151.41
CH-BE
CH-BE
Accession
3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Statutory Text (3 Articles)
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 1 Resolution of the Grand Council regarding accession to the Agreement on the Interparliamentary Conference of Northwestern Switzerland - Accession
Open official source
1. The Canton of Bern accedes to the Agreement published under BAG number 22-079 dated June 14, 2022, regarding the Interparliamentary Conference of Northwestern Switzerland.
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 2 Decision of the Grand Council Concerning Accession to the Agreement on the Interparliamentary Conference of Northwest Switzerland - Repeal
Open official source
1. The Grand Council Resolution of September 6, 2021, concerning the accession to the Agreement on the Interparliamentary Conference of Northwestern Switzerland dated March 5, 2021 [2] is hereby repealed.
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 3 Decision of the Grand Council concerning the Accession to the Agreement on the Interparliamentary Conference of Northwestern Switzerland - Entry into Force
Open official source
1. This resolution enters into force upon its adoption by the Grand Council.