Hospital Act (SpiG) - Purpose and Scope (SPIG)
Table of Provisions (35)
Statutory Text (35 Articles)
1. This law establishes the foundations for a needs-based and high-quality hospital care with an economical use of resources.
2. It applies to hospitals, specialized and rehabilitation clinics (hereinafter: hospitals) that have a service mandate from the canton according to the hospital list.
3. ...
1. The term "hospital" is defined in accordance with the Federal Act on Health Insurance (KVG) of March 18, 1994.
2. Basic inpatient care includes the diagnosis, treatment, and care of patients with common illnesses, accident victims, and pregnant women, which can generally be carried out without the use of extensive technical or complex apparatus resources and specialized work teams.
1. This Act has the following objectives
a) Establishing the conditions to ensure adequate medical and nursing care (including emergency care) for patients residing in the Canton of Aargau;
b) Providing hospital care that adheres to the principles of efficacy, appropriateness, and cost-effectiveness;
c) Promoting competition among service providers;
d) Enhanced utilization of synergies through cooperation with hospitals within and outside the canton and through the concentration of specialized medicine and top-level medicine;
e) Creating foundations to promote flexible planning in the hospital sector;
f) Implementation of the requirements of health insurance legislation, particularly regarding hospital planning, hospital financing, data collection, and quality assurance.
2. These objectives are served by the following measures
a) Delegation of tasks, competencies, resources, and result accountability to the hospitals;
b) Steering the supply of effective hospital services through quality and cost-effectiveness via procedures for inclusion on the hospital list;
c) * ...
d) * ...
1. Regarding the funds provided by the canton to hospitals for the fulfillment of public tasks, the provisions concerning supervision of financial management in financial control legislation shall apply.
1. The Grand Council approves the comprehensive health policy plan; it may request amendments. The comprehensive plan contains the strategic objectives and principles in the healthcare sector. It shall be reviewed periodically.
2. ...
3. The approved comprehensive health policy plan serves as a guideline from which deviations are permitted only in justified cases.
1. The Government Council ensures, taking into account the overall health policy planning and federal legal requirements, the planning of a needs-based and high-quality hospital care. The care planning must be periodically reviewed.
2. ...
1. The government council issues the hospital list categorized according to service mandates, in accordance with the specifications of the health insurance legislation.
2. Within the scope of its approval competence in the procurement of hospital services, it ensures the consideration of the principles of transparency, comparability (benchmarking), and quality assurance.
3. The government council regulates the requirements to be fulfilled for listing on the hospital list and the application procedure by ordinance.
1. The government council shall ensure coordination among hospitals and the enhanced use of synergies through appropriate measures, particularly by means of inter-cantonal cooperation, integrated care systems, granting of service mandates, and eHealth.
2. The government council shall promote competition based on quality and price. It actively ensures that the principle of "equal price for equal performance" is implemented. It guarantees that a data-based, fair comparison of services is possible.
3. ...
4. As soon as uniform nationwide tariff structures according to Art. 49 paragraphs 1 and 2 of the KVG apply to rehabilitation, the government council shall consider the principle of "equal price for equal performance" in the approval and setting of hospital tariffs in this area.
1. Opening and operating a hospital require authorization from the competent cantonal authority.
2. Authorization is granted if the hospital meets the requirements according to Art. 39 para. 1 lit. a-c of the Health Insurance Act (KVG). The authorization may be accompanied by conditions and stipulations or be limited in duration.
3. The authorization will be withdrawn temporarily or permanently if the requirements for its issuance are no longer fulfilled. It can also be withdrawn if conditions and stipulations are not met or legal provisions are violated. Before withdrawal, a warning is issued with the setting of an adequate period to rectify the identified deficiencies.
4. The competent cantonal authority may order the immediate closure of a hospital if there is, or is immediately threatening, a serious danger to the persons being cared for.
5. The competent cantonal authority exercises supervision over hospitals. It must be granted access to the premises at any time upon request, be provided with the necessary information, and be supplied with documents.
1. The Cantonal Hospitals of Aarau and Baden, as well as the Psychiatric Services, shall each be converted into a non-profit public limited company under Swiss Code of Obligations, under the names Cantonal Hospital Aarau AG, Cantonal Hospital Baden AG, and Psychiatric Services Aargau AG (hereinafter: Hospital Corporations).
2. ...
1. The execution of the conversion is the responsibility of the Executive Council.
2. The Executive Council adopts the initial statutes of each hospital stock corporation. These require the approval of the Grand Council.
3. The Executive Council selects both the members and the president of the first board of directors as well as the first statutory audit office of each hospital stock corporation after the conversion.
1. The canton holds at least 70% of the share capital and voting rights of each hospital corporation. The transfer of shares to third parties requires the approval of the Grand Council.
2. The Executive Council exercises all shareholder rights to which the canton is entitled.
3. Amendments to the articles of association of a hospital corporation that require a qualified majority pursuant to Art. 704 of the Swiss Code of Obligations require prior instruction from the Grand Council.
4. The annual reports of the hospital corporations are submitted to the Grand Council for their information upon the proposal of the office.
5. The composition of the boards of directors of the hospital corporations shall follow the following criteria
a) Professional and personal competence;
b) Independence from service purchasers, with the exception of allowing one person as a representative of the canton;
c) Independence of a majority of the members from the other two hospital corporations of the canton.
6. The assumption of the office of chairperson, vice-chairperson, and the position of delegate of the board of directors by the person representing the canton is excluded.
7. The simultaneous assumption of more than one chairpersonship, vice-chairpersonship, and the position of delegate of the board of directors of the three hospital corporations by the same person is excluded.
1. The legal relationships between each hospital stock corporation and private third parties are fundamentally governed by private law. This is subject to sovereign activities assigned to each hospital stock corporation by legislation.
2. The government council regulates, by means of a contract with the hospital stock corporations, the transfer of existing employment relationships. The contract contains, in particular, provisions concerning the assumption of employment contracts, the conclusion of a collective bargaining agreement, issues related to social security law, and the protection of acquired labor rights until the conclusion of a collective bargaining agreement, for a maximum duration of 2 years from the transfer of employment relationships.
3. The Cantonal Accident Insurance Fund may enroll the personnel of the hospital stock corporations into its insurance. Details are governed by an affiliation agreement between the Cantonal Accident Insurance Fund and each hospital stock corporation.
4. In other respects, sections 14a-21 apply.
1. The sponsoring bodies of the other hospitals independently determine their organizational structure and legal form.
1. The canton transfers the hospital properties, including the land necessary for the hospital operations, to the hospital joint-stock companies.
2. The transfer value consists of the land and building value as of the end of 2011.
3. The land value amounts to 17% of the calculated new building value.
4. The building value corresponds to the remaining value VKL-REKOLE (effective construction components) including a 10% surcharge.
1. The canton contributes the hospital properties (land and buildings) as a contribution in kind for a share capital increase in the hospital corporations. It credits this appreciation gain to the administrative account in equal installments over a period of 12 years.
2. The canton establishes a dividend policy within the framework of its ownership strategy, which ensures an appropriate distribution.
1. The capital expenditure already incurred by the canton for ongoing construction projects, which have not been completed by December 31, 2011, shall be accrued as of this cut-off date and transferred at this value.
2. The accrual of the expenditure shall only be carried out for the completed phases of the construction in accordance with industry standards.
1. For the other hospitals for which the canton has taken over construction debts, the construction debts that have not yet been amortized by the end of 2011 according to the 25-year depreciation rule are transferred. The amortizations made additionally by the canton in relation to the 25-year depreciation rule by the end of 2010 are deducted from this.
2. They reimburse the corresponding amount to the canton over a period of a maximum of 12 years, generally with equal annual annuities, including interest.
1. During a transitional period of a maximum of 12 years, the canton may grant financial assistance for new construction investments to hospital stock companies and other hospitals pursuant to § 14d, provided they are financially affected by the transfer of properties and construction debts.
2. These aids must be repaid within a maximum of 12 years from the date they are granted. The interest rate corresponds to the refinancing costs of the canton, plus a surcharge of 0.5% for administration and risk.
1. The canton regulates, as a shareholder, the purchase and sale of real estate and companies by the cantonal hospital joint-stock companies within the framework of its ownership strategy.
1. Remuneration for hospital services is based on case-based lump sums, which are agreed upon between insurers and hospitals.
2. Hospitals maintain cost accounting and performance statistics in accordance with federal law provisions.
3. The Grand Council approves the financial resources necessary for service remuneration and the fulfillment of contracts pursuant to § 17 within the framework of the budget. It may approve multi-year global credits.
1. The government council enters into contracts with hospitals on the hospital list within the framework of the task and financial plan. It may delegate these tasks, in whole or in part, to the responsible department.
2. These contracts essentially regulate
a) * ...
b) * the public service obligations to be provided by the hospital and the amount of the cantonal compensation;
c) * ...
d) * ...
e) * ...
f) * Controlling;
g) * the modalities of the remuneration of the financial contribution from the canton and the contract duration;
h) * ...
i) * the measures according to § 8;
j) * the services to be provided by the hospital in the area of intermediate psychiatric offerings and the extent of the financial contribution of the canton.
3. ...
1. The canton promotes outpatient psychiatric care and may, for this purpose, contribute to the costs of intermediate services.
2. A cantonal financial contribution to an intermediate service may be provided if
a) it is sensible from a care perspective,
b) there is demonstrable insufficient compensation by health insurance, and
c) it can be demonstrated that this can prevent inpatient treatments.
3. The contract pursuant to § 17 regulates the details.
1. Public Service Provision
Public service provisions are services provided by hospitals that are necessary for reasons of supply and patient safety.
2. The canton may compensate hospitals for providing public service provisions if these cannot demonstrably be provided at cost.
3. The government council regulates by ordinance which public service provisions can be compensated.
4. The contract according to § 17 governs the details.
1. The hospital ensures monitoring, particularly concerning effectiveness, performance, quality, and goal achievement, with the corresponding reporting system. Details are governed by the contract pursuant to § 17.
1. The hospital is obligated to provide the competent department with the information and corresponding data required for the fulfillment of its tasks.
1. The hospital's revenue consists of financial contributions
a) from the canton according to sections 14a-17;
b) ...
c) from the insurers;
d) from the patients;
e) from third parties.
2. ...
2bis ...
3. ...
4. ...
5. ...
1. The Government Council may conclude agreements with other cantons or out-of-canton hospitals regarding the coordination of hospital services. The approval of the Grand Council pursuant to § 82 paragraph 1 letter a of the Cantonal Constitution is not required.
2. ...
3. ...
**1. The canton may support institutions in the hospital and healthcare sector that serve research, procurement of foundations, consultation and cooperation, as well as the training of healthcare personnel, with contributions.**
**2. The decision on the contribution payments is made by the government council based on a service contract.**
**3. The funds necessary for fulfilling the service contract are approved by the Grand Council in accordance with § 16 paragraph 3.**
1. With the exception of Sections 4-8, 16, and 17, insofar as they relate to the hospitals and nursing homes listed in Section 4a of the Hospital Act, the Law on the Construction, Expansion, and Operation as well as the Financing of Hospitals and Nursing Homes (Hospital Act) of October 19, 1971, is repealed.
2. Sections 5 and 6 of the Introductory Act to the Federal Law on Health Insurance (EG KVG) of September 5, 1995, are repealed.
3. Upon the entry into force of this law, the following are also repealed
a) the Decree on the Cantonal Hospitals of March 25, 1997;
b) the Decree on the Psychiatric Services of the Canton of Aargau of March 28, 1995;
c) the Decree on the Charges in the Cantonal Healthcare Facilities (Tariff Decree) of December 3, 1974.
1. The Health Act (GesG) of November 10, 1987, is amended as follows
*Text inserted in the relevant decree.*
2. The Disaster Relief and Civil Protection Act (KBG) of January 18, 1983, is amended as follows
*Text inserted in the relevant decree.*
3. The Decree on the Rights and Obligations of Hospital Patients (Patient Decree [PD]) of August 21, 1990, is amended as follows
*Text inserted in the relevant decree.*
1. The Grand Council is authorized, by decree, to amend or supplement the provisions of this law to the extent that it is necessary for the implementation of federal law and does not involve significant discretion.
2. The Grand Council is particularly authorized to amend the regulations in § 9 para. 2 and § 14 paras. 1 and 2 of this law if the Confederation introduces the remuneration of inpatient treatment through performance-based lump sums including investment costs within the framework of health insurance legislation.
1. The Executive Council shall issue the necessary implementing provisions.
1. The provisions in § 23 para. 1 lit. b as well as paras. 2-5 shall apply until 31 December 2013.
1. This law shall be published in the official collection of laws once it has been approved by the people. The government council shall determine the date of its entry into force.