Legislator Case Law & Legislation
152.053.2 PDSDVDIJFDPODDIJDIJ CH-BE

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better. (PDSDVDIJ)

3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

1. This Directive Regulation governs the application and access rights, as well as access through systems to central personal data collections pursuant to Article 4, Paragraph 1, Letter b of the PDSG.

2. It includes the authorization rules of the Directorate of Internal Affairs and Justice for the Municipal Register Systems Platform (GERES Platform) and the Central Person Administration (ZPV) pursuant to Article 18 of the GERES V and Article 11 of the ZPV V.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

1. This Ordinance applies to the following units of the Directorate for Internal Affairs and Justice

a. Subordinate organizational units,

b. Supervised independent entities performing public tasks,

c. Agents who process personal data on behalf of the authority (Art. 16 of the Data Protection Act of February 19, 1986 [KDSG][[4]](#enumeration_itemtext_content_fn_3074337_2_4_c)).

2. The authorized units, functions, and systems, as well as the functions that may submit a request to establish a user account, are listed for each central personal data collection in the annexes mentioned below

a. GERES platform in Annex 1,

b. ZPV in Annex 2.

3. The user accounts for the authorized units, functions, and systems are created based on Annexes 1 and 2.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

1. This directive ordinance takes effect on November 1, 2021.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →