice if there are significant reasons. In particular, circumstances under which the continuation of the employment relationship cannot be expected from the parties in good faith are considered such reasons.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

The fixed-term employment relationship ends without termination upon the expiration of the specified duration.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. An employment relationship can be terminated by mutual consent through an exit agreement.

2. Deviations from this law are permissible concerning the notice period (Art. 25 Para. 1) and severance compensation (Art. 32), provided that the severance compensation does not exceed the legally prescribed maximum amount. Additionally, contributions towards the costs of external support for professional reorientation may be granted.

3. Unless the cantonal government acts as the appointing authority for concluding the exit agreement, the directorates or the state chancellery and, for their respective areas, the institutions subject to this law with their own legal personality are responsible, in agreement with the relevant office of the finance directorate. The exit agreement is concluded in consultation with the Directorate of the Interior and Justice if the finance directorate is involved.

4. The judiciary administration management, the highest court, the administrative court, the other administratively independent administrative judicial authorities, and the attorney general's office are responsible for their respective areas for concluding exit agreements. The competent office of the finance directorate provides a prior opinion on this matter.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. After the probationary period, the employment authority may not terminate the employment relationship

a) while employees are performing Swiss military service, civil service, civil protection service, or Red Cross service, as well as four weeks before and after, if the service lasts more than twelve days,

b) while employees are entirely or partially unable to work due to illness or accident through no fault of their own, namely from the second to the fifth year of service for 60 days, from the sixth to the ninth year of service for 150 days, and from the tenth year of service for 180 days from the start of the incapacity to work,

c) while employees, with the authority’s consent, participate in a service ordered by the competent federal authority for an aid operation abroad,

d) for female employees during pregnancy and 16 weeks after childbirth,

e) during the duration of a conciliation or complaint procedure due to a violation of the prohibition of discrimination according to the Federal Act on Gender Equality of March 24, 1995 (Gender Equality Act, GEA) and six months thereafter,

f) during the duration of a lawful strike or lockout, provided that the employees are participating in the strike or are affected by the lockout.

2. Terminations declared during a blocking period are null and void. For employment relationships terminated before the start of a blocking period, the regular notice period is suspended for the duration of the blocking period.

3. If the termination date of the employment relationship due to an interrupted notice period does not coincide with the end of the month, the employment relationship is extended until the end of the next month.

4. These blocking periods do not apply in the case of summary dismissal for a good cause.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. If the termination of the employment relationship has been effected without a valid reason under Article 25 paragraph 2 or without an important reason under Article 26, the affected person shall continue to be employed.

2. If the appointing authority determines that continued employment is impossible for reasons not attributable to the affected person, a claim arises under Article 32 or 33.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. The appointing authority shall terminate the employment relationship if a position is abolished and the employee cannot be reassigned within the meaning of Article 23.

2. It aims to offer the affected individuals a reasonable position.

3. The government council shall provide measures by regulation to facilitate job placement and to avoid terminations resulting from the abolishment of positions as far as possible or to render them socially acceptable by financing accompanying measures.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. Another position is deemed reasonable if the following conditions are cumulatively met

a. The skills and previous activities of the affected person are adequately considered.

b. The commute, taking into account the residence of the person facing dismissal and their personal circumstances, does not result in undue hardship.

c. The gross salary is reduced, in the event of a lower classification or reduction in the employment level, by an amount that does not exceed a percentage dependent on the previous salary, but at most 25 percent.

2. The government council shall determine by regulation the extent to which any potential reduction in salary or employment level as described in paragraph 1, letter c, is justifiable without undue hardship. It shall specifically regulate the continued insurance of the previous salary with employer participation in premium financing if a salary loss must be accepted.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Termination of Employment Relationship

1. If the employment relationship is terminated pursuant to Article 25 paragraph 2 letter a or Article 30 paragraph 1 without the fault of the affected person and no reasonable position can be offered to them by the canton, a severance compensation shall be granted to the affected person. Paragraph 4 remains reserved.

2. The government council shall determine the amount of compensation, graduated according to service and age, by regulation. The compensation may not exceed the amount equivalent to the affected person's salary for 18 months.

3. If the affected person meets the requirements for a pension under Article 33, a severance compensation is excluded.

4. If the affected person takes up a reasonable position with the canton or another employer within 18 months after the termination of the employment relationship, the severance compensation shall be reduced in whole or in part. The government council shall regulate the details by regulation.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Employees - Implications for Social Security

1. Employees insured with BPK or BLVK whose employment relationship has been terminated without fault on their part are entitled to claim a special pension from the competent pension fund. This special pension is equivalent to the disability pension and, if conditions are met, also includes child pensions, provided they have reached the age of 56 at the time of termination and can prove at least 16 years of contributions to the pension fund.

2. The special pension is provided until the full entitlement to a regular retirement pension is reached.

3. Those entitled to a special pension also have a right to a bridging pension from the pension fund.

4. Child pensions and bridging pensions are subject to the performance principles of the competent pension fund. Any severance benefits previously paid out and any benefits from other social insurance schemes are offset against the special pension entitlement in the case of a blameless termination of employment.

5. If a person receiving a special pension resumes employment, the provisions of the pension fund concerning the revision of a disability pension and overinsurance shall apply accordingly.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationships - Employment Relationships of Employees - Provident Law Consequences

1. Termination of Employment Relationship under Article 30

Upon termination of the employment relationship pursuant to Article 30, individuals are considered to have been dismissed without fault if no other reasonable position has been offered to them within the meaning of Article 31.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationships - Employment Relationships of Employees - Provident Law Consequences

1. **Termination of Employment by the Employing Authority**

If the employing authority terminates the employment relationship, it is determined whether the dismissal is without fault within the meaning of the eligibility requirements for special provident benefits or severance pay. This determination is binding for the provident institution, subject to the decision of the occupational benefits legal authorities.

2. **Responsibility for Fault Determination**

The responsibility for fault determination lies with the Directorate or the State Chancellery, in agreement with the Directorate of Finance, if it itself or a subordinated organizational unit is the employing authority. The fault is determined in agreement with the Directorate of Internal Affairs and Justice if the Directorate of Finance is involved.

3. **Determination by the Government Council**

The Government Council determines the fault if it is the employing authority. The competent authority according to paragraph 2 may refer the decision on fault determination to the Government Council if the fault is disputed internally within the administration.

4. **Independent Entities with Legal Personality**

Institutions subject to this Act with their own legal personality determine the fault in agreement with the Directorate of Finance if they are the employing authority according to Article 19. The judicial administration, the Supreme Court, the Administrative Court, other administratively independent administrative justice authorities and the Attorney General's Office, when acting as the employing authority according to Article 19, obtain an opinion from the competent department of the Directorate of Finance prior to determining the fault for provident purposes.

Establishment, Modification, and Termination of Employment Relationships - Employment Relationships of Employees - Provident Law Consequences

The Canton shall reimburse the BPK and the BLVK for any additional benefits and loss of income arising from the special pension claims under Article 33, as well as the associated additional administrative expenses.

Formation, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Full-time Authority Members

**Electoral Bodies of Full-Time Authority Members**

The electoral bodies for full-time authority members are either the people or the Grand Council. The employment relationship of full-time authority members is established for a term of office of four years, subject to any differing statutory provisions. If the election takes place during the term of office, it is valid until the end of that term.

Formation, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Full-time Authority Members

1. Supervisory Authorities Over Full-Time Officials

a. The Justice Commission of the Grand Council for members of the Superior Court, the Administrative Court, as well as for the Attorney General and the Deputy Attorneys General,

b. The Superior Court for the full-time officials of the Cantonal Coercive Measures Court, the Economic Criminal Court, the Juvenile Court, and the regional judicial authorities,

c. The Administrative Court for members of the other administratively independent administrative judicial authorities,

d. * The Audit Commission of the Grand Council for the State Secretary, the Secretary General of the Grand Council, and the Data Protection Officer,

e. * The Finance Commission of the Grand Council for the Head of Financial Control,

f. The Government Council for other persons elected by the public,

g. The authorities designated by special legislation.

Establishment, Modification, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Full-time Members of Authorities

1. The employment relationship ends with the expiration of the term of office. Article 14 remains reserved.

2. If the Judicial Commission of the Grand Council intends to propose to the Grand Council the non-reappointment of a full-time member of an authority, it shall inform the person concerned before the expiration of the term of office, stating the reasons.

2a. The decision on continued employment in accordance with Article 14 paragraph 2 is made

a) for full-time members of the judicial authorities and the public prosecutor's office, after hearing the supervisory authority in accordance with Article 20 paragraph 3, by the Judicial Commission of the Grand Council,

b) for other full-time members of authorities, by the respective competent supervisory authority.

Establishment, Modification, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Full-time Members of Authorities

Full-time authority members who wish to resign during their term of office must submit their resignation to the supervisory authority at least three months before the desired resignation date. The supervisory authority decides on its acceptance. It must be granted unless overriding public interests oppose it. The resignation is only permissible at the end of a month.

Establishment, Modification, and Termination of the Employment Relationship - Employment Relationship of Full-time Members of Authorities

1. Termination of the Employment Relationship during the Term of Office is effected by judgment of the Removal Court upon application by the competent authority.

2. The Removal Court for members of the Administrative Court, the Cantonal Coercive Measures Court, the Economic Criminal Court, the Juvenile Court, and the Regional Judicial Authorities is the Higher Court. In all other cases, the Administrative Court has jurisdiction.

3. The authority referred to in paragraph 4 applies for removal when incompetence, permanently insufficient performance, serious or repeated breach of duty, or another important reason makes the continuation of office untenable.

4. Competent to submit the application are

a. the Judiciary Committee of the Grand Council for members of the Judicial Authorities and the Public Prosecutor's Office in accordance with the GSOG,

b. the Business Audit Committee of the Grand Council for the State Chancellor, the Secretary General of the Grand Council, and the Data Protection Officer,

c. the Finance Committee of the Grand Council for the Head of Financial Control,

d. the Governing Council for the Government Commissioners.

5. If a proceeding does not result in removal and the affected person has been represented by counsel, they are entitled to reimbursement of party costs.

Formation, Modification, and Termination of Employment Relationship - Employment Relationship of Full-time Authority Members

1. In the event of a dismissal or non-re-election without fault, the provisions of Articles 31 to 36 shall apply. The Dismissal Court determines whether the non-re-election or dissolution before the expiration of the term of office is without fault or not.

General Rights and Duties of Employees - Rights

1. Employees are entitled to freedom of establishment.

2. The government council may, by regulation, establish a general residency requirement for certain professional groups if overriding public interests demand it.

3. Where the function requires it, employees may be obliged by the hiring authority to reside in a specific location or area. Furthermore, they may be assigned official accommodation.

General Rights and Duties of Employees - Rights

Employees have the right to access their own personnel data.

**General Rights and Duties of Employees - Rights**

1. Supervisors shall inform employees as early as possible about facts and plans that are of significance to their work, while respecting personal and operational interests.

General Rights and Duties of Employees - Rights

1. Supervisors conduct periodic discussions, but at least annually, with each employee to conduct a forward-looking assessment of the situation. The core topics of this discussion are performance and behavior evaluation, goal-setting agreements, working conditions and work climate, professional development, and career perspectives.

2. Employees may request a discussion on one or more of the core topics mentioned in Paragraph 1 at any time.

3. The government council shall regulate the details by decree. It may establish different regulations for certain functions that deviate from the law.

**General Rights and Obligations of Employees - Rights**

1. The directorates and the state chancellery may introduce systems and instruments for the evaluation of superiors to ensure leadership quality.

**General Rights and Duties of Employees - Rights**

1. Employees are entitled to request a certificate at any time, which details the nature and duration of the employment relationship, as well as their performance and conduct.

2. If requested, they shall receive a confirmation that is limited to information concerning the nature and duration of the employment relationship.

General Rights and Duties of Employees - Rights

**1.** Anyone who reports grievances to the reporting office in good faith, pursuant to Articles 40 to 43 of the Cantonal Financial Control Act of March 7, 2022 (CFCG), or provides support in the investigation, shall not be disadvantaged in their employment relationship as a result. Disadvantages include, in particular, termination, demotion in hierarchy, transfer, denial of promotion or salary increases, as well as intentional psychological impairment and its tolerance.

**2.** Anyone affected by a disadvantage as defined in paragraph 1 due to such a report or support in the investigation may request its elimination from the competent authority.

**General Rights and Duties of Employees - Rights**

1. If employees are involved in legal proceedings by third parties while performing their duties, the employer shall, upon request, cover the court and legal fees in full or in part, depending on the degree of fault.

2. The court or legal fees may be provided as an advance.

General Rights and Duties of Employees - Rights

1. Employees are entitled to hold public office, provided that such office is compatible with their professional duties.

2. For the performance of public offices, a maximum of 15 working days per year may be taken, depending on the significance of the office to be held, without resulting in a salary reduction or a duty to surrender compensation. If the exercise of the office requires a prolonged absence, the Executive Council or the Judicial Administration Authority is authorized to handle the particular case. In such instances, they may stipulate an appropriate salary reduction or impose an obligation to surrender the compensation received for holding the public office.

3. The Executive Council shall regulate the particulars by ordinance.

**General Rights and Duties of Employees - Rights**

1. Employees who represent the canton, particularly in boards of directors, administrations, boards of trustees, and supervisory commissions, shall perform these mandates during working hours.

2. All compensations from such activities belong to the canton.

3. The cantonal government may grant an employee a function-related allowance pursuant to Article 87 during the term of holding a mandate as per paragraph 1. In doing so, it shall particularly consider the responsibility associated with the mandate.

4. Paragraphs 1 to 3 do not apply to the representation of the canton by employees and employers in the BPK and BLVK. For these mandates, Article 53 applies accordingly.

General Rights and Duties of Employees - Rights

1. The engagement in secondary employment is permissible only if it does not impair the fulfillment of duties and is compatible with professional activities.

2. Approval from the supervisory authority is required if working hours are utilized. The approval may be conditional upon requirements for compensating the claimed working hours and the surrender of additional income.

3. For the use of cantonal facilities for private purposes, particularly for the purpose of earning supplementary income, a fee covering costs must be paid.

4. The government council shall regulate the specifics by ordinance. It may generally permit or designate certain secondary employments as impermissible.

General Rights and Duties of Employees - Rights

If employees suffer personal injury or property damage in the performance of their duties, which is not compensated by a third party or the employer based on another regulation, the employer shall provide compensation upon request, provided that the damage is not solely attributable to their fault. Compensation may be reduced in the case of contributory negligence.

General Rights and Obligations of Employees - Obligations

Employees are obligated to uphold the interests of the employer and to perform their duties towards the public and the employer in a lawful, diligent, economical, and proactive manner.

General Rights and Obligations of Employees - Obligations

1. The Government Council regulates by ordinance whether and to what extent employees are required to participate in the training of apprentices and interns.

General Rights and Obligations of Employees - Obligations

1. The Government Council shall establish the working hours and the forms of working hours by regulation. Article 57a remains reserved.

2. The Government Council is particularly authorized to differentiate between various personnel categories and to make exceptions.

General Rights and Duties of Employees - Duties

1. For Secretaries-General and their deputies, for heads of departments, for full-time judges of the Higher Court and the Administrative Court, for the Attorney General and their deputies, and for other comparable positions, trust-based working hours apply.

2. These employees

a. are exempt from recording working hours,

b. receive two of the following benefits according to their choice

1. an annual compensation in the form of a remuneration amounting to a maximum of three percent of the gross annual salary,

2. an annual compensation in the form of a maximum of five compensatory days,

3. an additional savings contribution from the employer amounting to three percent of the insured earnings to their pension fund balance,

c. are entitled to the maximum vacation entitlement.

3. The governing council can provide for trust-based working hours for other functions or employees in different salary classes.

4. It regulates the details by ordinance.

General Rights and Duties of Employees - Duties

1. Employees are obliged to maintain confidentiality concerning matters that come to their knowledge in their official capacity and are by nature or by specific regulations required to be kept secret. This obligation continues even after the termination of the employment relationship.

2. Regarding these matters, employees may only testify before courts, other independent judicial authorities, in first-instance administrative procedures, and in internal administrative appeals procedures if they are authorized to do so by the competent authority. A general authorization applies to bodies of the judicial police.

3. The supervisory authority is responsible for granting the authorization to testify. If the supervisory authority is the government council, the responsibility lies with the relevant directorate or the state chancellery.

4. Authorization may only be refused if overriding public or private interests demand it.

5. The rights and obligations to communicate under special legislation remain reserved.

General Rights and Duties of Employees - Duties

**1. Employees Involved in a Decision, Ruling, or Resolution Shall Recuse Themselves if They:**

a. have a personal interest in the matter,

b. have participated in a preliminary decision,

c. are related to a party in a direct line or collateral line up to the third degree, whether by blood, marriage, registered partnership, de facto cohabitation, or adoption, with the dissolution of marriage or registered partnership not negating the reason for recusal,

d. no longer meet the legal requirements for their position,

e. have represented a party or acted on behalf of a party in the same matter,

f. could be perceived as biased in the matter for other reasons.

**2. Furthermore, the Administrative Procedure Law of May 23, 1989 (VRPG[[6]](#paragraphtext_content_fn_4864012_2_6_c)) shall apply.**

General Rights and Duties of Employees - Duties

1. Intangible Results of Work created by employees in the fulfillment of their official duties and in the exercise of their professional activities are considered automatically assigned to the employer.

2. Intangible Results of Work created in the course of professional activities but outside the fulfillment of official duties must be disclosed to the employer; the employer may acquire these works upon payment of reasonable compensation within six months of disclosure.

3. The Employment Authority may, by decree or contract, wholly or partially waive the employer's rights.

General Rights and Duties of Employees - Duties

Employees are prohibited from accepting or promising to accept gifts or other benefits for themselves or for others that are related to or could be related to their professional activities.

This prohibition does not apply to courtesy gifts of nominal value.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - General Provisions

1. Employees are entitled to a salary and, where applicable, allowances for the duration of the employment relationship.

2. The value of benefits in kind is deducted from the salary. Their value is determined by the government council.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - General Provisions**

1. The competent authorities determine the salary based on objective criteria. In doing so, they consider

a) the requirements and burdens placed on the function,

b) the personal qualifications for exercising the function,

c) the professional and non-professional experience, performance, and conduct,

d) the conditions in the labor market,

e) the development of inflation,

f) the financial situation of the canton, and

g) the salaries of the already employed staff members.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - General Provisions**

1. The employer is required to reclaim or offset financial benefits that have been unduly paid in connection with the employment relationship.

2. Employees are not permitted to offset their claims.

3. Reclamation or offsetting shall be waived if there is an error made by an administrative body that could not have been recognized by the affected person, or if the obligated parties credibly demonstrate that the reimbursement would cause significant hardship based on the debt collection legal subsistence minimum.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - General Provisions**

If employees are prevented from performing their work due to illness or accident through no fault of their own, their salary will continue to be paid in full or in part for a limited period.

The details are regulated by the government council through an ordinance. It particularly determines the extent and duration of the payments. The maximum duration for continued salary payment is two years.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - General Provisions

1. Employees are entitled to paid maternity leave. The government council determines the duration, taking into account the length of the employment relationship.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - General Provisions**

1. In the event of death, the family members or other individuals whom the deceased person supported are entitled to receive the salary from the date of death for the remainder of the current month and for an additional three months.

2. If the continuation of salary payments is divided among multiple eligible recipients, the total benefits must not exceed the amount specified in paragraph 1. If eligible recipients have received maintenance payments based on a contract or judgment, these payments will be continued for a maximum of three months, but no more than the previous amount.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System

1. The salary consists of the base salary and an individually determined salary component.

2. The base salary is determined according to the salary grade applicable to the function.

3. The individual salary component amounts to a maximum of 60 percent of the base salary.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System**

The number of salary grades and the corresponding base salaries are established in the annex to this law. The amounts listed represent annual salaries at full employment, including the 13th month's salary. They are adjusted in accordance with the extent of the granted general salary increase.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System

**1. The Governing Council assigns each position to a salary class by regulation. It periodically updates the assignments according to any changed circumstances.**

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System**

The starting salary corresponds to the basic salary of the salary class provided for the relevant position if the position holder meets the fundamental requirements of the position. To determine the individual salary component, appropriate consideration shall be given to the experience and skills beneficial to the performance of the function, the salaries of already employed staff, and the situation on the labor market.

The starting salary may be set lower than the basic salary if the salary for comparable positions in other public entities and in the private sector is significantly lower than the basic salary or if not all the requisites required for the position are met.

The government council regulates the details by ordinance.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System

1. The progression from the base salary to the maximum salary occurs through salary levels. The Executive Council establishes the value of these salary levels by regulation.

2. Salary progression is based on the performance and conduct evaluation according to Article 48. Additionally, further and continuing education that is beneficial for carrying out the function may be considered for salary progression.

3. Exceptionally, individual employees or an occupational group may be granted an extraordinary salary progression if special circumstances require it.

4. There is no entitlement to salary progression.

5. The Executive Council regulates further details by regulation.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System**

The Government Council determines the roles for which a salary-related performance and behavior assessment appears impractical. It establishes the salary progression or the salary level for these roles.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System**

1. The government council may increase the base salaries established in the annex, particularly to preserve purchasing power. In doing so, it takes into account the conditions in the labor market, inflation developments, and the financial situation of the canton.

2. There is no entitlement to a general salary increase.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - Salary System**

**Article 1: Determination of the Salary Increment Proportion**

The Executive Council shall annually determine the proportion of the total salary allocated for general and individual salary increments.

The portion for individual salary increments shall be set in such a manner that the objectives of the salary system can be achieved.

In extraordinary financial situations, the proportion may be reduced. However, at a minimum, the salary increment that can be financed within the approved budget's salary sum must be granted.

The Executive Council may also allocate additional funds to eliminate salary arrears.

It shall periodically report to the Grand Council on the use of the salary increment proportion for individual and general salary increments.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Special Compensation

1. Employees shall be reimbursed for expenses incurred in the performance of their duties.

2. The Government Council shall regulate the details and determine the rates of compensation.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Special Compensation

The Government Council regulates the additional compensation or remuneration for work under special conditions (on-call duty, night, weekend, shift work, etc.).

It determines the professional groups that are not entitled to compensation or remuneration.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Special Compensation

1. The governmental council regulates the compensations in cases of hardship for relocations.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Special Compensation

1. The Executive Council may establish salaries that deviate from the salary classes for

a) Trainee personnel,

b) Interns,

c) Personnel up to the age of 18.

d) **\*** ...

2. It is not bound by the minimum base salary according to the annex to this law.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Special Compensation

Persons engaged in ancillary employment receive compensation for their activities. This is determined by the Executive Council or by the organizational unit authorized by it. Federal legal provisions regarding compensation rates remain reserved.

Salary and Other Financial Benefits - Salary - Special Provisions

1. Members of the Higher Court, the Administrative Court, the President or the Vice President of the Tax Appeals Commission, and the Attorney General are classified in the highest salary grade.

2. Members of the Judicial Administration Management receive an annual allowance of 4000 Swiss Francs. The Government Council may adjust this amount for inflation.

**Salary and Other Financial Benefits - Salary - Special Provisions**

The State Secretary is classified in the highest salary category.

He or she receives a personal expense allowance of 5,000 francs annually. The Government Council may adjust the amount for inflation.

Furthermore, the reimbursement regulations for members of the Government Council apply correspondingly.

Salary and Other Financial Benefits - Allowances - Family Allowances

1. Employees are entitled to family allowances (child and education allowances) pursuant to the Federal Act of 24 March 2006 on Family Allowances (Family Allowances Act, FamZG[7]) and the Act of 11 June 2008 on Family Allowances (KFamZG[8]).

Salary and Other Financial Benefits - Allowances - Family Allowances

The Canton as Employer Joins an Existing Family Compensation Fund or Participates in the Establishment of a New One.

Salary and Other Financial Benefits - Allowances - Care Allowances

1. Employees who are entitled to family allowances according to Article 83 are additionally entitled to a care allowance. This allowance is determined by the governing council and amounts to a maximum per year depending on the number of children eligible for the allowance as follows

a) for one child: CHF 3600

b) for two children: CHF 3000

c) for three children: CHF 2400

d) for four children: CHF 1800

e) for five children: CHF 1200

f) for six children: CHF 600

2. Parents of more than six children eligible for the allowance are not entitled to a care allowance.

3. The right to a care allowance also exists for employees whose entitlement to family allowances is not realized due to a claim competition. If both parents simultaneously receive care allowances under this law or comparable allowances granted by other employers, the total amount of care allowances received may not exceed the maximum limit according to paragraph 1.

4. For part-time employees, the care allowance is granted in proportion to their level of employment.

5. The governing council periodically adjusts the care allowances based on the rate of inflation applicable to basic salaries (Art. 74).

**Salary and Other Financial Remunerations - Allowances - Function-Related Allowances**

Employees may be granted a role-specific allowance for taking on additional tasks or for substituting for an extended period. The government council shall regulate the amount and the prerequisites for the granting of the allowances through an ordinance.

Salary and Other Financial Benefits - Allowances - Labor Market Allowance

1. If employment with members of certain professional groups or individual functions can only be continued or newly undertaken due to the labor market situation by means of a corresponding increase in salary, the Government Council may establish an allowance for the affected persons.

2. The labor market allowance shall be limited in time. It amounts to a maximum of 20 percent of the normally applicable basic salary. The Government Council periodically reviews whether the conditions for granting the labor market allowance continue to exist.

3. The Government Council regulates the details by ordinance, particularly whether the allowance is relevant for occupational pension provision or not.

Salary and Other Financial Compensation - Bonuses

1. One-time bonuses may be awarded for extraordinary performance.

2. The performance bonus shall not exceed one-thirteenth of the average basic salaries of all salary grades per year and per person.

3. The government council shall regulate the details by ordinance.

**Salary and Other Financial Benefits - Bonuses**

1. One-time premiums may be awarded for innovative proposals based on their usefulness and value.

2. The government council shall regulate the calculation and procedure by ordinance.

**Salary and Other Financial Benefits - Bonuses**

1. Employees are entitled to loyalty bonuses. Members of the government council are excluded from this.

1a. The bonus consists of paid leave for up to one calendar month or a corresponding cash payment.

2. The government council regulates the scope of the loyalty bonus by ordinance according to the duration of the employment relationship.

Salary and Other Financial Benefits - Bonuses

1. The government council may establish additional incentive systems for performance enhancement and maintaining competitiveness in the labor market through regulation.

**Salary and Other Financial Benefits - Educational Contributions**

1. The employer may wholly or partially cover the costs of the training, advanced training, and continuing education of employees, provided that the employer has an interest in such training.

2. The granting of contributions may be subject to the condition that the contributions must be wholly or partially reimbursed if the employment relationship is terminated before a specific date, or if the training, advanced training, or continuing education is not completed for reasons attributable to the individual concerned.

3. The competent authority may conclude public-law contracts on a case-by-case basis for the regulation of the financing and repayment of training and continuing education contributions.

4. Repayment obligations towards other employers for educational contributions may be offset by the employer if a business interest is demonstrated.

5. The government council shall regulate further details by ordinance. It shall specifically regulate the responsibilities, as well as the form and modalities of the repayment obligation.

Salary and Other Financial Benefits - Perks and Additional Benefits

1. The Government Council may grant benefits to employees, in particular through the financing of staff events, subsidizing public transportation passes, and providing daycare places.

2. The financial benefits according to paragraph 1 may not exceed a total of five per mille of the annual salary sum.

3. The Government Council shall regulate the details.

Salary and Other Financial Benefits - Privileges and Additional Benefits

1. Employees are entitled to at least four weeks of vacation.

2. The vacation entitlement is proportionally reduced if work is suspended for more than two months in a calendar year for non-operational reasons. Paid maternity leave is not counted.

3. The governing council regulates the vacation entitlement and the extent of the proportional reduction by ordinance.

Salary and Other Financial Benefits - Perquisites and Additional Benefits

The Government Council designates the non-working days by ordinance.

Salary and Other Financial Benefits - Perquisites and Additional Benefits

1. Leave is considered any approved absence from work, whether paid or unpaid, which does not qualify as holidays or non-working days.

2. The governmental council regulates the granting of paid and unpaid leave by ordinance.

1. Salary and Other Financial Benefits - Statute of Limitations

Claims arising from employment relationships, including severance payments according to Article 32 and compensation claims according to Articles 51 and 54, become time-barred after five years from the date they become due.

Insurance Coverage

1. The employees are insured in accordance with the provisions of the Federal Law of March 20, 1981, on Accident Insurance (UVG).

2. The government council may procure supplementary UVG insurances and determine to what extent the canton, as an employer, participates in their premiums.

3. It may also conclude daily sickness allowance insurance policies. The canton, as an employer, participates in half of the premium.

Insurance Coverage

1. Employees are entitled to adequate insurance against the risks of old age, death, and disability.

2. The canton shall operate one or more pension schemes. This responsibility can be delegated to third parties.

Liability

1. The Canton is liable for the damage unlawfully caused to third parties by employees and part-time workers in the exercise of their official duties.

2. It is also liable for damage caused lawfully if individuals are disproportionately affected and it is unreasonable to expect them to bear the damage themselves.

3. In cases of bodily harm and serious infringement of personal rights, the injured parties are entitled to appropriate compensation.

4. Paragraphs 2 and 3 do not apply to the unavailability of digital services pursuant to Article 4, paragraph 3, letter c of the Digital Administration Act (DVG) of March 7, 2022.

**Liability**

1. Public organizations under cantonal law and private organizations or individuals directly entrusted with cantonal public tasks are liable for damage unlawfully caused to third parties by their organs or employees in the performance of their duties.

2. If a damage for which an organization or individual is liable under paragraph 1 is not covered, the canton is liable for the shortfall. To this extent, the claim of the injured parties transfers to the canton.

Liability

1. Responsible parties cannot be held liable by third parties.

2. The canton or the public organization has the right of recourse against the responsible parties for compensations paid to third parties, provided that these parties have caused the damage intentionally or through gross negligence.

3. If multiple responsible parties have jointly caused the damage, they are liable to the canton or public organization proportionally according to the degree of their fault.

4. The canton or public organization may waive the claims against the responsible parties in whole or in part if it appears justified under the circumstances. In particular, the origin of the damage, previous behavior, and any potential financial hardship of the affected parties must be taken into account.

Liability

1. Responsible persons are liable to the canton or the public organization for damages caused intentionally or through gross negligence.

2. When several responsible persons have jointly caused the damage, they are liable to the canton or the public organization in proportion to the degree of their fault.

3. The canton or the public organization may waive claims against responsible persons wholly or partially if it appears justified under the circumstances. In particular, the origin of the harm, previous conduct, and any financial hardship of the affected individuals shall be taken into account.

Liability

1. Disputed claims against the canton for compensation or satisfaction shall be resolved by the directorate under whose domain the incident giving rise to the claim occurred, through an official decision.

1a. In cases where the person responsible for the damage is an employee of the judicial authorities or the public prosecutor's office, the respective management of the High Court or the Administrative Court, or the Attorney General, shall make the decision regarding the disputed claim. In the case of employees of the Resource Staff Unit, the Judicial Administration Management shall decide.

2. Requests for compensation or satisfaction must be submitted in writing, with justification, and in duplicate, to the competent authority.

3. In all other respects, the procedure and legal processes shall be governed by the provisions of the VRPG (Administrative Procedure and Legal Protection Act).

Liability

1. If the facts constituting the claim occurred in the course of fulfilling the duties of an organization or person pursuant to Article 101, requests for damages or compensation are to be directed to the respective organization or person. This entity shall issue a decision.

2. An appeal against the decision can be lodged with the Administrative Court according to the provisions of the VRPG.

3. Claims for damages or compensation against listed hospitals and maternity hospitals located in the Canton, as well as against approved rescue services in the Canton, must be asserted by filing a lawsuit with the Regional Court. The proceedings shall be conducted in accordance with the Swiss Code of Civil Procedure of December 19, 2008 (Civil Procedure Code, CPC)[[11]].

Liability

1. Claims against the Canton for compensation or satisfaction arising from the official activities of members of the Government Council and authorities according to Article 38, paragraph 1, must be asserted by filing a lawsuit with the Administrative Court. Paragraph 2 remains reserved.

2. Corresponding claims arising from the official activities of members of the Administrative Court must be asserted by filing a lawsuit with the High Court.

3-4

...

Liability

1. The provisions of the Swiss Code of Obligations shall apply as supplementary cantonal law.

Administration of Justice

1. Employees may approach the supervisory authority due to unlawful or inappropriate treatment by supervisors or colleagues.

2. Before lodging a complaint, the affected individuals generally request a personal discussion with their supervisors. The complaint must be submitted in writing and justified.

3. The resolution of the complaint must be substantiated. The procedure is free of charge. No party costs will be awarded.

Administration of Justice

1. Subject to provisions to the contrary in this law or special laws, the employer issues a directive when disputes arising from the employment relationship cannot be resolved.

2. Unless otherwise provided by this law, the following authorities issue directives

**a\*** the competent authority of the finance directorate when salary claims are contested,

**b\*** the competent authority of the finance directorate or the judicial administration management when decisions are to be made regarding recourse claims under Article 102 or liability claims under Article 103,

**c\*** the employing authority, the competent authority of the Directorate for Internal Affairs and Justice, or the organizational unit involved in the contractual relationship with the canton in other cases, as well as in disputes concerning salary advancement under Article 72.

3. The procedure is free of charge.

Administration of Justice

To the extent that this law does not provide otherwise, the VRPG shall apply.

Appeals against the termination of employment relationships and against provisional suspensions have no suspensive effect, unless ordered by the instructing authority.

Insofar as the Supreme Court and the Office of the Attorney General have delegated their authority pursuant to Article 19, they shall decide on appeals against decisions of the authorities empowered by them.

**Enforcement** This translation is for the German word "Vollzug," which typically refers to the execution or enforcement of laws, regulations, or sentences.

1. The Executive Council issues the implementing provisions.

2. It may delegate regulatory powers conferred upon it by this law, in whole or in part, to the competent directorate or the State Chancellery, to an independent public law institution, to the Supreme Court, or to the Administrative Court, insofar as the cantonal constitution and this law do not preclude such delegation.

**Enforcement** This translation is for the German word "Vollzug," which typically refers to the execution or enforcement of laws, regulations, or sentences.

1. The governing council may conclude a public-law collective employment contract (CEC) instead of issuing a regulation.

2. The subject of the CEC can encompass anything within the regulatory authority of the governing council.

3. The CEC also contains provisions regarding

a) Duration, extension, and termination of employment relationships,

b) The conciliation procedure in cases of labor partner disputes, and

c) Other contractual or labor partner agreements.

4. The CEC can stipulate that employees who do not belong to any of the contracting staff unions are obliged to pay an annual solidarity contribution to cover the expenses of the staff unions for the implementation of this law. The solidarity contribution shall not exceed two per mille of a gross annual base salary from the middle of the salary scale. The CEC regulates the collection and use of the solidarity contribution.

Transitional and Final Provisions

1. Current terms of office shall not be interrupted by the entry into force of this law.

2. Permanent employment relationships existing at the time this law comes into force shall be continued under the new law.

3. Fixed-term employment relationships shall be continued under the previous law until the end of the agreed employment period.

Transitional and Final Provisions

1. For special pensions of the BPK already in progress at the time of the enactment of this law, the previous eligibility requirements of the completion of the 45th year of age with at least 15 contributory years shall continue to apply.

2. Pensions in progress at the time of the enactment of this law, which have been granted based on the special regulations issued pursuant to Article 15, Paragraph 2 of the Law on the Employment of Teachers (LAG) of January 20, 1993, shall continue to be disbursed under the previous conditions.

Transitional and Final Provisions

1. Until a regulation pursuant to Article 80 is enacted, part-time personnel shall be compensated according to the previous provisions.

Transitional and Final Provisions

Pending proceedings will be handled by the authority responsible under the previous law. Legal remedies are governed by the new law.

Transitional and Final Provisions

1. In the event that the "Popular Proposal for a Fair Wage System" submitted on April 16, 2004, is accepted in the public referendum, Article 72 shall enter into force with the following wording

1 Advancement within a salary bracket occurs through the allocation of salary levels. The governing council shall determine the value of the salary levels by regulation.

2 Advancement over salary levels is dependent on experience and individual performance evaluation according to Article 48. Additionally, further training and education that serves the function's performance may be considered for salary advancement.

3 Exceptionally, an extraordinary salary advancement may be granted to individual employees or a professional group if special circumstances warrant it.

4 After consulting with employee associations, the governing council ensures a balanced consideration of experience and performance in the allocation of resources available for individual salary advancement.

5 The governing council shall regulate the specifics by means of regulation. It shall in particular issue rules on the recognition of experience and the systematic evaluation of employee performance.

2. In the event that the "Popular Proposal for a Fair Wage System" submitted on April 16, 2004, is rejected and the amendment to the Public Service Law of November 5, 1992, (Personnel Law, PL) enacted by the Grand Council on November 20, 2003, is accepted in the public referendum, Article 72 shall enter into force with the following wording (as per the green proposal, without the experience-based advancement)

1 The advancement from the basic salary to the maximum salary is achieved through salary levels. The governing council shall determine the value of the salary levels by regulation.

2 Salary advancement is based on performance and behavior evaluations according to Article 48. Additionally, further training and education beneficial to the exercise of the function may be considered for salary advancement.

3 Exceptionally, an extraordinary salary advancement may be granted to individual employees or a professional group if special circumstances warrant it.

4 There is no entitlement to salary advancement.

5 The governing council shall regulate the specifics by means of regulation.

3. In the event that both the "Popular Proposal for a Fair Wage System" submitted on April 16, 2004, and the amendment to the Public Service Law of November 5, 1992, (Personnel Law, PL) enacted by the Grand Council on November 20, 2003, are rejected in the public referendum, Article 72 shall enter into force with the wording as adopted by the Grand Council in the second reading.

Transitional and Final Provisions

The Executive Council shall submit a proposal to the Grand Council by June 30, 2008, for the amendment of this law, whereby the care allowance according to Article 86 shall be replaced and the child allowance appropriately increased. In doing so, it shall take into account developments at the national level.

Transitional and Final Provisions

1. The following enactments shall be amended

1. Publication Act of January 18, 1993 (PuG)

2. Introductory Act of November 16, 1998, to the Federal Act on Gender Equality (EG GIG)

3. Act of June 30, 1993, on the Bernese Pension Fund (BPKG)

4. Act of May 23, 1989, on Administrative Procedure (VRPG)

5. Act of March 14, 1995, on the Organization of Judicial Authorities in Civil and Criminal Matters (GOG)

6. Municipal Act of March 16, 1998 (GG)

7. Act of May 6, 1945, on the Bernese National Churches

8. Act of February 19, 1990, on Shipping and the Taxation of Ships (Shipping Act)

9. Act of March 5, 1961, on Child Allowances for Employees (KZG)

10. Introductory Act of June 23, 1993, to the Federal Act on Old Age and Survivors' Insurance (EG AHVG)

11. Introductory Act of June 23, 1993, to the Federal Act on Disability Insurance (EG IVG)

Transitional and Final Provisions

1. The following enactments are repealed

1. Law of November 5, 1992, concerning Public Service Law (Personnel Law, PL) (BSG 153.01)

2. Ordinance of May 12, 1993, concerning Public Service Law (Personnel Ordinance, PO) (BSG 153.011.1)

3. Ordinance of May 5, 1999, regarding Job Placement for Personnel of the Cantonal Administration (Job Placement Ordinance, JPO) (BSG 153.011.2)

4. Decree of November 8, 1995, regarding Salary and Allowances for Personnel of the Bernese Cantonal Administration (Salary Decree) (153.311)

5. Salary Ordinance of June 26, 1996 (SO) (BSG 153.311.1)

Transitional and Final Provisions

1. The announcement pursuant to Article 54 of the Act of May 5, 1980, on Political Rights (GPR)[24] takes place following the validation of the result of the public vote on the "Popular Proposal for a Fair Wage System" (Art. 18 GPR).

Transitional and Final Provisions

This law shall enter into force on July 1, 2005.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →