Legislator Case Law & Legislation
761.111 EGLCREG CH-AR

Art. 3 Ordinance on the Introductory Act of 24 April 1983 to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic (EG SVG) - Tax Rates

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Open official source Full Act (12 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 3 Ordinance to the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (Introductory Act to the Swiss Road Traffic Act - EG SVG) · Tax Rates

1. The following annual taxes are levied

1. Passenger Cars

a) up to 500 kg total weight: CHF 142

b) for the next 1000 kg total weight, each additional commenced 10 kg: CHF 2.85

c) each additional commenced 10 kg: CHF 3.35

2. Motorcycles

a) up to 300 kg total weight: CHF 105

b) each additional commenced 10 kg: CHF 9.45

3. Small Motorcycle, Small Motorcycle Tricycle: CHF 53

4. Motorized Bicycles: CHF 21

5. Agricultural Work and Motor Carts, Agricultural Single-Axle Machines: CHF 53

6. Work Carts and Single-Axle Machines: CHF 84

7. Work Trailers, Motorcycle Trailers, and Agricultural Trailers: CHF 42

8. Interchangeable License Plates

a) Motorcycles and Agricultural Vehicles: CHF 37

b) all others: CHF 132

9. Day Permits for all Vehicle Types per 24 hours: CHF 16

10. Collective License Plates

a) Motor Vehicles: CHF 840

b) all others: CHF 420

11. All Other Vehicles and Trailers

a) up to 500 kg total weight: CHF 132

b) for the next 3000 kg total weight, each additional commenced 10 kg: CHF 2.1

c) each additional commenced 100 kg: CHF 8.95

2. Considering a minimum tax of CHF 50, the rates according to Section 1 are reduced to

a) half for Motor Carts and Snowmobiles;

b) half for Trailers, whereby taxation only applies up to a total weight of 10,000 kg;

c) one quarter for Agricultural Tractors and Combination Vehicles;

d) one sixth for Work Motor Vehicles.

3. ...

← Art. 1 Ordinance to the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) Ordinance on the Introductory Act of 24 April 1983 to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic (EG SVG) - Jurisdiction Art. 4 Ordinance on the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) - Interchangeable Vehicles →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →