170.010
BEHVOEX
CH-AI
Art. 5 Authorities Ordinance (BehV) - Proprietary Liability
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 5 BehV - Proprietary Liability · Proprietary Liability
1. The canton is liable for damages caused by unlawful actions or omissions committed in the exercise of official duties by members of the authorities.
2. Members of the authorities are civilly liable for damage intentionally or grossly negligently caused to the community, in accordance with the provisions of the Code of Obligations.
Court Decisions Applying This Provision (1)
V 17 2020 · ai (Art. 5 BehV)
Claimant v. State: Liability for Excavated Material Disposal Clarification
Cited as part of the legal requirement for state liability, which was found to be absent.