Act on the Federal Act on Health Insurance (KVGG) - Content of the Act (KVGG)
Table of Provisions (45)
Statutory Text (45 Articles)
1. With reference to the Federal Act on Health Insurance (KVG), this law regulates
a) Mandatory insurance,
b) Premium subsidies,
c) Procedures for non-payment of premiums and cost-sharing contributions,
d) Administrative justice,
e) Sanctions,
f) Competent cantonal insurance court,
g) Statistics.
1. The municipalities verify the compliance of their residents with the insurance obligation and inform them about the consequences of non-payment of premiums and cost-sharing obligations.
2. They assign individuals who do not fulfill their insurance obligation in a timely manner to an insurer.
1. The competent department decides on exemptions from the insurance obligation.
2. It reviews the compliance with the insurance obligation of those persons for whom the review is not conducted by the municipality.
3. The Office for Migration and Integration of the Canton of Aargau (MIKA) provides the competent department and the entities commissioned by it with the data necessary for verifying the insurance obligation from the federal information system for the foreigner and asylum sector.
1. The objective of the cantonal premium reduction policy is the demand-driven allocation of premium reductions to insured individuals in modest economic circumstances. Persons and families of the lower middle class are to be appropriately considered in this process.
2. For the premium reduction, the contributions of the Confederation according to Art. 66 KVG and a cantonal contribution determined by the Grand Council are used.
3. The Grand Council determines the amount of the cantonal contribution annually by decree in the second quarter of the application year.
4. The amount of the cantonal contribution is based on the following factors
a) anticipated development of premiums,
b) anticipated population development,
c) anticipated federal contribution.
1. The government council shall establish the relevant calculation elements for each household type by regulation. This includes the income rate (percentage by which the relevant income according to § 6 paragraph 1 is multiplied), the income deduction, and the reference premiums. The household types differ according to the size and composition of the household.
2. Reference premiums shall be established separately for adults, young adults between the ages of 19 and 25, and children. The reference premiums are based on the premiums for special insurance forms in accordance with Art. 62 KVG.
3. The income rate and the income deduction shall be determined per household type in such a way that the relationship between the income limit and the social welfare legal subsistence minimum is adequately considered.
4. For households with children or young adults in education who are classified together with the parents, an additional child deduction is applied alongside the income deduction.
5. The income limit is defined as the highest relevant income up to which premium reduction can be claimed.
1. **Entitlement to Premium Reduction** exists if the guideline premium exceeds a certain percentage of the relevant income. In multi-person households, the guideline premiums of individual household members are added together.
2. The relevant income consists of the adjusted taxable income, plus one-fifth of the taxable assets of the relevant tax year, minus an income deduction.
3. The adjusted taxable income corresponds to the legally assessed taxable income without consideration of
a) deductions for property maintenance costs, insofar as they exceed the flat-rate deduction,
b) deductions for contributions to the second pillar and contributions to the third pillar a,
c) deductions for voluntary donations,
d) deductions for donations to political parties,
e) deductions for losses of previous business years for self-employed individuals,
f) the additional social deduction for low incomes.
4. Income taxed under the simplified accounting procedure according to Articles 2 and 3 of the Federal Act on Measures to Combat Illegal Employment (Federal Act against Illegal Employment, BGSA) of June 17, 2005, is added to the adjusted taxable income.
5. For persons not belonging to an occupational pension scheme (second pillar), contributions to the third pillar a are only taken into account in deviation from paragraph 3 lit. b to the extent that they exceed a percentage of the net income determined by the government council by ordinance.
1. Premium Reduction is established based on the legally binding tax assessment of the relevant tax year. The relevant tax year is the year that commenced three years prior to the entitlement year. The provisions pursuant to §§ 11-16 remain reserved.
2. If there is an entitlement in accordance with § 6 paragraph 1, the premium reduction for children and young adults in education amounts to at least 50% of the effective premium.
3. The premium reduction is granted at most up to the extent of the effective premium of the entitlement year.
1. Implementing Agency for the Area of "Premium Reduction" is the SVA Aargau.
1. In determining eligibility for claims, the following distinctions are made
a) Individuals from the age of 18,
b) Married couples and families.
2. Couples in registered partnerships and cohabiting couples are considered equivalent to married couples. Cohabitation is assumed if there is a shared household. This assumption can be contested by a declaration when submitting the application. The contestation must be substantiated if necessary.
3. The following special provisions apply to young adults between the ages of 19 and 25
a) If the final tax assessment is below a threshold set by the government council through regulation, which is oriented towards the rates required for living costs, support by the parents is assumed. In this case, the young adults are included in the parents' application, taking into account their income and asset situation. This assumption can be contested by a declaration when submitting the application. The contestation must be substantiated if necessary.
b) If the parents of young adults, when jointly assessed according to paragraph 3, subparagraph a, have a relevant income that is more than twice the income limit, the claim is automatically voided.
c) The SVA Aargau has access to the tax data of the parents to verify the eligibility of young adults.
4. Persons who are exempted from the insurance obligation or whose premiums are covered by the federation are not entitled to premium reduction.
1. The SVA Aargau determines the eligible individuals based on tax and resident register data.
2. The SVA Aargau notifies eligible individuals in writing, indicating that the application for the premium reduction must be submitted within six weeks. At the same time, the municipality of residence is informed about the eligibility.
3. The municipality may submit the application on behalf of an eligible person if there is a risk of dependency on social assistance due to non-receipt of the premium reduction.
4. Applications for the granting of the premium reduction must in any case be submitted by December 31 of the year preceding the entitlement year at the latest; otherwise, the entitlement to the premium reduction for the relevant entitlement year will be forfeited.
5. The government council regulates the procedure for persons subject to withholding tax, the use of electronic means, and the income and asset thresholds up to which the SVA Aargau has access to tax data, by issuing an ordinance.
1. The extraordinary procedure is applicable in the event of
a) significant deterioration or improvement in economic conditions,
b) changes in personal circumstances,
c) new registrations of individuals who do not have a legally binding tax assessment in the Canton of Aargau.
2. A significant deterioration in economic conditions is deemed to occur if income has decreased or will decrease by at least 20% for at least six months.
3. A significant improvement in economic conditions is considered if income increases by at least 20% or by at least CHF 20,000, or if assets increase by at least CHF 20,000.
4. Changes in personal circumstances particularly include the birth of a child, the death of family members, retirement, the dissolution of a shared household, as well as entries and exits in supplemental benefits.
5. The government council may determine in the ordinance which factors leading to a significant deterioration or improvement are to be subsumed under the term income.
1. In exceptional procedures, the calculation of the entitlement to premium reduction is based on the current economic and personal circumstances. The procedural and assessment principles remain applicable until the regular procedure is capable of accurately representing the calculation again. Section 16 paragraph 1 remains reserved.
2. The newly calculated entitlement to premium reduction applies from the time the change occurs.
**1. Individuals affected by a substantial deterioration in economic circumstances may apply for**
a) **the grant of premium reduction or**
b) **the recalculation of the entitlement to premium reduction.**
**2. If the substantial deterioration in economic circumstances is due to a voluntary income waiver, the calculation of the entitlement to premium reduction shall be based on an employment income that could have been earned.**
**3. The government council shall define the voluntary income waiver by regulation.**
1. Persons receiving premium subsidies and experiencing a significant improvement in their economic circumstances must report this to the SVA Aargau within 60 days from the occurrence of the change.
2. An increase in assets according to § 11 paragraph 3 is treated as income in the respective year.
1. The Aargau Social Insurance (SVA Aargau) reviews changes in the personal circumstances of individuals receiving premium reductions by continuously cross-referencing their data with the data from the cantonal resident register and the data of beneficiaries of supplementary benefits recorded in the SVA Aargau system.
2. If the cross-reference reveals a change in personal circumstances, the SVA Aargau independently recalculates and, if necessary, adjusts the entitlement.
1. In the case of individuals moving from another canton, the tax assessment from the previous canton of residence is used whenever possible. Alternatively, § 11 paragraph 1 applies. Any potential entitlement to premium reduction applies from January 1 of the year following the move.
2. For individuals moving from abroad or who, due to their age, do not have a final tax assessment, § 11 paragraph 1 applies.
1. Entry into social assistance is considered an application for premium reduction.
2. Recipients of social assistance are entitled to a contribution up to the amount of the standard premium.
3. Municipalities may claim any difference between the actual premium and the standard premium as a premium reduction from SVA Aargau. The right to reimbursement exists until a change to an insurance model according to Art. 62 KVG is possible.
4. Exit from social assistance is considered an improvement in the economic situation.
5. The government council regulates the details by ordinance, particularly the reimbursement modalities.
1. The SVA Aargau and the insurers electronically exchange the data necessary for the implementation of the law.
2. The insurers report all persons insured by them residing in the Canton of Aargau to the SVA Aargau upon their request for the purpose of data comparison.
3. The SVA Aargau reports to the insurers all ordered premium reductions for the persons insured by them within a specific period for the purpose of data comparison.
4. The SVA Aargau reports to the insurers the personal data of all persons entitled to a premium reduction within a specific period. In return, the insurers report to the SVA Aargau the persons they insured during the corresponding period, including the start and end of the insurance relationship.
5. For the selection of potential eligible claimants and the calculation of individual entitlements, the SVA Aargau has automated access to tax data, the resident registry data, and the data of recipients of supplementary benefits or social assistance recorded in the SVA Aargau system. The AHV insurance number serves as a unique identification feature.
6. Persons who do not wish to claim a premium reduction can report this to the SVA Aargau. This prevents access to tax data for determining eligibility.
7. For determining the calculation elements according to § 5, the SVA Aargau provides the data of recipients of supplementary benefits or social assistance recorded in its system to the competent authority. The AHV insurance number serves as a unique identification feature.
8. The government council regulates the details, particularly concerning the authority according to paragraph 7, data exchange, selection of eligible claimants, and reporting processes, through an ordinance.
9. The SVA Aargau grants municipal social authorities access to the premium reduction data, insofar as necessary for the fulfillment of their tasks.
1. Implementing Authority for the Domain "Non-Payment of Premiums and Cost Contributions" is the SVA Aargau.
2. It is responsible for the administrative management and has the following specific tasks
a) Ensuring data exchange with insurers and municipalities,
b) Ensuring the flow of information between municipalities and insurers,
c) Processing payments,
d) Maintaining the list of defaulting insured persons pursuant to Art. 64a para. 7 KVG.
3. The Government Council designates the audit authority pursuant to Art. 64a para. 3 KVG by decree.
1. Insurers report to the SVA Aargau the debtors who are subject to proceedings due to outstanding premiums or cost contributions, as well as all insured persons affected by such proceedings.
2. Along with the notification of proceedings, the insurer discloses the following data of the debtors and insured persons affected
a) Surname and first name,
b) Gender,
c) Date of birth,
d) Civil law residence,
e) AHV insurance number.
3. The SVA Aargau promptly informs the competent municipality, the debtors, and the adult persons affected by the proceedings about the receipt of a notification of proceedings.
4. The competent authority is the municipality where the debtor had their civil law residence at the time of the initiation of the proceedings.
1. The competent municipality can invite the debtors and the adult persons affected by the enforcement to a meeting or contact them by letter.
2. The purpose of contacting is to determine the reason for the enforcement and to raise awareness among the persons affected by the enforcement about the special importance of health insurance. The competent municipality will first review the enforcement files and tax documents of the persons concerned.
3. After clarifying the facts, the municipalities report to the SVA Aargau those insured persons who do not need to be included in the list of defaulting insured persons. The deadlines apply according to § 22.
4. Municipalities should provide necessary assistance to persons who are unable to pay the premiums for economic reasons. The municipality can, if necessary, attempt to bring about the suspension of the enforcement process by assuming the outstanding premium arrears, cost shares, default interest, and enforcement costs or by reaching an individual financing arrangement with the health insurer.
5. The competent municipality can delegate the tasks according to paragraphs 1-4 to third parties. It ensures data protection in the process.
1. The SVA Aargau enters the insured person into the list of defaulting insured persons if
a) the municipality has not explicitly requested exclusion from the list of defaulting insured persons within 30 days after receiving the notification of debt collection and clarification of the facts,
b) no exclusion criterion according to § 25 is present,
c) since the receipt of the debt collection notification, neither full payment of the outstanding claims nor the suspension of the debt collection process has been recorded.
2. The SVA Aargau may extend the period according to paragraph 1 lit. a to a maximum of 60 days upon a justified request.
1. If a person with a deferred payment obligation moves to the Canton of Aargau, the SVA Aargau seamlessly makes the entry into the list of defaulting insured persons, provided there is an agreement with the respective canton.
2. The government council is responsible for the finalization of an agreement in accordance with paragraph 1.
1. Access to the List
a) the Aargau Social Insurance Agency (SVA Aargau),
b) the municipalities of Aargau for their residents,
c) service providers approved under the Health Insurance Act (KVG) in specific cases of service provision.
2. The details of access are regulated by the government council through an ordinance.
1. Not to be Included in the List of Defaulting Insured Persons
a) Purely debtors,
b) Children and adolescents,
c) Young adults until December 31 of the year in which they reach the age of 19,
d) * Insured persons receiving supplementary benefits to AHV/IV or social assistance,
e) * Insured persons against whom one or more certificates of loss for unpaid premiums and cost-sharing contributions of the mandatory health insurance of a health insurer exist.
2. To identify the persons according to paragraph 1 lit. d, the SVA Aargau can perform a cross-check using the AHV insurance number between the insured persons affected by the collection and those recorded in the SVA Aargau system who are receiving supplementary benefits or social assistance.
1. The Entry in the List of Defaulting Insured Persons Shall Be Deleted
a) upon notification by the insurer or other proof that the outstanding claims have been fully paid,
b) upon approval of a request for supplementary benefits or social assistance,
c) in the event of relocation of the civil residence to another canton,
d) upon a five-year uninterrupted duration of suspension in accordance with § 27 para. 1.
2. The entry shall be set inactive with the approval of a municipality's application for suspension in accordance with § 27 para. 1 for the duration of the state of emergency.
3. The SVA Aargau shall promptly inform the affected person about changes to the list of defaulting insured persons in accordance with paragraph 1.
4. The government council shall regulate by ordinance how other proof in accordance with paragraph 1 letter a can be provided.
1. In justified cases, the competent municipality may apply to the SVA Aargau for the suspension of a list entry.
2. The SVA Aargau advises municipalities and decides on applications for the suspension of entries in the list of defaulting insured persons.
3. Suspension applications are approved restrictively and only together with conditions or directives.
4. If conditions and directives, issued under the warning of consequences in case of disregard, are not followed, the entry in the list of defaulting insured persons will be reactivated.
5. The government council establishes by regulation possible facts that justify a suspension.
1. Liable for the share according to Art. 64a para. 4 of the Health Insurance Act (KVG) of the total amount of claims from compulsory health care insurance (outstanding premiums and cost shares, as well as default interest and debt collection costs) is the municipality in which the debtor had their civil domicile at the time of initiating the debt collection. The decisive factor is the date of the debt collection.
1. The SVA Aargau ensures the payment transactions with the insurers and arranges for the re-invoicing of costs according to Art. 64a para. 4 KVG and the reimbursement of payment receipts according to Art. 64a para. 5 KVG to the municipalities.
2. Reimbursements according to Art. 64a para. 5 KVG are refunded to those municipalities that have assumed costs pursuant to paragraph 1.
1. The exchange of data takes place electronically both between the SVA Aargau and the municipalities, as well as between the SVA Aargau and the insurers.
2. The government council may conclude agreements on data exchange with health insurers or issue supplementary regulations to federal legislation by ordinance.
1. Municipalities must immediately report to the SVA Aargau
a) all individuals receiving social assistance and any relevant changes,
b) when individuals listed as delinquent insured persons relocate their civil residence to another canton, by promptly recording the corresponding changes in the cantonal resident register.
2. The Cantonal Council regulates the details of the reporting procedure by ordinance.
3. If a person listed as a delinquent insured relocates their residence to a canton that also employs the mechanism of benefit deferral, and there is an agreement with this canton according to § 23, the SVA Aargau must promptly inform the competent out-of-canton authority about the entry on the Aargau list.
1. The modalities of the execution of the areas "premium reduction" and "non-payment of premiums and cost contributions" are stipulated in a framework agreement concluded between the Government Council and SVA Aargau.
2. The responsible department enters into annual contracts with SVA Aargau regarding the details of the execution and oversees it.
3. The canton provides SVA Aargau with cost-covering administrative compensation. SVA Aargau must limit the administrative expenses to the level necessary for economical business management.
4. The compensation is determined by the Government Council annually with the year-end settlement after consultation with SVA Aargau.
1. The competent department, the SVA Aargau, and the municipalities shall ensure adequate information is provided to the public regarding the insurance obligation, the possibilities for premium discounts, and the consequences of non-payment of premiums and cost sharing.
1. The SVA Aargau issues a decision, namely when
a) no premium reduction can be granted,
b) an insured person is added to the list of defaulting insured persons,
c) wrongly received benefits are reclaimed,
d) this is requested by the entitled person.
2. In disputes between a municipality and the SVA Aargau, the competent department issues a reasoned decision.
1. Appeals against decisions pursuant to § 2 may be filed with the competent department within 30 days from the date of notification.
2. Appeals against decisions of the competent department may be filed with the Administrative Court within 30 days from the date of notification.
3. The procedure pursuant to paragraphs 1 and 2 is governed by the Act on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA) of December 4, 2007.
4. Objections against orders of the SVA Aargau may be filed with the SVA Aargau within 30 days from the date of notification.
5. Appeals against objection decisions of the SVA Aargau may be filed with the Insurance Court of the Canton of Aargau within 30 days from the date of notification.
6. The procedure pursuant to paragraphs 4 and 5 is governed by the provisions of the Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (GPSIL) of October 6, 2000.
1. A fine of up to CHF 20,000 shall be imposed on
a) anyone who intentionally obtains benefits under this law for themselves or others through false or incomplete information, by concealing relevant circumstances, or by any other means unlawfully,
b) anyone who violates the reporting obligation in accordance with § 14 para. 1.
2. Aiding and abetting, as well as attempts, are punishable.
3. Additionally, the provisions of the Swiss Criminal Code (SCC) of December 21, 1937, apply.
1. The SVA Aargau shall reclaim benefits pursuant to this law, which were wrongfully disbursed, from the health insurer to whom they were paid. The direct assertion of the claim against the insured person by the SVA Aargau is reserved. Late payment interest will be charged.
2. The recovery period expires one year from the time the SVA Aargau became aware of the situation, but no later than five years after payment.
3. If the claim for reimbursement arises from a criminal act for which criminal law prescribes a longer limitation period, that period shall apply.
1. The Cantonal Insurance Court is responsible under the Federal Health Insurance Act (KVG) for resolving disputes among insurers, with insured individuals, or with third parties.
2. Furthermore, pursuant to § 14 of the Introductory Act to the Swiss Code of Civil Procedure (EG ZPO) of March 23, 2010, it is competent for disputes arising from supplementary insurance to the mandatory health care insurance.
1. The canton coordinates the creation of statistics and the collection of data by persons, organizations, and institutions obligated to cooperate under federal law. It may delegate this task to third parties.
1. The cantonal contribution according to § 4 paragraph 3 for the first year of entitlement after the entry into force of this law is considered to be the amount specified in the most recent task and financial plan for the corresponding planning year. § 4 paragraph 3 is applied for the first time for the second year of entitlement after the entry into force of this law.
1. The claim assessment for the first claim year following the enactment of this law shall be carried out in accordance with the calculation methodology of the new law. Individual notification of households entitled to premium reductions shall commence from the effective date of this law.
1. Upon the enactment of the law, existing entries of young adults in the list of defaulting insured persons shall be deleted if they fall under the exclusion rule pursuant to § 25 paragraph 1 letter c.
1. The municipalities are first liable for loss certificates arising from outstanding health insurance claims according to Art. 64a para. 3 KVG, which were pursued for collection after January 1 following the entry into force of this law. The decisive factor is the date of the collection proceedings.
1. The government council shall issue the necessary implementing provisions by regulation.
1. The government council determines the date of entry into force.