Social Assistance and Prevention Ordinance (SPV) - Duty to Cooperate and Report, as well as Documents to be Submitted (§ 2 SPG) (SPV)
Table of Provisions (68)
Statutory Text (68 Articles)
1. The duty to cooperate and report encompasses both personal and economic circumstances.
2. The social authority is required to inform individuals who claim, receive, or have received benefits according to the SPG, of their obligation to provide truthful and comprehensive information, to submit the required documents, and to immediately report any changes in circumstances. They must be advised of the consequences of providing false or incomplete information and must confirm their acknowledgment of these obligations by signature.
3. The required documents include all evidence containing information about personal and economic circumstances. In particular, documents must be submitted regarding income, assets, claims, debts, maintenance obligations, insurance, housing, and health costs, as well as other economically and personally relevant matters.
4. If the required documents and information are not provided within a stipulated period, the competent authority may, upon notifying the obligated person, directly obtain the information and documents necessary for execution. Section 23 paragraph 2 of the Act on Administrative Legal Proceedings (Administrative Legal Proceedings Act, VRPG) dated December 4, 2007, is reserved.
1. Wrongfully received benefits are to bear interest at a rate of 5% from the time of their disbursement.
2. Claims for the repayment of wrongfully received benefits may also be offset against future benefits, taking into account the maintenance of existence as per §§ 3 para. 1 and 15 para. 2 of this ordinance.
1. For social assistance, the guidelines issued by the Swiss Conference for Social Assistance (SKOS Guidelines) in the version effective from January 1, 2026, according to the annex, are binding. Exceptions contained in this ordinance and in the SPG or its implementing decrees are reserved.
1. The basic provision ensures nutrition, clothing, shelter, and basic medical care.
2. The social subsistence minimum also ensures participation in social and working life according to individual circumstances.
1. Individuals or groups of persons who form a support unit in accordance with § 32 paragraph 3 are entitled to social assistance. The provisions regarding the place of domicile for assistance remain reserved.
2. Other forms of assistance as referred to in § 5 paragraph 1 of the Social Welfare Act (SPG) include claims arising from family law maintenance and kin support obligations, claims from social and other insurances, scholarships, and donations from third parties.
1. Emergency Assistance encompasses immediate aid in emergency situations, particularly in cases of illness, accident, and sudden destitution. The place of residence provides situation-appropriate emergency assistance. Any additional assistance must be delivered in coordination with the funding authority.
2. The municipality promptly assesses its responsibility as the residence that provides support or as the place of residence, and grants the necessary assistance. If there is no supporting residence or in the case of providing emergency assistance, the municipality immediately notifies the Cantonal Social Service or the responsible municipality of residence.
3. A municipality that denies its responsibility as the supporting or residing municipality must promptly contact the municipality it believes to be responsible. If the municipalities cannot reach an agreement, the question of responsibility is submitted to the Cantonal Social Service for decision. This service issues the necessary provisional orders.
4. The Cantonal Social Service may, in special cases, assign individuals without a supporting residence to a place of residence for the provision of assistance.
1. In connection with the provision of social assistance, it must be determined whether there are persons liable to provide maintenance or support. These persons are to be informed and requested to provide assistance. If their assistance is not available in a timely manner, the responsible municipality must provide the necessary assistance.
2. The municipalities are obliged to enforce maintenance and relative support claims in accordance with the guidelines of the Council of Ministers.
1. Personal Assistance aims to address a situation of personal distress, prevent dependency on social assistance, or complement material assistance. Anyone who requires personal assistance can apply for it with the competent municipality. Personal assistance is independent of an application for material assistance.
2. Measures of personal assistance are tailored to the specific issues faced by the individual seeking help. They are provided in a low-threshold manner and in agreement with the individual concerned. This is subject to conditions and instructions associated with an application for material assistance.
1. The application for material assistance must be submitted in writing. The Cantonal Social Service provides the municipalities with a corresponding form for this purpose.
2. The application must be signed by the applicant, usually by both parties in the case of married couples not living separately.
3. Special circumstances within the meaning of § 9 para. 2 SPG exist in particular when the person receiving material assistance does not provide sufficient assurance for the proper use of the services rendered. Instead of monetary benefits, direct payments, vouchers, or benefits in kind, in particular, are considered.
3bis ...
4. If the municipality provides additional services as a result of the improper use of material assistance, these may be offset against future benefits while taking into account the safeguarding of existence as per §§ 3 para. 1 and 15 para. 2 of this regulation.
1. Cost approvals shall be granted, provided the prerequisites for granting material assistance are met, in particular to medical service providers in the outpatient and inpatient sectors as well as to nursing homes.
2. The request for cost approval must be submitted by the person seeking assistance or by an authorized representative before utilizing the corresponding service. Paragraph 3 remains reserved.
3. In the case of outpatient medical treatment or admission to a hospital, if previous submission of the request is not possible, the request for cost approval must be submitted no later than 60 days from the commencement of treatment or admission. § 14 Para. 2 SPG remains reserved.
4. Without cost approval or in the case of late submission of the request, there is no obligation to cover costs for services already rendered.
5. When granting cost approval, the social authority may stipulate the reservation that costs will only be covered to the extent that the requesting person or third parties do not assume them. § 7 SPG remains reserved. To assert the cost coverage, the requesting person or their authorized representative must provide the social authority with proof that their own resources or third-party services are insufficient.
1. ...
2. ...
2bis ...
3. ...
4. ...
5. The following exceptions to the SKOS guidelines apply
a) The financing of the costs of vacation or recreational stays is generally conducted through funds and foundations.
b) * The automatic cost-of-living adjustment as outlined in the SKOS guidelines does not apply.
c) Unless the use of a motor vehicle is strictly necessary for professional or medical reasons, the operating costs are deducted. If such reasons exist, the deduction is waived. A motor vehicle provided by a third party is regarded as a benefit in kind, which is counted as personal resources unless the aforementioned compelling reasons exist.
d) * ...
e) * ...
6. ...
1. Income consists of all pecuniary benefits, in particular, earnings including the 13th month's salary, bonuses and one-time allowances, insurance claims, pensions, alimony payments, family support contributions, and similar items.
2. Donations are all voluntary performances by third parties, such as benefits in kind or other services with economic value, which are otherwise intended to cover basic needs.
3. Assets are considered to include, in particular, all monies, balances, claims, securities, valuable objects, real estate, properties, and generally other assets or goods for which there is a property claim, as well as realizable insurance and pension claims. Compensation and integrity compensation benefits are considered as assets only to the extent that they exceed the asset exemption limits contained in Article 11 Paragraph 1 letter c of the Federal Act on Supplementary Benefits to Old Age, Survivors and Disability Insurance (ELG) of October 6, 2006.
4. The asset allowance per person amounts to CHF 1,500, but a maximum of CHF 4,500 per support unit in accordance with § 32 paragraph 3.
1. In the case of a supported individual living in a stable, marriage-like relationship, the financial means of the partner shall be wholly or partly attributed, unless it can be credibly demonstrated that the relationship does not have a marriage-like character. The extent of the financial means to be attributed must appropriately take into account the specific circumstances, particularly existing obligations.
2. A stable, marriage-like relationship is assumed if
a) a joint household has been maintained for at least 2 years, or
b) there is a child or children together, or
c) based on other specific circumstances, a close and lasting relationship can be assumed, which in its effects possesses a marriage-like character.
1. If a supported person living in a domestic and life partnership is able to manage the household for one or more persons who are not supported, an amount as compensation for household management shall be credited to them as their own resources, irrespective of an actual disbursement.
2. The calculation of the amount for household management compensation follows the SKOS guidelines. In assessing the compensation, the financial capacity of the unsupported person and the expected work performance must be taken into account.
3. If the supported person additionally takes care of one or more children of the unsupported person, the amount to the supported person must be at least doubled within the framework of the financial capacity.
1. In the initial reduction of material assistance, securing the means of subsistence must be taken into account. Reductions are generally to be limited in duration.
2. The securing of subsistence is set at 70% of the basic needs according to SKOS guidelines.
3. ...
1. The reference premium under § 4 para. 1 of the Ordinance to the Act on the Federal Law on Health Insurance (V KVGG) of March 16, 2016, serves as a guideline for the mandatory health care insurance.
2. In the event of non-compliance with the stipulation and instruction, the social welfare authority may directly reimburse the insurer for the premium of the mandatory health care insurance. The amount exceeding the guideline can be offset against ongoing benefits.
3. In justified cases, a deviation from the guideline is permissible.
1. Municipalities establish rent guidelines as a benchmark for the maximum rent covered by social assistance. These consider the size of the household and are based on the local customary affordable rent.
2. The guidelines are to be reviewed periodically.
3. Deviations from the benchmark can occur in justified cases.
1. The application for the cost guarantee must be made in writing and must include all information necessary for the assessment of cost coverage for the stay in a therapy facility, including details on personal and economic circumstances, accompanied by the relevant documents. The Cantonal Social Service provides the municipalities with an appropriate form for this purpose.
2. The application must particularly include the statements from the expert offices mentioned in § 14 para. 4 of the SPG, which, among other things, address the necessity for therapy and the applicant's willingness to undergo therapy, as well as consider the question of an appropriate therapy facility.
3. Important reasons justifying an application after admission are present if the admission could not be postponed for medical or social reasons. Recognition of important reasons leads to a retroactive cost guarantee as of the date of admission.
4. Institutions recognized by the canton through service agreements for addiction counseling and substance withdrawal are considered as other expert offices within the meaning of § 14 para. 4 of the SPG.
1. The Department of Health and Social Affairs is responsible for concluding the performance agreement pursuant to § 15 paragraph 1 SPG.
2. The Department of Health and Social Affairs revokes the authorization if one or more of the authorization requirements pursuant to § 15 paragraph 2 SPG are no longer fulfilled.
3. The Department of Health and Social Affairs maintains a list of recognized therapy facilities and advises the competent authorities.
4. The Department of Health and Social Affairs is responsible for the recognition in individual cases pursuant to § 15 paragraph 4 SPG.
**1. Deviation from the Jurisdiction of the Canton Pursuant to § 17a Para. 1 SPG**
Deviation from the jurisdiction of the canton pursuant to § 17a para. 1 SPG can be made in individual cases, particularly
a) for the reunification of family members with different residential statuses,
b) when residence in the municipality is indicated for educational reasons.
**2. Deviation from the Jurisdiction of the Municipality Pursuant to § 17a Para. 2 SPG**
Deviation from the jurisdiction of the municipality pursuant to § 17a para. 2 SPG can be made in individual cases, particularly
a) when the federal government assigns individuals who already have a right of residence to the canton,
b) for individuals for whom accommodation and care by the canton is advisable due to personal reasons,
c) for unaccompanied minors under provisional admission, provided they can be accommodated in suitable cantonal facilities.
1. The admission quota is determined annually based on the data on the Swiss resident population published by the Statistical Office.
2. Persons accommodated in the respective municipality pursuant to § 17a para. 1 are also counted towards the admission quota.
3. In the joint fulfillment of the admission obligation by multiple municipalities, only those persons falling under the responsibility of the municipalities can be counted, taking into account §§ 17a para. 1 and 17c para. 4.
1. The Cantonal Social Service regularly ensures that the municipalities receive the necessary information required for the fulfillment of their tasks. This includes, in particular, forecasts about the number of individuals to be admitted.
2. With the allocation, a lead time of at least 30 days is granted to the municipality.
3. The allocations are generally made effective for six months. For important reasons, in particular a high demand for allocations, allocations can also be made at shorter intervals.
4. In exceptional cases, especially for the accommodation of families or at the express request of the municipality, allocations can also exceed the intake quota. The municipality must be consulted beforehand.
1. The flat fee for substitute performance amounts to CHF 90 per person per day.
1. For the actual day of presence in the accommodation, the allowance for meals is
a) * for adults and adolescents from the age of 16, CHF 9.-
b) * for children up to the age of 16, CHF 8.50
c) * ...
2. Adults, adolescents, and children from the age of 6 also receive an allowance of CHF 1.- per actual day of presence.
3. Necessary clothing is provided in kind, or a clothing allowance of CHF 60.- per quarter per person is granted.
4. Meal allowances and allowances are provided in advance and generally on a weekly basis. Retrospective payments are excluded.
5. If reasons for reduction according to Art. 83 of the Asylum Act (AsylA) of June 26, 1998, apply, meal allowances for adults may be reduced alongside the withdrawal of allowances such that at least CHF 8.- is paid out.
6. Accommodation costs, healthcare costs according to the Swiss Federal Act on Health Insurance (KVG) of March 18, 1994, and other expenses are settled directly.
7. Own resources, particularly income from employment, must be accounted for in accordance with federal regulations.
1. The insurance according to the KVG (Federal Health Insurance Act) is ensured by the canton (management and cost coverage).
2. The Cantonal Social Service reimburses the following situation-related benefits
a) Dental costs for pain-relieving dental treatments,
b) Expenses for public transportation
1. for attending employment programs,
2. for German language courses offered by the canton,
3. for job searches and commuting in the case of employment.
c) * an income exemption or motivational allowance for asylum seekers according to the following rates
1. * The income exemption is granted based on the work schedule. It amounts to CHF 300 per month for full-time employment.
2. * The income exemption for apprentices and secondary school students amounts to CHF 150 per month, provided that a support budget is established.
3. * The motivational allowance for participation in an employment program is granted based on the work schedule. It amounts to CHF 150 per month for full-time employment.
4. * The maximum limit for accumulated motivational allowances and income exemptions is CHF 400 per support unit per month. If persons according to item 2 are part of the support unit, the maximum limit is CHF 500 per support unit per month.
d) * an income exemption and an integration allowance for provisionally admitted foreigners and persons in need of protection without residence permits according to the rates of §§ 20a-20c.
3. For further situation-related benefits, a written application for cost approval must be submitted in advance to the Cantonal Social Service.
4. The canton bears the costs for
a) institutional placements decided by the competent authority, insofar as they are not covered by other cost bearers,
b) * parental contributions according to § 54 of the Ordinance on Institutions for Persons with Special Care Needs (Care Ordinance, BeV) of November 8, 2006[8].
5. The canton assumes for persons in cantonal accommodations
a) * the municipal contributions according to § 53 BeV,
b) the residual costs of inpatient care according to the provisions of the care legislation,
c) the costs of mother and father counseling according to the agreement concluded between the Cantonal Social Service and the respective sponsoring organization of the mother and father counseling center.
1. For the individuals they care for, the municipalities receive the following compensation per person and per day
a) for meals and pocket money, the rates according to § 17e paragraphs 1 and 2,
b) for the costs of further living expenses CHF 7.50,
c) for the costs of accommodation CHF 9.-,
d) for care expenses CHF 5.-.
2. The amount according to paragraph 1 letter d is not granted for individuals with a legally rejected asylum application who have been residing in Switzerland for more than seven years and have been provisionally admitted.
3. In the case of private placements, the municipality compensates the hosts for the accommodation of the individuals they care for, upon written request.
1. The Cantonal Social Service ensures the proper operation of the cantonal accommodations. It issues house rules based on the accommodated target groups and imposes sanctions according to § 17i.
2. It can commission third parties through a service agreement.
3. If third parties are commissioned to carry out personal and effects inspections, they must comply with the regulations on private security services.
1. Sanctions for Violations of House Rules or Individual Orders are
a) Withdrawal of pocket money,
b) Reduction of meal allowance according to § 17e paragraph 5,
c) Daily payment of support.
2. For financial transactions, the federal regulations apply; the competent cantonal authority is the Cantonal Social Service.
1. Individuals with a legally binding expulsion order according to asylum law, who have been set a deadline for departure, shall receive only the essential means for a dignified existence in the form of in-kind benefits (food, clothing, shelter, emergency medical care), provided they are unable to support themselves through other means and there are no third-party obligations to provide support.
2. If food is not granted as an in-kind benefit, the daily rate for food amounts to CHF 8.- for each actual day of presence in the accommodation.
1. Requirements for the Provision of In-kind and Material Benefits pursuant to § 19a include the presence of an explicit application as well as the identification of the applicant through official documents or, if necessary, with the help of fingerprinting. This requirement can only be waived if a person is not legally competent and is in a life-threatening situation.
2. ...
1. The application for emergency assistance must be submitted in writing to the Cantonal Social Services.
2. If the application is submitted to an incompetent cantonal or municipal authority, that authority shall refer the applicant to the Cantonal Social Services. The Canton shall not provide compensation for emergency assistance not administered by the Cantonal Social Services.
3. If it is determined that a person is assigned to another canton according to § 27 paragraph 3 of the Asylum Act (AsylG) of June 26, 1998, or if another canton has been declared competent for the execution of the removal order, the Cantonal Social Services shall refer the applicant to the social authorities of the respective canton.
1. The Cantonal Social Service arranges for the provision of in-kind and material benefits in accordance with § 19a.
2. In doing so, it takes due account of the special needs of minors who are present in the canton without the simultaneous presence of a holder of parental authority. This principle may be deviated from if it can be assumed that the holder of parental authority approves of the stay in Switzerland, or if there are legitimate doubts regarding the stated age.
3. The Cantonal Social Service ensures, in particular, the provision of emergency medical care and arranges for placement in an appropriate medical facility. It also examines the conclusion of a health insurance policy.
1. The Cantonal Social Service, the Office for Migration and Integration of the Canton of Aargau (MIKA), and the Cantonal Police shall closely collaborate and timely inform each other about the facts necessary for the execution of deportation and granting of emergency aid.
2. The Cantonal Social Service, MIKA, and the Police are authorized to collect and forward the data necessary for the investigations of the Federal Office for Migration. They may, based on the data, conduct evaluations for the purpose of planning and reviewing their activities.
1. The issuance of an order for surveillance shall be in writing.
2. It records the specific indications present in the individual case in accordance with § 19c para. 1 lit. a SPG and states whether the requirement according to § 19c para. 1 lit. b SPG is met in the individual case.
1. A person responsible for conducting surveillance is deemed suitable if they
a) meet the personal and professional requirements set forth in paragraphs 2 and 3, or
b) possess the authorization from the Federal Social Insurance Office (FSIO) according to Art. 7a et seq. of the Ordinance on the General Part of Social Insurance Law (ATSV) dated September 11, 2002, for conducting surveillance and meet the conditions of paragraph 4.
2. The personal requirements are met if
a) the private extract of the conducting person, according to Art. 41 of the Federal Act on the Criminal Records Information System VOSTRA (Criminal Records Act, StReG) of June 17, 2016, shows no offense that indicates a link to the activity (conducting surveillance); the conducting person demonstrates this by presenting the private extract, and
b) there are no pending criminal proceedings or pending or concluded civil proceedings in the last ten years against the conducting person for violations of personality rights as per Articles 28-28b of the Swiss Civil Code dated December 10, 1907, which indicate a link to the activity (conducting surveillance) and which could impair the assurance of the proper performance of this activity and the good reputation; the conducting person submits a corresponding written declaration, and
c) there are no certificates of loss against the conducting person; the conducting person demonstrates this with extracts from the debt enforcement and bankruptcy offices of all places of residence in the last ten years.
3. The professional requirements are fulfilled by providing corresponding evidence if the conducting person is knowledgeable about the surveillance regulations of the cantonal social assistance law and
a) has successfully completed police training or another equivalent surveillance training or continuing education, acquiring the necessary legal knowledge for the lawful conduct of surveillance, and
b) has conducted at least twelve social insurance and/or social assistance surveillance operations in the last five years.
4. The holder of the authorization according to paragraph 1 lit. b is knowledgeable about the surveillance regulations of the cantonal social assistance law. Furthermore, the holder confirms that there is no pending procedure regarding their own authorization according to Art. 7e ATSV (Notification of significant changes and revocation of authorization).
5. The social authority ensures that the conducting person fulfills the personal and professional requirements. This also applies in cases where they appoint suitable third parties to conduct the surveillance.
1. A location is considered a publicly accessible place if it is public or private property where it is generally tolerated for the public to enter.
2. A place is deemed not freely visible from a publicly accessible location if it belongs to the protected private sphere of the person under observation, particularly
a) the interior of a residence, including rooms visible from the outside through a window,
b) enclosed areas, courtyards, and gardens immediately adjacent to a house, which are typically shielded from outside view.
1. Instruments that significantly enhance natural human perceptive abilities must not be used for video recordings, particularly no night vision devices.
2. Instruments that enhance natural human auditory abilities must not be used for audio recordings, particularly no bugs, directional microphones, or audio amplification devices.
3. Audio recordings of non-publicly spoken words must not be used; if these recordings are included in video recordings, the video recordings are still admissible without the audio recordings.
4. The use of aerial devices, such as drones, is not permitted.
1. If the observation period is to be extended, the municipality shall submit an application to the Cantonal Social Service requesting approval of the extension, including
a) details concerning the individual subject to observation,
b) the written order issued pursuant to § 19f para. 1,
c) information about the person conducting the current and future observation, as well as their suitability,
d) information on the location of the previous observation,
e) details of the resources already utilized for the observation,
f) the number of extension days requested, and
g) a justification for why the observation should be extended.
2. The complete application must be received by the Cantonal Social Service no later than five working days before the expiration of the 30-day observation period. Late or incomplete applications will not be considered.
3. The Cantonal Social Service shall approve the extension if the previous and future observations meet the admissibility requirements, and the justification in accordance with paragraph 1 lit. g warrants the extension.
4. It may approve fewer extension days than requested.
1. The notification to the affected person pursuant to § 19c para. 7 SPG shall take place within 30 days following the conclusion of the conducted surveillance.
1. If the observation material contains personal data of uninvolved third parties, such data must be deleted or anonymized.
2. The observation material must be deleted within 100 days after the decision becomes legally binding (§ 19c para. 6 SPG) or after the written notification is sent (§ 19c para. 7 SPG), unless it is still required for an administrative, criminal, or civil procedure.
**1. The written reporting shall be conducted annually and must be submitted electronically by March 31 of the following year. The Cantonal Social Service shall provide the municipalities with an appropriate form.**
**2. It shall contain the following information:**
a) Number of ordered observations,
b) Number of conducted observations,
c) The reason, resources used, duration, and any extension of each conducted observation, as well as the findings made and the consequences for social welfare benefits,
d) For each conducted observation, the names of third parties, provided they were commissioned by the municipality to conduct the observation,
e) Legal remedies filed against the observation, status and, if already known, outcome of the proceedings, and
f) For each conducted observation, the costs of the observation as well as the savings achieved in social welfare benefits by the municipality as a result of the observation.
1. Better financial conditions are present when assets exist, assets are being accumulated, or could potentially be accumulated.
2. An asset exemption allowance of CHF 5,000 for a single person, but no more than CHF 15,000 per support unit according to § 32 para. 3, shall be granted. For compensation from damages and integrity compensations, reimbursement is only permissible to the extent that the asset thresholds contained in Art. 11 para. 1 lit. c of the ELG are exceeded.
2bis. Liquidated funds from tied pension schemes shall not be used for reimbursement.
3. The following exceptions and specifications apply to reimbursement from income
a) * As a monthly reimbursement from income, a maximum of half the determined difference between the current income and the applicable needs may be claimed. The applicable needs are calculated based on twice the basic necessity for living expenses, actual housing costs, and basic medical care. It is extended to include expenses for taxes, insurance, maintenance contributions, medical costs, interest debt, and debt repayment as well as other justified expenses based on actual costs.
b) * Repayments from income should be limited to a reasonable duration.
4. The following exceptions and specifications apply to repayable benefits and liable persons
a) * Benefits provided in favor of minors and adults in initial education until the completion of their 25th year are not subject to repayment obligations.
b) * In addition to the benefits for promoting professional and social integration, additional work integration subsidies and social assistance granted for labor as well as any associated social insurance contributions are exempt from repayment obligations.
c) * Benefits to cover the premiums for mandatory health insurance that were provided in addition to individual premium subsidies (IPV), as well as benefits rendered due to disability as a supplement to the health care of material basic security, are subject to repayment obligations.
5. To promote voluntary reimbursement, when an agreement is reached, generally one-third of the debt should be waived.
1. An income exemption is granted on the earnings of supported individuals from the primary labor market.
2. The income exemption is granted based on the work schedule. For full-time employment, it amounts to CHF 400 per month.
3. Trainees are entitled to half of the income exemption.
1. Supported individuals who make special efforts towards their social and/or professional integration are entitled to an integration allowance.
2. Efforts towards integration, when evidenced by the supported individual, include in particular completing education or internships, participating in work and employment programs, regular involvement in volunteer work, as well as providing neighborly assistance beyond the customary level.
3. The integration allowance is granted in accordance with the workload. For full-time employment, it amounts to CHF 200 per month.
1. The ceiling of the cumulative integration allowances and income exemptions is CHF 550.- per assistance unit per month. If persons as per § 20a paragraph 3 are part of the assistance unit, the ceiling is CHF 650.- per assistance unit per month.
1. Section 11 shall apply mutatis mutandis for the calculation of the projected semi-annual income.
1a. 18% of the net assets shall additionally be added to the semi-annual income.
1b. An income allowance is granted according to the extent of employment. For full-time employment, this allowance amounts to CHF 150 per month for the parent who primarily takes care of the child and CHF 300 per month for the other parent.
2. For the calculation of the threshold amount for semi-annual income, half of the rates applicable under Art. 10 para. 1 ELG shall apply. However, for children, half of the rate of the Supplementary Benefits Act for living expenses shall consistently apply from the third child onwards. Young adults between the ages of 19 and 25 shall be considered in the assessment if parental support can be assumed in accordance with § 9 para. 3 letter a of the Act on the Federal Law on Health Insurance (KVGG) of December 15, 2015.
2a. The recognized expenses according to Art. 10 para. 3 letters a, d, and f ELG shall be considered as a surcharge in the calculation of the threshold amount for semi-annual income.
2b. The expected income taxes shall be considered as a surcharge in the calculation of the threshold amount for semi-annual income.
3. The asset threshold is exceeded if taxable assets are present.
1. The application for parental allowance must include, in particular
a) Information on the expected income from the birth during the benefit period;
b) The latest legally binding tax assessment;
c) Information on the family and personal circumstances of the entitled individuals;
d) Information about the child's care situation.
1. The following are considered hardship cases that trigger an extension of benefits up to a maximum of 24 months
a) Multiple births.
b) Congenital disabilities according to IV (Invalidity Insurance) legislation, which entitle one to IV benefits. Existing IV documentation must be attached to the application.
c) Disabilities and chronic illnesses of the child that require significantly more care from the beneficiaries compared to healthy children. The necessary additional level of care must be substantial.
2. The application for benefits must relate to services during the first 6 months of life and must be submitted before the end of this period.
3. The hardship situation must be justified. In the cases of paragraph 1, letters b and c, a specialist medical certificate must be submitted; in the case of paragraph 1, letter b, however, only if no IV confirmation is available.
1. The Cantonal Social Service provides the municipalities with the information material serving general and individual informational purposes.
1. Expertise According to Section 31 Paragraphs 2bis and 2ter Letter a of the SPG
Expertise is deemed to exist, in particular, if the person providing collection assistance
a) has completed or is in the process of completing education or training in the field of collection assistance alongside their job, or
b) has been working in the field of collection assistance for at least two years with an employment percentage of at least 50 percent, or
c) possesses an equivalent qualification.
1. The necessary resources pursuant to § 31 para. 3 letter b and para. 3bis SPG are available when the threshold amounts pursuant to § 27 are exceeded in terms of
a) net assets,
b) income by 20%.
1bis. The threshold amounts pursuant to § 27 are applicable mutatis mutandis to all persons entitled to maintenance. Furthermore, paragraph 1 applies.
2. The cost contribution pursuant to § 31 para. 3 letter b SPG is CHF 800.- for the entire year. If the administrative effort is minor in an individual case, the cost contribution can be reasonably reduced.
3. ...
1. The thresholds according to paragraph 1bis are based on the national consumer price index of the Federal Statistical Office (Base December 2015 = 100.0 points). The September index is decisive for any change in the thresholds. The change is effective as of January 1 of the following year if there is a difference of at least 1% between the September index of the current year and the September index relevant for the last change in the threshold. The Department of Health and Social Affairs communicates the relevant thresholds to the municipalities.[14]
a) * ...
b) * ...
c) * ...
d) * ...
1bis. The calculation of the thresholds is based on the following reference amounts (Index level September 2018 of 101.9 points; Base December 2015 = 100.0 points)
a) For the non-maintenance-contributing, single parent
1. Net assets: CHF 34,500 plus CHF 6,900 for each child entitled to maintenance,
2. Expected annual income: CHF 38,300 plus CHF 10,100 for each child entitled to maintenance.
b) For the non-maintenance-contributing, married or in a stable marital-like relationship parent according to § 12 para. 2 and his/her spouse or partner
1. Net assets: CHF 69,000 plus CHF 6,900 for each child entitled to maintenance, plus CHF 6,900 for each child of the spouse or partner, if under their care,
2. Expected annual income: CHF 53,500 plus CHF 10,100 for each child entitled to maintenance, plus CHF 10,100 for each child of the spouse or partner, if under their care, or in case of maintenance payments made.
c) For the non-maintenance-contributing parent living in a residential and economic community
1. Net assets: CHF 34,500 plus CHF 6,900 for each child entitled to maintenance,
2. Expected annual income: CHF 30,300 plus CHF 10,100 for each child entitled to maintenance.
d) For the minor child, if not living in the household of the custodial parent, as well as for the adult child, if not living with a parent
1. Net assets: CHF 13,800,
2. Expected annual income: CHF 15,100.
2. ...
3. ...
4. Included in the annual income is the earned income considering the following amounts
a) * plus family allowances,
b) * plus benefits from private and public insurance of the parent, his/her spouse or partner according to § 12 para. 2, and the child,
c) * plus income from assets,
d) * plus receivable maintenance payments under family law, excluding child maintenance payments for which an advance is requested,
e) * minus professional expenses,
f) * minus expenses for certified and necessary family supplementary childcare, taking into account the support contributions according to the Childcare Act (Childcare Act, KiBeG) of January 12, 2016[15],
g) * minus income deduction according to working hours. For full-time employment, it amounts to CHF 300 per month,
h) * minus paid social security contributions and premiums for mandatory health care insurance of the parent, his/her spouse or partner according to § 12 para. 2, and the child.
4bis. Not considered are public social assistance benefits, other benefits according to SPG, voluntary third-party donations, scholarships, premium reductions, and supplementary benefits.
5. If the child is placed in a home, institution, or foster family, the advance payment is made within the limits set in paragraphs 1 and 1bis only up to the amount necessary to cover the cost of board, including required incidental expenses.
6. For adult children up to the age of 20 who live in the household of the non-maintenance-contributing parent, paragraphs 1 and 1bis lit. a, b, or c apply.
1. If the annual income, together with the maintenance contributions to be advanced from a legal title, exceed the relevant threshold amount according to § 27 paragraph 1 of this regulation, the advance corresponds to the difference between the threshold amount and the annual income.
2. Otherwise, the provisions of §§ 32-38 SPG apply mutatis mutandis to the partial advance.
1. The application for advance payment must be submitted in writing and must include all the information necessary to assess the benefits, along with the associated documents regarding personal and economic circumstances. The Cantonal Social Service provides a corresponding form to the municipalities. The following must be mandatorily attached to the application
a) the legal basis with a certificate of enforceability from the competent authority;
b) * ...
c) a statement of the outstanding maintenance contributions;
d) documents concerning income and financial circumstances;
e) the address of the parent obliged to pay maintenance, if this is known.
2. The application for the advance payment of maintenance contributions must be submitted by the legal representative or the adult child.
3. The municipality shall inform the parent obliged to pay maintenance in writing about the transfer of the claim right to the municipality and instruct them to pay the advanced maintenance contributions to the municipality.
4. The payment of the advance is made to the legal representative or the adult child. In special circumstances, payment may exceptionally be made directly to the minor child or to third parties.
5. The municipality is required to review the entitlement to advance payment at least once a year ex officio.
1. The funding for participation in an employment program requires that it improves the quality of life through an organized daily structure and supports desired social behavior. Where possible, renewed professional reintegration should be pursued.
2. ...
1. Induction allowances are granted for a maximum of six months, in justified exceptional cases for a maximum of twelve months.
2. The induction allowances amount to a maximum of 60% for the 1st and 2nd months, a maximum of 40% for the 3rd and 4th months, and from the 5th month a maximum of 20% of the gross salary.
3. The application for induction allowances must be submitted by the person receiving social assistance together with a confirmation from the employer before commencing the employment relationship to the municipality.
4. ...
5. Induction allowances are paid to employers. They pay employees from the outset a salary customary to the industry and market. Induction allowances are only granted for permanent employment contracts.
6. ...
7. ...
1. As part of administrative assistance, copies of the relevant documents may be provided when issuing information.
1. The Cantonal Social Service undertakes, upon the request and on behalf of a municipality,
a) the examination and assertion of claims arising from the obligation of family support in accordance with § 7 SPG,
b) the examination and assertion of repayment claims in accordance with §§ 20 and 21 SPG,
c) *within the scope of field service, the on-site investigation of the facts with individuals receiving or applying for social assistance.
2. The Cantonal Social Service performs these activities subject to its resources. It may determine the timing of the undertaking.
3. The Cantonal Social Service concludes a service agreement with the municipality that has assigned the respective task, against cost-covering compensation.
1. A case pursuant to § 47 para. 3 SPG (cost-intensive social assistance case) is defined as the provision of benefits pursuant to § 47 para. 1 lit. a, b, and e SPG to a person or a support unit within a calendar year.
2. Net costs pursuant to § 47 para. 3 SPG are defined as the benefits provided within a calendar year pursuant to § 47 para. 1 lit. a, b, and e SPG, minus the revenues related to these same benefits, particularly refunds, repayments or cost compensations. The determining factor for assigning provided benefits to a calendar year is their due date.
3. A support unit includes individuals, married couples, and families living in the same household. In relation to a cost-intensive social assistance case pursuant to paragraph 1, parents and their minor children placed in external care are equated to a support unit, provided their supportive residences are in the same municipality. Not considered part of a support unit are, notably, adult children with their own support budgets, persons in a shared living arrangement, and individuals in the household of a support unit.
1. The municipality reports cases indicating the net costs according to § 32 para. 2 to the Cantonal Social Service by March 31 of the following year at the latest, using the form provided by the Cantonal Social Service.
2. The municipality promptly reports subsequent reimbursements according to § 47 para. 4 SPG to the Cantonal Social Service, but at the latest by March 31 of the following year, using the form provided by the Cantonal Social Service.
3. The Cantonal Social Service reviews the information and verifies it if necessary. It may check the case management relevant to the accounting.
4. The Cantonal Social Service calculates, based on the reported cases, the financial contribution share of each municipality and invoices them accordingly. It forwards the received payments, minus the share for enforcement expenses according to § 47 para. 6 SPG, to the entitled municipalities according to § 47 para. 3 SPG.
5. ...
1. The provisions of Sections 47(2) and 51(5) SPG shall apply mutatis mutandis to refugees as long as the federal government provides compensations to the canton.
1a. For persons in need of protection with a residence permit, cost bearing shall apply according to paragraph 1, as long and to the same extent as the federal government provides compensation to the canton for persons in need of protection with a residence permit.
2. The municipality shall invoice the Cantonal Social Service for refugees, as well as for the social assistance costs fully reimbursed by the canton in accordance with Section 51(1)(b), (c), and (d) SPG, within three months after the end of the quarter. The maturity of the services rendered determines their allocation to a quarter.
2a. In cases where the entitlement to cost reimbursement is not yet established, the forfeiture period according to paragraph 2 commences only upon the issuance of an enforceable decision. This particularly applies in situations where the place of assistance residence or the residence status of the person concerned is unclear.
2b. In cases where a person receiving social assistance submits an invoice to the municipality according to paragraph 2 only after its maturity, the date of payment by the municipality shall be decisive for the allocation of the service rendered to a quarter.
2c. For costs assumed for persons in need of protection with a residence permit, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis.
3. ...
1. Operating Contributions of the Canton to Outpatient Private Institutions of Social Assistance and Social Prevention are provided on a subsidiary basis.
2. Contributions may be granted if
a) a public interest and need are demonstrated,
b) * ...
c) financing, including claims against third parties, cannot be otherwise secured.
3. For annually recurring contributions, a service contract must be concluded with the Department of Health and Social Services.
4. Applications are to be submitted to the Cantonal Social Service.
1. The Cantonal Social Service decides in first instance on
a) disputes regarding jurisdiction between municipalities according to § 6 para. 2 of the SPG;
b) reimbursements according to § 21 para. 4 of the SPG;
c) * disputes between municipalities or between a municipality and the Cantonal Social Service regarding high-cost social assistance cases according to § 47 para. 3 of the SPG;
d) * disputes between municipalities regarding cost reimbursement according to § 53 of the SPG;
e) disputes between the canton and municipality regarding cost reimbursement;
f) allocations according to § 5 para. 4 of this ordinance.
g) * disputes between the canton and municipality in the enforcement area of §§ 17a-17i.
2. ...
3. ...
1. Competent Department pursuant to § 58 para. 1 SPG is the Department of Health and Social Affairs.
2. The Administrative Court and the Government Council shall each provide a copy of their decisions, issued pursuant to the provisions of the SPG and the SPV, to the Department of Health and Social Affairs and the Cantonal Social Service.
1. Persons accommodated in a municipality as of the entry into force of the amendment on November 4, 2015, shall remain under its jurisdiction, even if the municipality thus accommodates more persons than it is obliged to according to the admission quota. In this case, no new assignments will be made.
1. This regulation shall be published in the legal gazette. It shall enter into force on January 1, 2003.