143.11
CH-AR
CH-AR
Provisional Ordinance on Guaranteeing Legal Redress in State Liability Proceedings - Means of Disposition
3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Appenzell Ausserrhoden
Statutory Text (3 Articles)
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 1 Provisional Ordinance on Guaranteeing Legal Redress in State Liability Proceedings - Means of Disposition
Open official source
1. Regarding claims of public-law liability, which are subject to civil appeals under Art. 72 para. 2 lit. b of the Federal Supreme Court Act, the public authority, whose obligation to perform is in question, issues a ruling.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 2 Provisional Ordinance on Guaranteeing Legal Redress in State Liability Proceedings - Jurisdiction
Open official source
1. Unless otherwise stipulated, claims for liability under Article 1 are decided by the first and only administrative authority
a) in the canton: the Cantonal Government (Regierungsrat);
b) in the municipality: the Municipal Council (Gemeinderat);
c) for other legal persons under public law: the highest administrative body.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 3 Provisional Ordinance on Guaranteeing Legal Redress in State Liability Proceedings - Other Procedural Law
Open official source
1. Furthermore, the procedure is governed by the Law on Administrative Jurisdiction.