761.111
EGLCREG
CH-AR
CH-AR
Art. 6 Ordinance on the Introductory Act of 24 April 1983 to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic (EG SVG) - Due Dates, Prescription
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 6 Ordinance on the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) · Due Dates, Prescription
1. Taxes become due when the vehicle is put into circulation, and fees become due with the official act that triggers them.
2. For vehicles not taken out of circulation by the end of the year, the tax is due on January 1st.
3. Taxes, fees, and claims for reimbursement become statute-barred after five years.
4. No default interest is charged.
← Art. 5 Ordinance on the Introductory Law of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) - Tax Collection
Ordinance on the Introductory Act of 24 April 1983 to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic (EG SVG) - Jurisdiction
Art. 7 Ordinance to the Introductory Law of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) →