Legislator Case Law & Legislation
713.112 LEV CH-AG

Ordinance on Land Consolidation, Boundary Adjustment and Expropriation (LEV) - Preparation (§ 73 Construction Act) (LEV)

25 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (25)

Statutory Text (25 Articles)

Land Readjustment and Boundary Correction - Preparation of Land Readjustment

1. Prior to the issuance of the initiation resolution, the following must be prepared

a) a plan delineating the boundary of the reallocation area (perimeter plan) and a list of the involved properties with details of the owners and the areas according to the land register;

b) a report on the proposed land reallocation, its objectives, and its relationship to land-use planning;

c) an estimate of the probable expenses and the approximate burden on the landowners.

2. The land reallocation requires a legally binding general land-use plan (zoning plan). Land reallocation and special land-use planning must be coordinated as far as possible. If a special land-use plan is required, it must become legally binding before the reallocation becomes legally effective.

Reallotment and Boundary Adjustment - Initiation of the Procedure

1. The decision of the municipal council or the Department of Construction, Transport and Environment regarding the initiation of the procedure must be made publicly available along with the preparatory documents.

Reallotment and Boundary Adjustment - Initiation of the Procedure

1. The preparatory documents prepared by the interested property owners must be submitted to the municipal council, which will review them for completeness, legality, and compatibility with the land use planning.

2. The municipal council invites the property owners to the decision-making meeting by registered letter, stating the subjects of negotiation, at least 20 days in advance. From the time of the invitation until the meeting, the preparatory documents must be available for inspection by the participants at the municipal administration.

3. The invitation announces the availability of the preparatory documents and points out (Art. 703 of the Swiss Civil Code of December 10, 1907) that

a) the votes of property owners who do not appear at the property owners' meeting, abstain from voting, or are not duly represented will be counted as consenting;

b) only one vote can be cast for each joint ownership; joint owners must agree on a single vote, co-owners vote according to their shares;

c) all participants can be represented with a written power of attorney, whereby the casting of more than three votes by the same eligible voter is not permitted.

Reallotment and Boundary Adjustment - Initiation of the Procedure

1. The Resolution of Initiation by the Property Owners is adopted under the chairmanship of a member of the Municipal Council. It must be recorded by a municipal clerk or notary public, and made publicly available along with the preparatory documents.

Reallotment and Boundary Adjustment - Initiation of the Procedure

1. The Execution Commission consists of three or five members, the majority of whom, including the chairperson, must have no personal interest in the land consolidation.

2. If the landowners do not arrange the land consolidation through a private contract, they delegate the handling of the procedure to an Execution Commission. The landowners' assembly elects this commission with a simple majority of those present. If the landowners' assembly refrains from appointing an Execution Commission, the responsibility falls to the municipal council. The council may, in turn, appoint an Execution Commission.

3. The executing body engages a qualified individual for the technical management and, where necessary, additional experts. It ensures financing is secured.

4. The executing body submits the initiation resolution to the land registry office for annotation.

Reallotment and Boundary Adjustment - Initiation of the Procedure

1. Upon the finality of the initiation order, the Special Administrative Court may, after hearing the parties involved, order amendments to the perimeter plan as far as the purpose of the enterprise requires.

Land Redistribution and Boundary Adjustment - Procedural Foundations

1. The procedural foundations include

a) the directory of all plots affected by the land reallocation procedure, including land register and parcel numbers, as well as a property description (location, size, use, buildings, and demolitions);

b) the directory of property owners;

c) the directory of registered easements, land charges, and mortgages, as well as annotations and remarks;

d) the determination of principles for the distribution of the remaining area;

e) the evaluation of the previous ownership status (as necessary) or the determination of the land prices relevant for financial compensation and indemnifications.

2. The public law property restrictions essential for the reallocation (such as zoning plans, groundwater protection zones, etc.) must be documented.

Land Consolidation and Boundary Adjustment - Reallocation

1. The implementing body shall prepare the reallocation plan. It consists of

a) the allocation plan, containing the record of the old and new properties with buildings and demolitions as well as the existing building and street lines;

b) the reallocation register, containing the details prescribed in § 7 lit. a-c regarding the old and new conditions, as well as the regulation of ownership relationships;

c) the easements plan, containing the graphically representable remaining and new easements;

d) the indication of monetary compensations and indemnifications as well as their assessment, whereby the rates must be adjusted according to procedural principles in the event of significant price fluctuations.

2. Allocations of otherwise unmarketable residual areas are permitted against appropriate remuneration, provided no excessive burden is created.

3. Easements, land charges, as well as pre-registered and annotated rights must be rectified and can be revoked, modified, transferred to the new properties, or newly established. For mortgage rights, Articles 802 - 804 of the Swiss Civil Code of December 10, 1907, apply.

4. If a limited real right or a pre-registered right is revoked or modified, damage shall be compensated according to the principles of formal expropriation.

5. With the written consent of the owners, joint ownership can be divided or newly formed in the form of co-ownership.

Land Consolidation and Boundary Adjustment - Reallocation

1. Upon the finality of the redistribution plan, the previous legal condition is replaced by the new one. The special administrative court certifies the finality of the redistribution plan upon the request of the executing body.

2. The original of the finalized redistribution plan serves as proof for the registration of legal changes in the land register. The corresponding project mutation table is to be requested from the updating surveyor's office.

3. After the distribution of monetary compensations and indemnities, the land registry office, based on the registration and the redistribution plan, carries out the necessary entries.

4. The responsible president of the division of the special administrative court may authorize the premature registration of new rights, provided these are not affected by pending legal remedies.

Land Consolidation and Boundary Adjustment - Reallocation

1. The implementing authority shall arrange for the surveying of the reallocated area. If there are discrepancies in terms of area exceeding the official tolerance limits compared to the reallocation plan, a supplementary reallocation plan with definitive areas, monetary adjustments, and compensations shall be prepared and made publicly available. The supplementary reallocation plan replaces the reallocation plan; it has the same content and the same legal effects as the original.

Land Consolidation and Boundary Adjustment - Cost Allocation

1. Upon the entry into legal force of the reallocation plan, the executing body shall prepare the plan for cost allocation. The legally binding plan for cost allocation is equated with an enforceable judicial judgment (Art. 80 para. 2 of the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy of April 11, 1889, Art. 4 of the Concordat on the Granting of Mutual Legal Assistance for the Enforcement of Public Law Claims of October 28, 1971).

2. The due date of the cost shares shall be determined in the plan for cost allocation. The cost shares are to be paid even if an objection is raised against the cost allocation. For contributions not paid by the due date, a default interest shall be calculated without a reminder. This also applies to installment payments.

Land Consolidation and Boundary Adjustment - Cost Allocation

1. The association of the involved landowners is responsible for handling all financial transactions related to the execution of the procedure. As such, it is in particular the creditor and debtor of monetary compensations and indemnities, as well as the creditor of claims arising from formal expropriation.

2. The executing body is responsible for maintaining orderly accounting records.

3. The provisions concerning the disbursement of expropriation compensation apply mutatis mutandis to the payment and distribution of monetary compensations and indemnities.

Land Consolidation and Boundary Adjustment - Cost Allocation

1. The land readjustment procedure is concluded upon the registration of the legal changes in the land register and upon the plan for cost distribution becoming final and binding.

2. The executing authority initiates the deletion of the notation in the land register.

3. The records of the land readjustment procedure are archived with the municipality.

Land Consolidation and Boundary Adjustment - Cost Allocation

1. If justified by the circumstances, multiple public notifications of a land reallocation can be conducted simultaneously.

2. The notifications must be made public with reference to the possibility of objection and must be communicated to the parties involved in advance by registered mail.

3. In proceedings that concern only a few landowners, with the approval of the competent president of the specialized administrative court division, the public notification can either be replaced by a notification limited to the parties involved or by delivering the documents.

Boundary Adjustment and Land Readjustment - Boundary Adjustment

1. The boundary adjustment improves the usability of the involved properties according to the zoning plan.

2. The municipal council communicates the order of a boundary adjustment to the property owners and other entitled parties by issuing a decree.

Boundary Adjustment and Land Readjustment - Boundary Adjustment

**1. The Consolidation Plan**

1. The Consolidation Plan is prepared by the municipal council, with the assistance of experts if necessary. It includes

a) the precise mapping of the properties, indicating the previous and new boundaries;

b) in the event of changes to easements and real burdens, notations, and annotations: a register of these in both the former and new state;

c) the necessary valuations.

2. The special administrative court certifies, upon request from the municipal council, the legal validity of the Consolidation Plan.

3. The regulations concerning land consolidation apply accordingly.

Expropriation

1. Any legal or factual disposition of the rights to be expropriated must be reported to the expropriating authority. It may refuse consent if the expropriation would be impeded.

Expropriation

1. A contract of expropriation, concluded after the enforceability of the expropriation title and approved by the competent division president of the special administrative court, has the effect of a final and binding decision.

2. To register the changes in property rights in the land register, the corresponding project mutation table must be requested from the cadastral survey office.

Expropriation

1. The interest rate established by the Federal Court pursuant to Article 63 of the Federal Expropriation Act of June 20, 1930, shall apply in each case.

Expropriation

1. Compensation is contingent upon the submission of the payment authorization by the land registry office and is made to the entitled parties by the expropriating authority. This also applies to advance payments (§ 157 BauG).

2. If a final survey of the expropriated land area is not possible before the completion of the construction work, a provisional payment of 80% of the estimated compensation amount is to be made.

Expropriation

1. With the consent of the affected parties with limited real rights and pre-registered personal rights, compensation for the expropriated right and for the depreciation of the remaining part is to be paid to the owners.

2. Compensation for other disadvantages caused to the owners, as well as compensation to tenants and lessees, is to be paid to the entitled parties without further requirements.

3. The payment of compensation for expropriated easements to the entitled parties requires the consent of the mortgage and land charge holders.

Expropriation

1. If the parties cannot agree on the distribution of the compensation, the land registry office drafts a distribution plan. It considers the entries in the land register, the documents of the compensation proceedings, and applies the provisions on the distribution plan concerning the compulsory auction of properties accordingly.

2. The land registry office submits the distribution plan for inspection to the parties involved for 30 days, notifying them accordingly. During this inspection period, the parties may raise objections. The land registry office attempts to resolve the objections. It proceeds with the compensation distribution, insofar as the distribution plan has become legally binding.

3. If objections remain unresolved, the land registry office sets a deadline of 30 days for the judicial assertion of claims, with the effect that if no lawsuit is filed, the distribution plan becomes legally binding.

4. The lawsuit to amend the distribution plan must be initiated in the ordinary procedure at the district court where the property is located. If it is directed against the admission or allocation of other parties, it must be filed against those parties. If the lawsuit concerns the claimant’s own allocation, it is directed against those parties whose allocation would change if the request is upheld, and if no such change occurs, against the dispossessed parties.

Expropriation

1. The disbursement to mortgage, land charge, and usufruct beneficiaries requires that they have submitted the debt certificates to the land registry office. Amounts pertaining to unsubmitted titles are deposited with the Aargau Cantonal Bank, with notification to the beneficiaries.

2. If mortgage notes and debt certificates are completely canceled, the land registry office issues a certificate of deficiency in collateral to all pledgees for the uncovered amount of their claims during distribution.

Expropriation

1. After distribution, the Land Registry Office shall make the necessary changes and deletions in the land register, as well as the correction or invalidation of the mortgage certificates.

2. If a mortgage certificate has not been submitted, the necessary deletions or amendments in the land register shall nevertheless be carried out. These must be published through a one-time publication in the cantonal official gazette and communicated to the creditors by registered letter, provided their name and residence are known, with a notice stating that the sale or pledge of the mortgage certificate would be punishable without consideration of the deletion or amendment made.

Final and Transitional Provisions

1. This ordinance is to be published in the legal gazette. It shall enter into force on April 1, 1994.

2. Proceedings pending at the time of the entry into force of this ordinance shall be concluded in accordance with the previous law.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →