Legislator Case Law & Legislation
411.210 LDLPDSEDSPL CH-AG

Decree on the Salaries of Teachers - Scope (LDLP)

42 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (42)

§ 1 Teachers' Salary Decree, TSD § 3 Salary Decree for Teaching Staff, SDTS § 4 Salary Decree for Teaching Staff, LDLP § 5 Salary Decree for Teachers, SDT - Position Component § 6 Salary Decree for Teachers, SDT - Experience Component § 7 Salary Decree for Teachers, LDLP § 8 Teachers' Salary Decree, TSD § 9 Salary Decree for Teachers, SDT - Starting Salary § 10 Wage Decree for Teachers, WDTT - Responsibilities § 11 Salary Decree for Teachers, SDT - Salary Development § 12 Teacher Salary Decree, TSD § 13 Salary Decree for Teaching Staff, SDTS § 14 Salary Decree for Teaching Personnel, SDTP § 15 Salary Decree for Teaching Personnel, SDTP - Labor Market Supplement § 16 Salary Decree for Teachers, SDT - Bonuses § 17 Pay Decree for Teachers, PDTT - Local Allowances § 19 Salary Decree for Teachers, SDT - Salary Payment in Case of Illness and Accident § 19a Salary Decree for Teaching Personnel, SDTP - Sickness and Accident Daily Allowance § 20 Salary Decree for Educators, SDE § 21 Salary Decree for Teaching Staff, SDTS § 22 Salary Decree for Teachers, SDT § 23 Salary Decree for Teachers, SDT - Leave § 24 Salary Decree for Teachers, SDT - Benefits in the Event of Death § 25 Salary Decree for Teachers, SDT § 26 Salary Decree for Teaching Personnel, SDTP § 27 Salary Decree for Teachers, SDT - Commencement and Termination of Salary Entitlement § 28 Salary Decree for Teachers, SDT - Deductions; Withholding of Wages § 29 Salary Decree for Teachers, SDT - Insurances § 30 Salary Decree for Teaching Staff, SDTS § 31 Salary Decree for Teachers, LDLP § 32 Salary Decree for Teachers, SDT - Substitute Positions § 33 Salary Decree for Teachers, SDT - Public Offices § 34 Salary Decree for Teachers, SDT § 35 Salary Decree for Teachers, SDT § 36 Salary Decree for Teaching Personnel, SDTP § 38 Salary Decree for Teachers, SDT - Publication and Entry into Force § 39 Salary Decree for Teachers, SDT - Repeal of Existing Law § 40 Salary Decree for Teachers, SDT - Amendment of Existing Law § 41e Salary Decree for Teachers, SDT - Transitional Provisions § 41f Salary Decree for Teachers, SDT - Vested Rights § 42 Wage Decree for Teaching Staff, LDLP § 43 Salary Decree for Teachers, SDT - Implementation

Statutory Text (42 Articles)

General Provisions

1. This decree applies to all teaching staff pursuant to § 1 of the Law on the Employment of Teaching Staff (GAL) of December 17, 2002.

2. It is also applicable to school principals, external specialists, and assistant personnel of public schools.

3. ...

**Wage Structure and Individual Wages**

1. The salary is paid as a monthly wage.

2. The monthly wage is determined based on the relevant annual salary and the agreed employment level.

3. For substitutions, employment levels less than 20%, and hourly employment without a predetermined fixed employment level, the monthly wage may be calculated based on the actual hours worked, pursuant to a relevant agreement. In these cases, holiday entitlement will be proportionally paid in cash. Any salary payments under special circumstances pursuant to §§ 19 et seq. of this decree shall be calculated based on the average monthly number of hours worked over the past maximum of 12 months.

**Wage Structure and Individual Wages**

1. The Salary is Composed of

a) a Position Component (§ 5),

b) an Experience Component (§ 6), and

c) any Salary Allowances (§§ 13 ff.).

**Wage Structure and Individual Wages**

1. The position component is based on a functional evaluation conducted according to uniform criteria, corresponds to the minimum of the respective salary grade according to the salary grade plan (Annex 1), and is determined for each function from the functional structure (Annex 2).

2. The functional evaluation takes into account the professional, social, self-, and leadership competencies required for the respective function, as well as the usual demands and working conditions associated with the function.

2bis. ...

3. The government council mandates a periodic review of the overall structure in accordance with the criteria mentioned in paragraph 2 and taking into account the labor market situation. If this results in changes to the functional structure or the salary grade plan, a corresponding proposal must be submitted to the Grand Council.

**Wage Structure and Individual Wages**

1. The experience component follows a standard progression through a total of 32 experience levels, up to a maximum of 54.6% of the position component.

2. The shape of the normal curve is determined by the following zones

| Zone | Experience Level | Increase Compared to the Position Salary |

| --- | --- | --- |

| I | 0 to 7 | 3.0 percentage points |

| II | 8 to 14 | 2.3 percentage points |

| III | 15 to 23 | 1.3 percentage points |

| IV | 24 to 32 | 0.644 percentage points |

| V | from 32 | 0 percentage points |

3. The increase of the experience component is generally granted in the form of a whole experience level on January 1, subject to the available financial resources in accordance with § 12 para. 1, and subject to an individual salary freeze as per paragraph 6.

a) ...

b) ...

c) ...

4. ...

5. ...

6. The government council regulates by ordinance the special cases in which the appointing authority may individually waive the granting of an experience level.

**Wage Structure and Individual Wages**

1. The functional minimum ages specified in Appendix 3 after completion of training serve as the starting point for salary development and are decisive for the calculation of potential years of experience.

2. ...

**Wage Structure and Individual Wages**

1. The competent department shall annually notify teachers of their personal salary in writing. They may request an appealable decision with reasoning.

**Wage Structure and Individual Wages**

1. In determining the initial salary, relevant teaching or professional experience significant for the intended work, as well as other experiences, are taken into account in the experience component.

2. The government council determines the creditable teaching or professional experiences, as well as other creditable experiences and their weighting, by means of a regulation.

3. For teachers who do not possess the qualifications essential for the function, a salary deduction of 5% will be applied for a temporary transition period of 5 years.

4. In particularly justified cases of lacking qualification, the competent department, in consultation with the employing authority, may waive the imposition of a deduction or increase it to a maximum of 10%.

**Wage Structure and Individual Wages**

1. The Government Council enacts the necessary procedural regulations as well as the guidelines for the determination and adjustment of wages.

2. It designates the competent authorities for the determination of individual wages.

Regulation of Wage Development

1. The wage development in the canton keeps pace with the general wage development in the economy in the long term. When deciding on the average wage development, the following considerations must in particular be taken into account

a) the financial situation of the canton;

b) the general economic framework conditions;

c) the personnel policy objectives;

d) the wage development in the educational sector and in the economy;

e) the development of the consumer price index.

Regulation of Wage Development

1. The average percentage change in the salaries of teachers (including the portion for system maintenance) decided by the Grand Council pursuant to § 13 of the Act on Performance-Oriented Management of Tasks and Finances (GAF) of January 11, 2005, is divided by the Government Council into a general and an individual portion. The assessment date is September 30.

2. The salaries of teachers consist of two partial sums intended for the position shares and experience shares. The sum of the changed salaries (including additional funds for salary system maintenance) as well as the funds for the change of positions and any changes in employer contributions or allowances form the total salary sum of teachers.

3. The salaries of teachers and the state personnel subject to the Act on the Principles of Personnel Law (Personnel Act, PersG) of May 16, 2000, are to be treated equally in the average salary development over time.

4. Reductions in the minimums of the salary grades according to Appendix 1 must be published 4 months before they come into effect.

5. Increases in the minimums of the salary grades must be tracked and included in Appendix 1 with periodic revisions.

6. The provisions of this decree cannot create binding expenditures that exceed the decision of the Grand Council pursuant to paragraph 1.

Wage Allowances

1. Teachers shall be granted child and education allowances in accordance with the cantonal implementation provisions of the Federal Act on Family Allowances (Family Allowances Act, FamZG) of March 24, 2006.

2. ...

Wage Allowances

1. Teachers receive a long-service award upon satisfactory performance after 15 years of service and every subsequent 5 years. This award corresponds to 4 weeks of paid leave after 15 and 30 years of service and 2 weeks in other cases.

2. Upon request, the long-service awards can be taken wholly or partially in the form of a corresponding portion of the monthly salary. Four weeks of paid leave is equivalent to a full month's salary (excluding child and education allowances).

Wage Allowances

1. If employment contracts for certain teaching functions can only be newly concluded or continued due to the labor market situation by correspondingly increasing the salary, a temporary allowance to the position component may be granted for these functions or for individual teachers. A periodic reassessment must be conducted.

2. The government council determines the maximum amount and duration and issues the implementing provisions.

Wage Allowances

1. Extraordinary contributions, special tasks, or notable efforts undertaken in leisure or outside of regular professional duties for the benefit of the school may result in recognition awards being granted to individual teachers or work teams.

2. These awards can be given in the form of monetary payments, paid leave, tangible goods, or special personnel development measures.

3. The government council establishes the conditions and criteria for the awarding of such prizes.

Wage Allowances

1. The granting of local allowances or other allowances by municipalities and municipal associations to their teaching staff is not permitted.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. In the event of proven incapacity for work due to illness or accident, the salary shall be paid in full for a period of 6 months.

2. Claims for salary compensation against third parties, except from purely private daily allowance insurance, must be assigned to the canton up to the amount of the salary paid.

3. If the incapacity for work is caused intentionally or through gross negligence, the claim may be reduced.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. The employer ensures wage replacement benefits in case of illness and accident for an additional 18 months at the amount of the average net wage of the last 12 months of full employment.

2. The wage replacement benefit is provided through mandatory daily allowance insurance.

3. The employees pay half of the required premiums.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. During military, civil defense, firefighting, and civilian substitute service, to which teaching personnel are obligated according to their assignment and rank, the salary is paid.

2. Teaching personnel who have completed basic military training or a comparable service and subsequently cannot serve for professional reasons, for which the employer is responsible, are entitled to reimbursement of the military service compensation they have paid.

3. Compensation for loss of earnings for services during which the salary was paid by the canton generally accrues to the canton up to the amount of the salary paid.

4. If the service is rendered wholly or partially during non-teaching periods, the competent department may, upon a substantiated request, allow the compensation for loss of earnings to be paid wholly or partially to the teaching personnel.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. During pregnancy and maternity leave, female teachers are paid their previous salary for 13 school weeks.

2. If childbirth occurs within the first 6 months after the commencement of the employment relationship, the employee receives the benefits provided by the Federal Act on Compensation for Loss of Earnings for Service Renderers and Maternity (Income Replacement Act, IRA) of September 25, 1952, but at a minimum, half of the salary.

3. Compensation for loss of earnings from state maternity insurance for the period during which the salary was paid by the canton is allocated to the canton up to the amount of the salary paid.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. If at the time of employment for a proxy position, it could in good faith be assumed that the duration would be at least 2 school weeks, and the early termination due to the early return of the represented teacher was unforeseeable, there is a right to continued payment of wages for the following 14 days, but no longer than up to the originally planned duration of the proxy assignment.

2. The entitlement to continued payment of wages is forfeited or proportionately reduced if the teacher takes up employment during the period of wage continuation entitlement.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. The government council regulates the granting of paid and unpaid leave.

2. It regulates short leaves due to childcare, family events, bereavements, relocations, care for sick family members, or other important personal reasons.

3. Leave may be subject to conditions and requirements.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. In the event of a teacher's death, their dependents, whom the deceased regularly supported, shall receive the salary for one additional month, and after five years of service, for two additional months, calculated from the date of death.

2. The right to continued salary payment primarily belongs to the surviving spouse or registered partner. Secondly, the eligibility of other regularly supported dependents shall be determined according to the relevant provisions of the employee benefits institution with which the deceased was insured before their death.

Payment of Wages under Special Circumstances

1. The Department of Education, Culture and Sport may, in cases where a teacher is suspended by the employing authority due to pending criminal proceedings that significantly impact school operations because of the nature or severity of the reported offense or crime, reduce the salary to the subsistence minimum or cease salary payments altogether, until the criminal proceedings are definitively concluded.

2. In the event of the termination of the criminal proceedings or an acquittal, a corresponding back payment will be made, with interest at the default interest rate applicable according to the Ordinance on Discount, Compensation, and Default Interest (Interest Ordinance) dated November 22, 2000.

3. In the event of a final conviction, the entitlement to salary is retroactively nullified for the period of suspension, and the teacher concerned is obligated to repay the salaries received during the suspension, with interest at the default interest rate applicable according to the Interest Ordinance.

**Salary Administration**

1. The salary is paid at the end of each month.

2. The 13th part of the annual salary is paid at the end of the year as the 13th month's salary. In the case of entry or exit during the year, or during unpaid leave, the payment is made proportionally.

**Salary Administration**

1. The entitlement to salary for the school year begins on the 1st day of the month in which the first school day falls. It ends in the following year on the last day of the month preceding the beginning of the school year.

2. Those who join or leave during the school year, or who are granted leave, are entitled to salary during the school holidays in proportion to their employment level and the actual school weeks worked.

**Salary Administration**

1. Employee contributions to the legally mandated social security and pension institutions, as well as those to the compulsory health and accident daily allowance insurance, are deducted from the salary.

2. For the settlement of a recognized claim or as security for a disputed claim arising from the employment relationship, a maximum of one-tenth of the monthly salary can be retained, but not more salary than for one working week in total. Salary suspensions or reductions in cases of leave as per § 25 of this decree remain reserved.

**Salary Administration**

1. The Canton insures all teachers remunerated by it against the economic consequences of old age, disability, and death with the Aargau Pension Fund (APK), insofar as its regulations allow. The Executive Council may stipulate exceptions to the mandatory insurance requirement in consultation with the APK.

2. The Canton insures all teachers remunerated by it against the consequences of accidents. The teachers form a unit in the sense of Art. 75 para. 2 of the Federal Law on Accident Insurance (UVG) of March 20, 1981.

3. The premiums for non-occupational accident insurance are borne by the teachers.

4. ...

Working Hours

1. The annual working hours of teachers generally correspond to those of state personnel subject to the Personnel Act.

Working Hours

1. The Executive Council determines how many teaching lessons per school week are to be generally provided at a 100% employment level within the framework of annual working hours, at each level or for the respective subjects (normal workload).

2. It may declare the regulations of the Working Time Ordinance (AZV) of September 1, 1999, as well as parts of the Personnel and Salary Ordinance (PLV) of September 25, 2000, as applicable mutatis mutandis for certain functions.

**Proxies**

1. Every teacher is obligated to assume responsibility for an additional class or to teach additional lessons at their school, in accordance with their professional duties and as an immediate measure to maintain school operations on the current school day.

2. For absences that can be planned in advance, a paid substitute may be employed from the first day; for unforeseen absences, a substitute may be employed from the second day.

3. Substitutes appointed according to paragraph 1 do not establish an entitlement to any special salary allowance.

Public Offices

1. With the permission to hold a public office, a reduction of the agreed employment percentage by up to 5% may be granted without any loss of salary.

2. Holding a public office requires the prior approval of the employer.

3. Any further time commitment required by the public office must not impede the fulfillment of the professional duties.

Public Offices

1. The revenue from activities in public offices remains with the teaching staff.

Special Bearing of Costs

1. If a municipality or municipal association violates the provisions concerning the termination of an employment relationship, it must directly pay the compensation determined by the court.

Special Bearing of Costs

1. If municipalities and municipal associations employ teachers whose position or workload are not covered by the legal framework and a corresponding cantonal approval, they are required to fully compensate the extraordinary personnel costs incurred by the canton.

2. The obligation to compensate shall not apply if the respective municipality or municipal association can prove that the deviation of the actual employment management from the position approval granted based on truthful information was unforeseeable and unavoidable.

Final and Transitional Provisions

1. This decree shall be published in the official law journal. It shall enter into force on January 1, 2005.

Final and Transitional Provisions

1. Upon the entry into force of this decree, the Decree on the Employment Relationship and Remuneration of Teachers at Public Schools (Teachers' Remuneration Decree I) dated November 24, 1971, and the Decree on the Employment Relationship and Remuneration of Specialized Teachers, Lecturers, and Substitutes, the Compensation for School Offices, Voluntary School Sports, and Overtime at Public Schools (Teachers' Remuneration Decree II) dated November 5, 1991, are repealed.

Final and Transitional Provisions

1. The Decree on the Wages of Cantonal Personnel (Wage Decree) of November 30, 1999, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

2. The Decree on Psychological and Medical Support Services of April 29, 1986, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

3. The Decree on Vocational Training (Vocational Training Decree) of November 5, 1985, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

4. The Decree on the Organization of the Cantonal School for Vocational Education in Aarau of November 13, 1979, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

5. The Decree on the Organization of the Swiss Construction School Aarau (SBA) of September 7, 1999, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

6. The Decree on the Organization of Secondary Schools (Secondary School Decree) of August 20, 1991, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

7. The Decree on the Establishment and Organization of Diploma Middle Schools of March 15, 1988, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

8. The Decree on the Establishment and Organization of the University of Applied Sciences Aargau Northwest Switzerland (University of Applied Sciences Decree, AFHD) of December 18, 2001, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

9. The Decree on the Allocation of Costs for Special Education and Residential Care of March 19, 1985, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

10. The Decree on the Establishment and Organization of the Aargau Maturity School for Adults of August 20, 1991, is amended as follows

*Text inserted in the respective decree.*

Final and Transitional Provisions

1. The current wages will be transitioned according to the individually applicable experience level as of January 1, 2022.

2. To calculate the individually relevant experience level, the minimum age defined according to the function exercised in Annex 3 is subtracted from the current age.

3. The remaining years are converted into experience levels as follows

Zone | Potential Experience Years | Experience Levels

--- | --- | ---

I | 0 to 6 | 0 to 6

II | 7 to 12 | 6 to 11

III | 13 to 18 | 11 to 16

IV | 19 to 23 | 16 to 20

V | 24 to 28 | 20 to 24

VI | 29 to 32 | 24 to 27

VII | 33 to 38 | 27 to 32

VIII | from 38 | 32

Final and Transitional Provisions

1. If a teacher's previous gross salary exceeds the gross salary resulting from the transition, their previous salary will be statically maintained until the end of the school semester in which the teacher reaches the age of 65, provided the teacher has taught uninterruptedly at the corresponding school level in the Canton of Aargau for at least five years before the amendment of the teacher salary decree comes into effect.

2. General salary increases are not granted on salaries under maintenance of vested rights.

3. The maintenance of vested rights is also granted in the case of a seamless change of employer within the canton, as well as on subsequent increases in the employment rate.

Final and Transitional Provisions

1. The Scope of the Law on the Employment of Teachers (GAL) of December 17, 2002 is extended to all teachers who teach at educational institutions in the fields of agriculture and healthcare managed by the canton.

2. It is also extended to all assistant personnel and external specialists of the public school listed in the classification plan of this decree.

Final and Transitional Provisions

1. The government council issues the implementing regulations.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →