Legislator Case Law & Legislation
152.01 ORGLOCA CH-BE

Art. 40 Law on the Organization of the Government Council and Administration (Organization Law, OrG) - Official Language in the Administrative Region Seeland

Administration - Decentralized Cantonal Administration
Open official source Full Act (60 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 40 Law on the Organization of the Government Council and Administration (Organization Law, OrG) · Official Language in the Administrative Region Seeland

1. In the bilingual administrative region of Seeland and in the bilingual administrative district of Biel/Bienne, the language applicable shall be that of the party involved in the proceedings.

2. If multiple parties are involved in a proceeding, the language shall be determined by the majority of the parties.

3. The determining factors are

a. In administrative and administrative-judicial procedures, the language of the private individual(s) involved in the procedure or the majority thereof,

b. In civil matters, the language of the defendant or the respondent,

c. In debt enforcement and bankruptcy matters, the language of the debtor,

d. In criminal matters, the language of the accused party.

← Art. 39b Law on the Organization of the Government Council and Administration (Organization Act, OrG) Task Art. 40a Law on the Organization of the Government Council and Administration (Organization Act, OrG) →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

BK 2017 82 · be (Art. 40 Abs. 3 Bst. d des Organisationsgesetzes [OrG; BSG 152.01])
Complainants v. Public Prosecutor regarding Recusal Motion in Parallel Investigation
Cited in the reasoning in conjunction with Art. 4 Abs. 4 Bst. b GSD regarding the language of correspondence.