Legislator Case Law & Legislation
933.211 AJSGAJSVOJC CH-AG

Ordinance on the Cantonal Hunting Act of Aargau - Hunting Authorities (§§ 29, 30 AJSG) (AJSG)

32 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (32)

§ 1 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 2 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 3 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Leasing § 4 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 5 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Hunting Course § 6 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 7 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Hunting Examination; Implementation § 8 Hunting Regulation of the Canton of Aargau, AJSV - Hunting Examination and Legal Remedies § 9 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Hunting Proficiency Certificate; Recognition § 10 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 11 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 12 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Proof of Shooting Proficiency § 13 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 14 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 15 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Hunting Methods § 16 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Hunting Weapons, Ammunition, and Aids § 17 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Use of Hunting Dogs § 18 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Hunting Statistics § 19 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 20 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Species Protection § 21 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 22 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 23 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Preventive Measures (§ 21 AJSG) § 24 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Self-help Measures (§ 22 AJSG) § 25 Hunting Regulation of the Canton of Aargau, AJSV - Minor Damage (§ 23 AJSG) § 26 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 27 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Duties; Further Education § 28 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 29 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Promotion of Young Hunters § 29a Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV § 30 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Misfires § 31 Hunting Ordinance of the Canton of Aargau, AJSV - Publication, Entry into Force

Statutory Text (32 Articles)

General Provisions

1. The Department of Construction, Transport, and Environment (Department) enforces the hunting legislation, unless the Forestry Division, Section for Hunting and Fishing (Specialist Office), or another authority is designated as responsible below.

2. The Hunting Examination Commission consists of five to seven examination experts. A deputy is elected for each member. The Specialist Office is represented in the commission by one person.

3. The Hunting Commission is composed of a maximum of 10 members. In the election, the interests of hunting, agriculture and forestry, nature conservation and animal protection, as well as the municipalities, are taken into consideration.

Hunting - Hunting Grounds and Leasing

1. The minimum size for a hunting district is 200 hectares.

2. Changes to the district boundaries may be made at the beginning of a new lease period. Applications by hunting associations and the affected municipalities for changes to the district boundaries must be submitted to the specialist department with justification no later than two years before the start of the new lease period.

3. In the case of significant and permanent changes, district boundaries can also be adjusted during the lease period.

Hunting - Hunting Grounds and Leasing

1. The specialized office announces the hunting grounds to be leased, including their value, by the end of April of the final lease year. It directly contacts the current hunting associations and informs the affected municipalities.

2. The lease begins and ends with the calendar year.

3. Special provisions for hunting operations may be specified in the lease agreements if required by species and habitat protection objectives for nature conservation zones of cantonal significance. The determination of the areas and the corresponding provisions is carried out in agreement between the specialized office and the Nature and Landscape Section.

Hunting - Hunting Grounds and Leasing

1. Each hunting association requires one member per 200 hectares of hunting grounds, but at least three members.

2. Mergers of hunting associations, each with its own lease agreement, are not considered subleasing.

Hunting - Hunting Rights

1. Candidates for the hunting examination must have completed a hunting course in the Canton of Aargau. This includes courses and exercises as well as practical activities in one or more Aargau hunting districts and must not be more than four years old at the time of completion of the hunting examination.

2. The department may delegate the organization of the hunting course to the Aargau Hunting Protection Association.

Hunting - Hunting Rights

1. The hunting examination for obtaining the Aargau hunting competence certificate consists of a practical and a theoretical examination.

2. The practical examination includes sub-examinations in the following subjects

a) Weapon handling,

b) Shooting with bullet and shotgun.

3. The theoretical examination includes sub-examinations in the following subjects

a) Hunting law,

b) Hunting knowledge,

c) Wildlife knowledge,

d) Habitat knowledge,

e) Shooting and weapon knowledge,

f) Hunting dog management and wildlife diseases.

4. The sub-examinations are assessed as fulfilled or not fulfilled.

5. The practical examination is considered passed if both sub-examinations are fulfilled.

6. The theoretical examination is considered passed if at most one sub-examination is not fulfilled.

7. If two sub-examinations are not fulfilled in the theoretical examination, both examinations must be passed upon retaking. If three sub-examinations are not fulfilled, the entire theoretical examination must be retaken.

8. A passed practical or theoretical examination expires after four years if, within this period, the respective other examination is not passed.

9. Hunters who possess a passed hunting examination are considered qualified persons in accordance with Art. 21 of the Ordinance on Slaughtering and Meat Inspection (VSFK) of December 16, 2016.

Hunting - Hunting Rights

1. The practical examination is conducted twice a year, while the theoretical examination is conducted once a year.

2. The hunting examination commission communicates the examination results to the candidates immediately following the examination.

3. ...

4. ...

5. ...

Hunting - Hunting Rights

1. Anyone who has not passed the hunting examination may request a written examination decision within 10 days after the announcement of the result.

2. An appeal against the examination decision of the hunting examination commission can be filed with the governing council within 30 days after delivery.

3. ...

Hunting - Hunting Rights

1. The department issues the Aargau hunting permit after passing the hunting examination.

2. Hunting permits from other cantons, a German or Austrian federal state, as well as the Principality of Liechtenstein, are recognized as equivalent.

Hunting - Hunting Rights

1. Hunting permits are issued by the specialist office.

2. Candidates for the hunting examination who have passed the practical test may obtain a maximum of six single-day hunting permits or one multi-day hunting permit per calendar year.

3. Hunting guests without a recognized certificate of hunting capability, who can demonstrate sufficient hunting experience, may obtain a maximum of three single-day hunting permits per calendar year.

4. Hunting guests with valid hunting permits from neighboring cantons and from cantons that grant reciprocal rights are not required to obtain an additional Aargau hunting permit if proficiency in shooting as per § 12 is demonstrated.

5. ...

Hunting - Hunting Rights

1. The specialized office issues hunting permits to hunting associations free of charge.

2. The hunting associations issue hunting permits for their hunting district in the names of the hunting guests.

Hunting - Hunting Rights

1. Proof of shooting proficiency must be provided each year. It is valid until the end of the following calendar year.

2. The requirements of the federal marksmanship proficiency test apply.

3. ...

4. Equivalent proof from other cantons, a German or Austrian federal state, as well as the Principality of Liechtenstein, will be recognized.

Hunting - Hunting Planning and Hunting Operations

1. Hunting associations, based on wildlife inventory assessments, agree with the affected forestry districts every four years on a culling plan for deer and provide the competent authority with a copy of the agreement. If no agreement is reached or if the agreement contradicts cantonal guidelines, the competent authority decides on the culling plan.

2. The competent authority, in coordination with neighboring cantons, establishes the canton-wide measures to influence the development of wildlife populations in the relevant action plans or, subject to paragraph 1, in culling plans.

Hunting - Hunting Planning and Hunting Operations

1. The following hunting seasons apply to roe deer

a) * Roe buck, yearling doe, and barren doe from May 1 to December 31,

b) * ...

c) Doe and fawn from September 1 to December 31.

1bis

The following hunting seasons apply to red deer: August 1 to September 14 and October 16 to December 31.

1ter

The following hunting seasons apply to chamois: August 1 to December 31.

1quater

To fulfill the culling plan according to § 13, the cantonal authority may order culls of roe deer and red deer in January.

2. Otherwise, the hunting and closed seasons established by federal law apply.

Hunting - Hunting Planning and Hunting Operations

1. Driven Hunts (Treib- and Drückjagden) are permitted from October 1 to December 31, and for hunting wild boars until January 31. They must be conducted efficiently and with restraint in terms of numbers. Small-scale driven hunts for wild boars in agricultural areas are permitted year-round to prevent wildlife damage.

2. Falconry is allowed for individuals who have passed a Swiss falconry examination or an equivalent foreign examination, are authorized to hunt in the Canton of Aargau, and possess a hunting permit for the hunting area entered. The free flight of birds of prey, falcons, and owls is considered falconry.

3. Bait feeding must be conducted with restraint in terms of number and quantity of feed and coordinated across hunting area boundaries. The relevant authority may restrict or prohibit bait feeding in areas with significant wildlife damage or in the event of epidemics.

4. Hunting associations regulate the hunting of wildlife beyond hunting area boundaries. If no regulation is made, red deer, wild boars, and badgers may be hunted up to 100 meters beyond the hunting area boundary, provided safety is assured. The hunted animal belongs to the hunting association that killed it. The wildlife is to be recorded in the hunting statistics of the area where it was hunted.

Hunting - Hunting Planning and Hunting Operations

1. Hunting Weapons and Ammunition must be lethal at the appropriate distance. The maximum distance for shotgun shots is 30 meters, and for rifled slugs, it is 50 meters. For hunting rifle cartridges, the maximum distance is 200 meters, along with the following additional requirements

a) For deer and wild boar, at least 2000 joules of impact energy at 200 meters,

b) For chamois, at least 1500 joules of impact energy at 150 meters,

c) For roe deer, at least 1000 joules of impact energy at 100 meters.

2. Roe deer may only be shot with shotguns from October to December.

3. Wild boar may be shot with bullets or rifled slugs, piglets may also be shot with shotguns.

4. Deer and chamois may only be shot with bullets.

5. Handguns and special ammunition in shotguns (minimum caliber .22) are permitted for dispatching wounded game at close range. Full metal jacket bullets are only allowed for dispatching game from handguns and dispatching devices.

6. The use of lead shot for waterfowl hunting is prohibited.

6bis. The competent authority may exceptionally authorize the use of prohibited aids in accordance with Article 3 of the Ordinance on Hunting and the Protection of Wild Mammals and Birds (Hunting Ordinance, JSV) of February 29, 1988.

7. Furthermore, the federal legal provisions regarding prohibited aids apply.

Hunting - Hunting Planning and Hunting Operations

1. During hunting, only suitable hunting dogs are to be used for flushing, burrow hunting, pointing, tracking, and retrieving.

2. As flushing dogs, only hunting dogs with a shoulder height of up to 42 cm are permitted, aside from German Spaniels, Spaniels, hounds, and scent hounds. This restriction does not apply to water hunting.

3. The use of scent-trailing, track-voiced, and sight-voiced flushing dogs is allowed from October 1 to December 31. For water hunting and search for lost game, certified retrieving dogs must be employed.

4. Burrow hunting is only permissible with a ground dog that has been tested in artificial burrows.

5. For each shot or injured game animal that does not die within sight, a professional search with a certified tracking dog must be conducted.

5bis If tracking over the hunting area's boundary is not governed between neighboring hunting areas, searches may proceed beyond the hunting boundaries without restriction, provided the neighboring area is promptly informed.

6. Examinations and certifications are recognized according to Swiss standards or regulations with comparable requirements.

Hunting - Hunting Planning and Hunting Operations

1. Hunting associations must report the hunting statistical data of the expired lease year to the competent authority by no later than January 31 of the following year.

1bis. Emergency killings of injured or sick huntable wildlife during the closed season, as well as of protected wildlife, must be recorded in the hunting statistics without delay. Other entries must be made at least on a quarterly basis.

2. The hunting statistics include the information required by the federal authorities and the canton regarding game shot, casualties, and populations of key wildlife species.

3. The competent authority coordinates additional surveys for specific hunting or wildlife biology projects or issues with the hunting commission.

Hunting - Hunting Planning and Hunting Operations

1. In residential and economic buildings and their immediate surroundings (50 meters), in cemeteries, tree nurseries, parks and gardens, as well as in enclosed facilities for viticulture, fruit, vegetable, and berry cultivation, hunting is prohibited without the permission of the landowners or the persons responsible for the management of the property.

2. In the area of wildlife crossing structures and the corresponding waiting areas in wildlife corridors, hunting is allowed only with the permission of the cantonal specialist authority.

Species and Habitat Protection

1. In addition to the wildlife species protected under federal law, the following are protected in the Canton of Aargau

a) the Pine Marten (Common Marten),

b) the Woodcock.

2. Female wild boars (sows) are protected from April 1st to September 30th as long as they are lactating. Leading sows must be spared.

2a. Leading adult animals in red deer and leading females in chamois are protected. Combined culling of calves and adults as well as of chamois kids and females is permitted.

3. Feeding wild animals is prohibited, except in small quantities for songbird feeding and lure hunting in accordance with § 15 paragraph 3.

4. The permit for keeping native huntable and protected wildlife is issued by the specialist authority in accordance with Articles 6 and 6a of the Hunting Ordinance (JSV).

5. The protection of young wildlife during mowing and harvesting is the responsibility of the manager of the affected agricultural area. The hunting society of the affected hunting area can support these activities.

6. Pasture and wildlife protection fences must be properly installed and maintained to minimize the risk of wildlife becoming entangled or injured. Mobile pasture nets, such as Flexinets, must be removed within one week when not in use.

7. Encountered or entrapped wild animals in fences must be immediately reported to the hunting supervision of the affected hunting area.

8. Fences must not permanently impair wildlife corridors.

Species and Habitat Protection

**1. Dogs must be kept on a leash in the forest and within 50 meters from the forest edge from April 1 to July 31. During the rest of the year, dogs may be walked on forest roads without a leash under direct supervision.**

**2. These restrictions do not apply to hunting and police dogs during their deployment and training.**

**3. Events for examination preparation as well as examinations for disaster and medical dogs may be conducted in the forest and at the forest edge from August 1 to March 31. They must be coordinated in advance with the specialist office and the local hunting association.**

Species and Habitat Protection

1. Members of the hunting association and game wardens may shoot stray dogs that are found poaching or pose an immediate threat to wildlife and cannot be captured if the owner has been warned in writing or is unknown. Dogs caught in the act of tearing at game may be shot on the spot.

2. Members of the hunting association and game wardens may capture or shoot stray cats found to be feral in the forest.

Wild Damage

1. Measures to prevent wildlife damage must be appropriate and adapted to proper management and hunting practices. They should take into account the habitat, migration paths, and escape routes of the wildlife.

2. Herd protection measures against large predators such as herd protection fences and herd protection dogs are recognized.

Wild Damage

1. Landowners or persons responsible for managing the property are entitled to take self-help measures against wild animals if these animals cause significant damage and the damage cannot be prevented by other means. They are liable for the damage caused by their exercise of self-help measures.

2. Self-help measures may be taken against the following wild animals

a) Badger, fox, stone marten, raccoon dog, and raccoon (fur-bearing predators),

b) * Carrion crow, rook, magpie, jay, wood pigeon, Eurasian collared dove, feral pigeon, starling, and blackbird (birds).

3. In residential and utility buildings, mobile free-range pens, and their immediate vicinity (50 m), but not in forests, self-help measures against fur-bearing predators and birds are permissible.

4. In cemeteries, nurseries, park and garden facilities, vineyards, orchards, vegetable and berry plantings, as well as grain and seed fields, but not in forests, self-help measures against birds are permissible.

5. Self-help measures against fur-bearing predators and birds as per paragraph 4 must be coordinated with the responsible hunting association.

6. For self-help measures, only hunting weapons, ammunition, and other aids permitted for hunting are allowed. The closed seasons for the respective animal species according to Article 5 of the Federal Act on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds (Hunting Act, JSG) of June 20, 1986, Article 3bis JSV, and § 20 of this ordinance must be observed.

Wild Damage

1. A minor damage is considered a damage that does not exceed CHF 100.- in an individual case.

Wild Damage

1. The Canton provides compensations for measures to prevent wildlife damage and for damages caused by certain protected wildlife species, in accordance with Articles 12 paragraph 5, as well as 13 paragraphs 4 and 5 of the Federal Act on Hunting and the Protection of Wild Mammals and Birds (JSG).

2. For the permanent fencing of fruit-bearing and berry-bearing installations, the Canton provides a one-time contribution in the amount of the standardized costs of the fencing material.

3. If the Canton provides contributions to measures for forest regeneration, the cost of preventive measures against wildlife damage is taken into account when determining these contributions. In such cases, individual hunting societies are exempt from the obligation to contribute in accordance with § 24 paragraph 2 of the Cantonal Hunting and Wild Animals Act (AJSG).

Hunting Oversight

1. Game Wardens have the following duties

a) Supervision of compliance with regulations concerning the closed seasons of huntable wildlife, species and habitat protection, and the leash requirement for dogs,

b) Participation in surveys for hunting statistics, in cull planning, in the control of animal diseases, and in the execution of hunting law orders,

c) Advising landowners or the individuals responsible for the management of the property on the application of prevention and self-help measures,

d) Assisting hunting associations in checking hunting passes and hunting licenses,

e) * Reporting and coordination point for questions and problems related to wildlife, particularly in the case of accidents involving wildlife and when subsequent searches for injured wildlife are necessary,

f) * Disposal of injured or sick wildlife.

2. Game Wardens attend training and further education courses pursuant to § 33 paragraph 1 of the Hunting and Shooting Act (AJSG).

3. Authorized Hunters may dispose of injured or sick animals of huntable species at any time.

Education and Information

1. The department may provide contributions to cantonal organizations for high-quality and widely utilized training and continuing education programs in accordance with § 33 para. 2 AJSG. A prerequisite for making contributions is the conclusion of a service agreement.

Education and Information

1. Hunting Associations Support Candidates for the Hunting Exam and Facilitate Their Participation in the Hunting Course in the Hunting District.

Fees

1. Game Wardens shall charge a fee of CHF 200 for services rendered in the event of wildlife accidents on the roads from the responsible parties.

Criminal Provisions

1. A wrongful shooting according to § 36 para. 4 AJSG only occurs if

a) * during wild boar hunting from April 1 to September 30, a lactating sow is accidentally killed,

b) * during roe deer hunting from May 1 to August 31, a lactating doe is accidentally killed,

c) * during chamois and red deer hunting, an animal not released according to cantonal culling plans is accidentally killed.

2. The respective hunter must report wrongful shootings to the competent authority in writing within two working days. The respective hunting society must confirm with its endorsement that it has taken notice of the report.

3. In the event of a wrongful shooting, the liable person must pay the canton

a) * CHF 80 for a wild boar,

b) * CHF 250 for a roe deer,

c) * CHF 300 for a chamois,

d) * CHF 800 for a red deer.

3bis Trophies from wrongful shootings belong to the canton and are to be surrendered to it.

4. The department may report repeated wrongful shootings or those not confirmed by the respective hunting society to the cantonal law enforcement authorities.

Final Provisions

1. This ordinance shall be published in the legal compendium. It shall enter into force simultaneously with the Introductory Act to the Federal Act on Hunting and the Protection of Wild Mammals and Birds (Hunting Act of the Canton of Aargau, AJSG) dated February 24, 2009.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →