122.30
CH-BE
CH-BE
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
4 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Statutory Text (4 Articles)
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 1 Cantonal Decree on the Accession to the Agreement between the Confederation and the Cantons concerning the Implementation, Application, and Development of the Schengen/Dublin Acquis Art. 1 Cantonal Decree on the Accession to the Agreement between the Confederation and the Cantons concerning the Implementation, Application, and Development of the Schengen/Dublin Acquis
Open official source
1. The Canton of Bern accedes to the agreement published under BSG number 122.30-1 between the Confederation and the Cantons regarding the implementation, application, and development of the Schengen/Dublin acquis.
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 2 Decision of the Grand Council Concerning the Accession to the Agreement Between the Confederation and the Cantons Regarding the Implementation, Application, and Development of the Schengen/Dublin Acquis
Open official source
1. The Grand Council is responsible for terminating the agreement pursuant to Article 13 of the agreement.
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 3 Grand Council Resolution concerning the Accession to the Agreement between the Confederation and the Cantons regarding the Implementation, Application, and Development of the Schengen/Dublin Acquis
Open official source
1. The executive council shall determine the date of the commencement of this decision.
I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 4 Resolution of the Grand Council Concerning Accession to the Agreement between the Confederation and the Cantons Regarding the Implementation, Application, and Development of the Schengen/Dublin Acquis
Open official source
1. This decision is subject to an optional referendum.