Ordinance on Therapeutic Products and Narcotics (HBV) - Scope (HBV)
Table of Provisions (34)
Statutory Text (34 Articles)
1. This regulation governs the enforcement of federal therapeutic products and narcotics legislation, in particular
a) the handling of therapeutic products (medicinal products and medical devices), such as their manufacture, dispensing, prescription, application, and storage,
b) the authorization requirements for the dispensing of therapeutic products by pharmacies, drugstores, and other retail outlets,
c) the supervision of the trade of therapeutic products and narcotics.
1. The competent authority for supervising the distribution of medicinal products and for enforcing federal pharmaceutical legislation is the Cantonal Pharmacist.
2. The competent authority for supervising the distribution of veterinary medicinal products and for enforcing federal pharmaceutical legislation in the field of veterinary medicinal products is the Cantonal Veterinarian.
3. Licenses within the scope of this ordinance are issued by the Department of Health and Social Affairs (Department).
1. Anyone who dispenses medicinal products in dispensing categories A-D according to the provisions of federal legislation on medicinal products requires a permit from the Department.
2. The permit for the dispensing of medicinal products corresponds to
a) Pharmacies and drugstores, the operating permit in accordance with § 35 of the Ordinance on Professions, Organizations, and Enterprises in Health Care (VBOB) of November 11, 2009,
b) Physicians, the permit in accordance with § 44 para. 2 of the Health Act (GesG) as well as § 24,
c) Veterinarians, the dispensing permit in accordance with § 18,
d) Other retail businesses, the permit in accordance with § 20.
1. The application for authorization to dispense medicinal products must be submitted to the Department. It must be accompanied by the documents required for assessing the conditions for authorization.
2. The Department may request additional documents from the applicant. For applications that do not meet these requirements, a reasonable extension for improvement must be set, with the threat of dismissal for non-compliance.
3. Significant changes in personnel or infrastructure must be reported to the Department. It shall issue the necessary orders.
4. The Department may issue guidelines explaining the execution, which include, in particular, details of the documents to be submitted and the procedure.
1. Every retail business must implement a recognized quality assurance system that is appropriate to the risk associated with its professional activities. Quality assurance systems recognized by the professional association or equivalent systems are considered appropriate.
1. In the context of the procedure for granting an operating license to manage a pharmacy, proof must be provided that suitable premises and facilities are available in accordance with the implementation guidelines of the department, which allow for the proper production, storage, and dispensing of medicinal products.
1. The operating license includes the right to manufacture medicinal products according to Formula magistralis, Formula officinalis, and one's own formula.
2. The person with overall responsibility ensures complete documentation, which contains the necessary information and documents required for the assessment of manufacturing as per paragraph 1. At the time of inspection, they must be able to present this documentation to the inspection authorities for review.
3. When manufacturing medicinal products according to Formula magistralis, they must be labeled with the following details
a) Name and practice address of the issuing person in block letters,
b) Name and birth year of the patient,
c) Instructions for use,
d) Date of issue,
e) Type and quantity of the medicinal product to be dispensed,
f) Expiry date,
g) Identification number,
h) Name and address of the pharmacy.
1. The overall responsible executive is in charge of supervising the pharmacy staff.
2. They are responsible for ensuring that
a) the pharmacy has the usual range of commonly used medicinal products,
b) there is access to professional regulations at all times,
c) the name and correct professional title of the overall responsible executive is prominently displayed at the entrance door,
d) information about the emergency service is provided in an appropriate manner,
e) the pharmacy is clearly marked with a green cross that meets the standards of the Swiss Pharmacists Association.
1. Prescriptions are valid if they contain the following details
a) Name and practice address of the issuing person in printed form,
b) Handwritten signature of the issuing person or a qualified electronic signature in accordance with Art. 14 para. 2bis of the Swiss Code of Obligations (CO) dated March 30, 1911,
c) Date of issuance,
d) Name and year of birth of the patient,
e) Type and quantity of the medicinal product to be dispensed.
1. Prescriptions must be executed by a pharmacist personally or under their supervision.
2. On the prescriptions for dispensable medicinal products, the name of the pharmacy and the date of dispensing must be noted at each dispensing.
3. The execution of the prescription is governed by the instructions of the issuing person. In case of discrepancies in the prescription, the pharmacy contacts the issuing person.
4. In case of suspicion, the pharmacy verifies the validity of the prescription. If the suspicion cannot be completely resolved, the pharmacy immediately informs the cantonal pharmacist and hands over the prescription to them. The cantonal pharmacist takes the necessary measures.
1. In justified cases, the pharmacy may dispense a prescription medication even without a prescription.
2. The dispensing must be documented with the necessary details, and the treating physician must be informed as soon as possible.
**1. If a drugstore is attached to a pharmacy and wishes to be designated as such, a person entitled to practice as a druggist, who meets the requirements for obtaining a professional practice license, must be employed at least 50% of the time.**
**2. In the absence of the druggist, the person with overall responsibility for the pharmacy must ensure expertise in the drugstore sector through other means.**
**3. If the condition mentioned in paragraph 1 is not met, the pharmacy can be designated as a "pharmacy with drugstore items."**
1. The operation of a pharmacy within the premises of another business is only permitted if it is clearly spatially and structurally separated from the rest of the business area.
1. As part of the procedure for granting an operating license to run a pharmacy, proof must be provided that appropriate premises and facilities, according to the implementing guidelines of the Department, are available, allowing for the professional production, storage, and dispensing of medicinal products.
1. Pharmacies that prepare medicines according to their own formulas and official formulas are granted permission to do so upon application, in conjunction with their operating license.
2. The person responsible for management ensures complete documentation, which includes the information and records required for the assessment of preparation. They must be able to present this documentation to the inspection authorities at the time of inspection.
1. The person with overall responsibility is charged with the supervision of the drugstore personnel.
2. They are responsible for ensuring that
a) access to professional regulations is available at all times,
b) the name and correct professional title of the person with overall responsibility is visibly displayed at the entrance door.
1. The operation of a pharmacy within the premises of another business is permissible only if it is clearly and structurally separated from the rest of the business area. § 12 remains reserved.
1. The authorization to supply veterinary medicinal products to a veterinarian is granted if suitable premises and facilities are available, ensuring the proper storage and supply of the veterinary medicinal products.
2. The supply authorization is limited to 10 years. It is non-transferable and can be renewed.
1. Hospitals and care homes that do not operate their own pharmacy must assign the responsibility for dispensing medicinal products through a contract to a pharmacist with a license to practice.
2. This contract must specifically provide for a workload appropriate to the specific circumstances of the hospital or care home and must be submitted to the department.
1. The authorization to dispense veterinary medicinal products by zoo and beekeeping specialty stores is granted if the person responsible for the area has completed the training stipulated by federal law and if there are appropriate premises and facilities that allow for the proper storage and dispensing of veterinary medicinal products.
2. The dispensing authorization is issued to the responsible manager of the zoo or beekeeping specialty store. It is non-transferable.
1. The dispensing of medicinal products at trade exhibitions by pharmacies and drugstores requires prior authorization from the Department.
2. Authorization is granted if the infrastructure and personnel ensure the proper dispensing of medicinal products.
1. The dispensing of medicinal products of dispensing category D by pharmacies and drugstores in self-service is permitted, provided that professional consultation is operationally ensured.
2. The assurance of professional consultation is verified by the inspection authorities based on the operational conditions.
1. Pharmacists may administer the following vaccinations to individuals without a medical prescription
a) Vaccination against influenza,
b) Vaccination against tick-borne encephalitis (TBE),
c) * Tetanus prophylaxis in case of injuries (combined vaccine),
d) * Vaccination against Covid-19,
e) * Vaccination against diphtheria, tetanus, and pertussis,
f) * Vaccination against hepatitis A, hepatitis B, as well as hepatitis A and B,
g) * Vaccination against herpes zoster (shingles),
h) * Vaccination against poliomyelitis.
2. Pharmacists may not administer vaccinations to
a) Persons under 16 years of age,
b) Sick individuals,
c) Pregnant persons.
3. Pharmacists who administer vaccinations
a) Hold the FPH Immunization and Blood Collection Certificate or have equivalent training and fulfill the associated continuing education requirements,
b) Register in advance with the cantonal pharmacist using the designated form.
3bis Pharmacists who meet the requirements under paragraph 3 may delegate the performance of vaccinations to qualified personnel under their professional supervision and responsibility, provided such personnel have appropriate training and regular continuing education.
4. The pharmacy where vaccinations are conducted must have
a) Suitable premises, including a separated and non-viewable area with the facility to position the person to be vaccinated in a lying position,
b) Emergency equipment,
c) An adequate quality assurance system, and
d) Liability insurance that covers the specific risk of vaccination activities.
5. The cantonal pharmacist may issue directives for implementation.
1. Subject to § 44 GesG, medical and healthcare professionals (professionals) are authorized to dispense prescription-only medicinal products according to Art. 24 para. 1 and 2 of the Federal Act on Medicinal Products and Medical Devices (Therapeutic Products Act, TPA) of December 15, 2000.
2. In the course of their professional practice, in addition to medical professionals, individuals in the professional categories according to Art. 52 para. 2 of the Ordinance on Medicinal Products (Medicinal Products Ordinance, MPO) of September 21, 2018, are permitted to independently apply prescription-only medicinal products.
3. The license to practice a profession according to § 10 VBOB or the operating license according to § 35 VBOB includes the authorization for the application of prescription-only medicinal products by the professionals mentioned in paragraph 2.
4. The Cantonal Pharmacist determines the medicinal products that the professionals mentioned in paragraph 2 are allowed to apply.
1. Authorized Personnel for Dispensing Non-Prescription Medicines
Authorized personnel according to Article 25, paragraph 1 of the Therapeutic Products Act (HMG) are entitled to dispense non-prescription medicines within the scope of their dispensing competence.
1. An emergency pursuant to § 44 para. 1 GesG exists when, from a medical perspective, the dispensing of the medication cannot be delayed for as long as it would take to obtain the medication from the nearest pharmacy in the specific case.
2. A rapid and universally accessible supply of medications through a public pharmacy in a nearby locality pursuant to § 44 para. 2 GesG is ensured if the time required for the one-way journey using public transportation generally does not exceed one hour, and a public transportation option is available approximately every hour.
3. ...
4. Physicians with authorization pursuant to § 44 para. 2 GesG must have a recognized quality assurance system as defined in § 5, as well as premises and facilities that ensure the proper storage and dispensing of medicinal products.
5. Medicinal products may only be dispensed to their own patients if they reside in a municipality without a pharmacy.
6. The authorization expires upon
a) Sale or closure of the medical practice,
b) Revocation or expiration of the professional practice license.
7. The authorization may be revoked if the circumstances relevant for its issuance have changed.
1. Authorization for the Storage of Blood and Blood Products is granted if
a) the person responsible for storage possesses the necessary expertise and experience,
b) appropriate premises and facilities are available,
c) a quality assurance system is in place to ensure the proper handling of blood and blood products.
2. The authorization is issued to the responsible person and granted for a maximum of five years. It is non-transferable.
1. Under the supervision of the cantonal pharmacist, regular inspections of retail businesses take place. § 27 remains reserved.
2. Inspections always occur
a) before opening,
b) during significant renovations,
c) following a change of ownership,
d) with a change in overall responsible management personnel.
3. The basis of the inspections is an inspection protocol created in collaboration with the relevant professional associations.
4. If there is justified cause, inspections can also be conducted on other persons who dispense or use medicinal products, such as specifically physicians or persons according to § 23.
1. Under the supervision of the cantonal veterinarian, regular inspections of veterinary practices as well as zoo and beekeeping specialty stores are conducted.
1. The department is responsible for the oversight of narcotics affairs. Subject to paragraph 3, it is responsible for issuing and revoking licenses in accordance with the provisions of federal narcotics law.
2. Otherwise, the responsibility for the enforcement of narcotics legislation lies with the cantonal pharmacist. He or she is particularly responsible for conducting inspections and disposing of confiscated narcotics.
3. The cantonal physician is responsible for the authorization of narcotics substitution programs.
1. Prescriptions for narcotics must be issued on the numbered prescription forms provided by the cantonal physician.
1. Narcotics must be stored in burglar-proof cabinets. The cantonal pharmacist may require additional security measures if large quantities of narcotics are stored.
1. The person with overall responsibility for the management of a pharmacy with an attached drugstore must implement § 12 by December 31, 2010.
1. This Ordinance shall be published in the Official Gazette. It shall enter into force on January 1, 2010.