Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
152.211.2 DELDVSTAODDÉLCHADelDV CH-BE

Subject Matter (DELDVSTA)

9 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (9)

Art. 1 Directive Regulation on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Art. 2 Directive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Art. 3 Directional Regulation on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Art. 4 Executive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - Personnel-Related Approvals and Orders Art. 5 Directive on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Art. 5 Directive on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - State Secretary Art. 6 Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - Deputy State Secretaries Art. 7 Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Art. 8 Directive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Art. 9 Executive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA)

Statutory Text (9 Articles)

Subject Matter
Art. 1 Directive Regulation on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Open official source

1. This regulation governs the delegation of personnel and expenditure authorities of the State Chancellery to the organizational units subordinate to it.

2. Not subject to this regulation are expenditures that fall within the scope of the regulation dated March 24, 2004, concerning the Special Account of the Government Council[[5]].

**Powers in the Personnel Field**
Art. 2 Directive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - Appointment Authority 1. State Secretary Open official source

1. The State Secretary is responsible for the appointment of the employees directly subordinate to him or her, unless the Executive Council is responsible.

**Powers in the Personnel Field**
Art. 3 Directional Regulation on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - 2. Offices, Personnel Service and Digital Administration Office Open official source

1. The Deputy State Secretaries, the Heads of Office, the Head of Human Resources, and the Head of the Digital Administration Office are responsible, subject to paragraph 2, for the employment of their staff.

2. The employment of the following persons requires the prior consent of the State Secretary

a. ...

b. Deputy Heads of Office,

c. Heads of Department.

3. The decision regarding the filling or refilling of a position in any case rests with the State Secretary.

**Powers in the Personnel Field**
Art. 4 Executive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - Personnel-Related Approvals and Orders Open official source

1. The authority to grant personnel-related approvals and orders under the provisions of the Personnel Ordinance (PV) is, subject to paragraphs 2 and 3, vested in the Deputy State Secretaries, the Department Heads, the Head of Personnel Services, and the Head of the Digital Administration Office.

2. The State Secretary is responsible for

a. the management of the staffing plan (Art. 12 para. 1 PV),

b. the allocation of performance bonuses (Art. 85 para. 1 PV),

c. the declaration of the applicability of other working time models (Art. 128 para. 2 PV),

d. the extension or restriction of the annual working time balance (Art. 129 para. 2 PV).

3. The direct supervisor is responsible for

a. the approval of expense reports (Art. 102 para. 1 PV),

b. the approval of vacation dates (Art. 143 para. 1 PV),

c. the withdrawal of long-term account credits (Art. 160c para. 1 PV).

Spending Authorities
Art. 5 Directive on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Art. 5 Directive on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - State Secretary Open official source

1. The State Secretary shall approve the following expenditures, subject to the competencies according to Articles 6 and 7

a) new one-time expenditures: up to 500,000 Swiss Francs,

b) new recurring expenditures: up to 100,000 Swiss Francs,

c) fixed one-time expenditures: up to 1,000,000 Swiss Francs,

d) fixed recurring expenditures: up to 200,000 Swiss Francs.

Spending Authorities
Art. 6 Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - Deputy State Secretaries Open official source

1. The Deputy State Secretaries approve the following expenditures of their offices

a) new one-time expenditures: up to 100,000 Swiss Francs,

b) new recurring expenditures: up to 50,000 Swiss Francs,

c) committed one-time expenditures: up to 100,000 Swiss Francs,

d) committed recurring expenditures: up to 100,000 Swiss Francs.

Expenditure Authorities
Art. 7 Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) - Heads of Offices and Head of the Office for Digital Administration Open official source

1. The Heads of Offices and the Head of the Digital Administration Office approve the following expenditures

a) new one-time expenditures: up to 50,000 francs,

b) new recurring expenditures: up to 25,000 francs,

c) tied one-time expenditures: up to 50,000 francs,

d) * tied recurring expenditures: up to 50,000 francs.

Re-delegation and Representation
Art. 8 Directive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Open official source

1. The further delegation of authority in personnel and financial matters is prohibited.

2. Representation in the event of incapacity remains permissible.

1. Entry into Force
Art. 9 Executive Ordinance on the Delegation of Powers of the State Chancellery (DelDV STA) Open official source

1. This regulation shall enter into force on June 1, 2014.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →