Legislator Case Law & Legislation
662.110 GebührDTariffaD CH-AG

Decree on Fees (GebührD) - Subject Matter and Scope (GebührD)

30 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (30)

Statutory Text (30 Articles)

General Provisions

1. This decree regulates the chargeable services and uses of public goods or facilities, the fee frameworks as well as the bases for calculation or the criteria for assessing the fees in individual cases.

2. It applies to all services of judicial and administrative authorities as well as the use of public goods or facilities for which cantonal authorities or persons or organizations entrusted by them with the fulfillment of public tasks levy fees.

General Provisions

1. In matters of property law disputes before judicial or administrative authorities, the amount in dispute is determined according to the rules of the Code of Civil Procedure. Court fees, moreover, are governed by Sections 5-20.

2. The costs relevant for the assessment of fees correspond to the value of the goods and services necessary to provide the service or to make the public asset or facility available for use. Office expenditures are included therein.

3. The value of the services is determined by the time effort of the individuals who provide the service and the billing rate.

4. The billing rate covers the hourly wage costs plus a surcharge for overhead and imputed costs. The hourly billing rate is assessed based on the following categories

a) Services by employees in wage levels up to 7,

b) Services by employees in wage levels 8-12,

c) Services by employees in wage levels 13-16,

d) Services by employees in wage levels over 16.

5. The government council establishes the billing rates by regulation.

6. Anyone who abusively or maliciously causes or uses a free service or uses a public asset or facility gratuitously must pay a fee according to paragraphs 3-5 or according to § 25 paragraph 2.

General Provisions

1. The Government Council may adjust all amounts specified in this decree in Swiss francs by up to 10% upwards or downwards by regulation, as soon as the price development has changed by 10% compared to the last determination or adjustment of the fee frames or fees. The relevant metric is the national consumer price index base (February 2023) = 100 points.

2. When deciding on the adjustment, the Government Council shall assess the development of the costs of the chargeable services and the use of public goods or facilities. If the costs have developed significantly differently from the prices, it shall take this into account in the adjustment.

General Provisions

1. Third parties who are granted access to files in proceedings before judicial or administrative authorities may be charged a fee of up to CHF 400.

2. If third parties save significant costs by accessing the files, particularly when they gain insight into expert reports paid for by the canton, the fee may be increased to up to CHF 6,500.

Court Fees - General Provisions

1. The competent judicial authority in the matter assesses the flat fee for the conciliation procedure or the fee in civil, criminal, and administrative matters within the established fee frameworks based on the incurred costs and the significance of the matter.

2. In cases of extraordinarily high costs and in instances of malicious or vexatious conduct by a party, the flat fee or the fee may be set up to double the maximum prescribed amount, insofar as it does not cover the costs of the procedure.

3. In procedures with exceptionally low costs, the flat fee or the fee may be set below the prescribed minimum amount or be entirely waived.

Court Fees - Civil Proceedings - Contested Civil Matters

1. The fee for the conciliation procedure before the Justice of the Peace is

a) in the case of resolution of the matter by acknowledgment of the claim, settlement, or withdrawal of the claim: CHF 50 to CHF 300

b) for the issuance of a litigation permit: CHF 50 to CHF 300

c) for a judgment or a judgment proposal: CHF 100 to CHF 500

Court Fees - Civil Proceedings - Contested Civil Matters

1. The Basic Fee Structure in Property-Related Legal Disputes Is as Follows

Litigation Value (LV) in Swiss Francs / Basic Fee in Swiss Francs

up to 6,500.- / 900.- + 11.0% of LV

6,501.- to 13,000.- / 1,160.- + 7.0% of LV

13,001.- to 52,000.- / 1,290.- + 6.0% of LV

52,001.- to 100,000.- / 770.- + 7.0% of LV

100,001.- to 200,000.- / 4,270.- + 3.5% of LV

200,001.- to 400,000.- / 6,870.- + 2.2% of LV

400,001.- to 800,000.- / 9,670.- + 1.5% of LV

800,001.- to 1,600,000.- / 13,670.- + 1.0% of LV

1,600,001.- to 3,300,000.- / 21,670.- + 0.5% of LV

over 3,300,000.- / 28,270.- + 0.3% of LV

2. In Non-Property-Related Legal Disputes, the Fee Ranges from CHF 500.- to CHF 10,000.-.

3. If Both Property-Related and Non-Property-Related Claims Are to Be Adjudicated in the Same Proceedings, the Higher of the Two Fee Schemes Applies.

4. The Determination of Family Law Maintenance and Support Contributions, as well as Partnership Law Maintenance Contributions and the Pension Equalization in the Event of Divorce and Dissolution of Registered Partnerships, Are Treated as Non-Property-Related Legal Disputes. In Contrast, Paragraphs 1 and 3 Apply to Matrimonial Property Claims.

Court Fees - Civil Proceedings - Contested Civil Matters

1. The fee for conducting the summary procedure is CHF 500.- to CHF 12,000.-.

Court Fees - Civil Proceedings - Contested Civil Matters

1. The fee for processing a request for revision ranges from CHF 200 to CHF 10,000.

Court Fees - Civil Proceedings - Contested Civil Matters

1. The fee for the appeal procedure and the complaint procedure before the Superior Court is determined, subject to paragraph 2, according to the provisions applicable to the first-instance procedure.

2. The fee for the complaint procedure before the Superior Court amounts to

a) a judgment of the conciliation authority: CHF 200 to CHF 1,800

b) an interlocutory decision: CHF 200 to CHF 1,800

c) an arbitral award: CHF 200 to CHF 10,000

Court Fees - Civil Proceedings - Contested Civil Matters

1. In the event of a request for judgment clarification or correction being dismissed, a fee ranging from CHF 200 to CHF 1,000 shall be imposed.

Court Fees - Civil Procedure - Non-Contentious Civil Matters

1. For civil matters that are not resolved in a procedure provided for in the Civil Procedure Code and do not constitute a case as per paragraph 2, the court fee amounts to CHF 300 to CHF 2,500.

2. For the following cases, the court fee is levied as follows

a) Issuance of a certificate of legal capacity: CHF 50

b) Handling of public inventories: CHF 200 to CHF 2,000

c) Deposit of a will, marriage contract, inheritance contract, property contract in a registered partnership, advance directive, or patient's directive, and their return or transmission to an out-of-canton authority: CHF 100

d) Judicial recording of a will: CHF 100 to CHF 300

Court Fees - Criminal Cases

1. The Compulsory Measures Court may impose a fee ranging from CHF 100 to CHF 500 in decisions made upon the request of the accused or upon the request of third parties.

Court Fees - Criminal Cases

1. The fee for criminal proceedings before the single judge or district court ranges from CHF 300 to CHF 20,000.

2. In juvenile criminal proceedings before the juvenile court, the fee ranges from CHF 200 to CHF 5,000.

Court Fees - Criminal Cases

1. The fee for the appeal procedure and the complaint procedure before the Higher Court ranges from CHF 200 to CHF 20,000, and in juvenile criminal proceedings from CHF 200 to CHF 2,500.

Court Fees - Criminal Matters

1. If a procedure is not fully carried out, particularly if an objection to a penalty order or an appeal is withdrawn, the court fee may be reduced to CHF 200.

Court Fees - Criminal Matters

1. The fee for decisions of the judicial authority after the issuance of the judgment ranges from CHF 200 to CHF 20,000.

Court Fees - Criminal Matters

1. If a petition for revision is dismissed, the fee ranges from CHF 150 to CHF 10,000, and in juvenile criminal proceedings, from CHF 100 to CHF 800.

Court Fees - Criminal Matters

1. The competent decision-making authority may, in straightforward cases, set flat fees within the fee framework according to §§ 13-18, which also include expenses.

Court Fees - Administrative Matters

1. In judicial administrative proceedings, the fee amounts to

a) for proceedings before the Specialized Administrative Court: CHF 200 to CHF 15,000

b) for proceedings before the Administrative Court and for social insurance arbitration proceedings: CHF 500 to CHF 30,000

c) for proceedings before the Insurance Court: CHF 200 to CHF 1,000

2. Within the frameworks according to paragraph 1 letters a and b, the fee in property-related disputes before the Administrative Court shall be determined according to the basic principles pursuant to § 7 paragraph 1, and before the Specialized Administrative Court according to half of the basic principles pursuant to § 7 paragraph 1.

3. In construction matters, the disputed amount generally amounts to 10% of the construction sum.

4. If both property and non-property disputes are to be adjudicated in the same proceeding, the higher of the two fee frameworks applies.

5. If a proceeding is not fully conducted, particularly if it is concluded without a substantive decision or if an appeal is withdrawn, the court fee may be reduced to CHF 200.

6. The Administrative Court may reduce the fees set by the lower instance in the cases pending before it.

Administrative Fees

1. In appeals procedures before administrative authorities, the appellate body imposes an administrative fee ranging from CHF 200 to CHF 5,000 according to the incurred costs in compliance with § 2 and the significance of the matter. For exceptionally cost-intensive cases, the fee may be increased to CHF 10,000 if it does not cover the costs of the procedure.

2. In regulatory procedures, a fee of CHF 200 to CHF 2,000 may be imposed in cases of frivolous complaints.

3. The public prosecutor's office may impose a fee of CHF 200 to CHF 10,000 on liable defendants, private plaintiffs, or applicants through the issuance of an order to dismiss or not pursue proceedings, in juvenile criminal proceedings from CHF 50 to CHF 150.

4. The fee for the penalty order procedure, including the preliminary procedure, amounts to CHF 200 to CHF 10,000, in juvenile criminal proceedings from CHF 50 to CHF 150.

Administrative Fees

1. The fee to be levied by administrative authorities amounts to

a) Processing of applications for the issuance of permits: CHF 20 to CHF 60,000.

b) Processing of applications for the issuance, modification, renewal, or transfer of water usage rights: CHF 200 to CHF 100,000.

c) Exercise of supervisory, disciplinary, control, enforcement, and execution functions: CHF 20 to CHF 50,000.

d) Conducting state examinations: CHF 100 to CHF 3,500.

e) Official certifications and issuances: CHF 2 to CHF 500.

f) Services related to the use of public goods or facilities: CHF 20 to CHF 1,000.

g) Inquiries, consultations, and information involving special effort as well as investigations: CHF 20 to CHF 5,000.

h) Recording of facts and circumstances: CHF 200 to CHF 1,000.

i) Cantonal statements in federal planning approval processes, if the fees can be passed on to private individuals: CHF 300 to CHF 5,000.

j) Indictments by the public prosecutor's office, including preliminary proceedings: CHF 300 to CHF 15,000.

k) Indictments by the juvenile prosecutor's office, including preliminary proceedings: CHF 50 to CHF 150.

2. The government council can, by regulation, exempt services provided by administrative authorities for public or charitable purposes entirely or partially from the obligation to pay fees.

Administrative Fees

1. If a procedure or service pursuant to §§ 21 and 22 is not fully carried out or provided, particularly if a procedure is concluded without a substantive decision, the administrative fee may be waived.

Usage Fees

1. The usage fee generally also covers the costs for the usage permit. In the event of refusal of the usage permit and a subsequent approval procedure, § 22 paragraph 1 letter a shall apply.

2. For unregulated usage situations requiring approval, § 25 shall apply mutatis mutandis.

Usage Fees

1. For the use of public items or facilities, the following fees are to be paid

a) State archive: CHF 20 to CHF 200

b) Sports and athletic facilities: CHF 20 to CHF 2,000

c) Other public buildings, when their use does not correspond to the original intended purpose: CHF 2 to CHF 2,000

d) Parking spaces: CHF 2 to CHF 2,000

e) Use of the cantonal road area requiring a permit: CHF 20 to CHF 50,000

f) Provision of learning materials per semester: CHF 100 to CHF 600

2. The fees are based on standard market rates.

3. The Government Council may, by regulation, wholly or partially exempt the use of public items or facilities for public or charitable purposes from the obligation to pay fees.

Usage Fees

1. The fee for the use of geodata and other geospatial data is a flat rate of CHF 100 per order.

2. For additional services provided by the issuing office, which go beyond receiving the data order and providing information about the quality, a fee of CHF 100 per hour is charged.

Usage Fees

1. The fee charged by the updating surveyors consists of a portion for processing and, if necessary, for certification and additional services.

2. The processing portion includes costs for order processing and materials. It is calculated using the following formula

a) Data subscription in vector format: CHF 160.- + (√[number of hectares] x CHF 5.-),

b) Data subscription in raster format and in graphic form: CHF 30.- + (√[number of dm²] x CHF 1.-),

c) Subscription to coordinate values: CHF 30.- + (number of points x CHF 2.-).

3. The fee for the certification of extracts is CHF 50.- for the first and CHF 5.- for each additional copy.

4. For additional services that extend beyond receiving the data order and clarifying the quality, the updating surveyors charge a fee of CHF 100.- per hour.

Usage Fees

1. The fee for the operation of port and transshipment facilities is calculated based on the weight of the transshipped goods. The rate per ton must not exceed CHF 10.–.

Final Provisions

1. Fees for proceedings that have already commenced at the time this decree comes into force shall be charged and collected in accordance with the previous law.

Final Provisions

1. The government council determines the date of entry into force.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →