Legislator Case Law & Legislation
301.100 GesG CH-AG

Health Act (GesG) - Purpose (GesG)

72 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (72)

Statutory Text (72 Articles)

General Provisions

1. This Act aims to provide for healthcare, as well as the protection, promotion, and restoration of the health of the population, taking into account personal responsibility.

2. It also aims to establish a basis for promoting collaboration and networking among partners in the healthcare sector.

Organization and Jurisdiction

1. The Government Council regulates by ordinance the organization of cantonal health authorities and determines their tasks, responsibilities, and competencies.

2. The competent department directs and oversees public health services. It implements federal and cantonal enactments as well as inter-cantonal agreements and issues the necessary orders for this purpose.

3. The canton ensures an adequate basis of health data, insofar as it is needed to fulfill its tasks.

Organization and Jurisdiction

1. The municipalities fulfill alone or together with other municipalities the tasks assigned to them by this law and its implementing decrees. They are furthermore responsible for

a) Assisting the canton in the enforcement of this law,

b) Providing a needs-based offering in the area of maternal and paternal counseling by qualified professional staff, whereby the government council determines the content scope of this offering by regulation,

c) Organizing and conducting mushroom control with the assistance of the canton.

2. The municipalities are responsible for the imposition and enforcement of health police measures.

**Professions in the Healthcare Sector - General Provisions**

1. A professional practice license from the competent authority is required for anyone who independently, in a professional manner

a) Diagnoses or treats illnesses, injuries, other health impairments, disorders of physical or mental health, or pregnancies according to the findings of recognized sciences or within the scope of scientific research,

b) Practices a profession in the health service, which

1. falls under the Federal Act on University Medical Professions (Medical Professions Act, MedBG) of June 23, 2006,

2. is considered a service provider under health insurance legislation,

c) Diagnoses or treats communicable diseases which endanger the public,

d) Performs procedures to alter fertility,

e) Carries out joint manipulations with impulses,

f) Performs instrumental interventions on body orifices or under the skin resulting in bodily harm, on the sick, injured, otherwise health-impaired, pregnant individuals, or within the context of health promotion or prevention,

g) Engages in activities regulated under a federally recognized diploma of complementary medicine.

2. Persons who practice their profession in inpatient facilities according to the provisions of the nursing legislation and hospital legislation are entitled to do so without a professional practice license.

3. The Government Council can exempt non-hazardous activities under paragraph 1, letter f, from the licensing requirement.

4. Paragraph 1, with the exception of letters d and e, also applies to professions and activities with or on animals.

**Professions in the Healthcare Sector - General Provisions**

1. The license shall be granted if the applicant

a) possesses the necessary professional qualifications,

b) is trustworthy and provides assurance of impeccable professional conduct both physically and mentally, and

c) possesses the language skills necessary for the practice of the profession.

2. The governing council designates the professions subject to licensing in accordance with § 4 and sets the requirements necessary for each individual license. Federal law remains reserved.

3. To ascertain the requirements, the licensing authority may also obtain information from other licensing authorities and additional bodies, and order assessments at the expense of the applicant.

**Professions in the Healthcare Sector - General Provisions**

1. Persons who, pursuant to Art. 5 of the bilateral Agreement between the Swiss Confederation on the one hand and the European Community and its member states on the other concerning the free movement of persons dated 21 June 1999, intend to engage in an activity requiring a permit under § 4 for a maximum of 90 working days per calendar year in the Canton of Aargau, must notify the competent authority in advance.

2. The notification must be accompanied by

a) a certificate confirming that they are legally established in a member state of the European Union to perform the specified activities and that the practice of their profession has not been prohibited,

b) proof of professional qualifications, and

c) a certificate of professional liability insurance coverage.

3. The competent authority shall examine the documentation in an expedited procedure.

4. For holders of an out-of-canton professional practice permit, this procedure shall apply mutatis mutandis regardless of the duration of professional practice.

5. §§ 10-12 shall apply mutatis mutandis.

**Professions in the Healthcare Sector - General Provisions**

1. The professionally dependent practice is performed under the direct responsibility and supervision of the license holder.

2. Dependent workers must possess the relevant professional qualifications.

3. They may only be assigned tasks that the professionally independent practitioners are capable of supervising and that do not require personal practice by the license holder.

4. Dependent workers act in the name and on the account of the license holder.

5. The government council may determine the maximum number of professionally dependent workers a license holder is permitted to employ.

Healthcare Professions - General Provisions

**1. Employment of Professionally Subordinate Personnel (Assistants) by Individuals Practicing a University Medical Profession as per § 4 Requires Authorization by the Competent Authority. The Authorization is Granted to the Self-employed Individual if:**

a) They hold a license for independent practice, and

b) The professionally subordinate person possesses the appropriate professional qualifications.

**2. The Government Council Regulates the Requirements Necessary for Each Authorization.**

It may determine the maximum number of assistants that may be employed according to paragraph 1 and may issue time-limited authorizations.

**3. § 7 Applies Mutatis Mutandis.**

**Professions in the Healthcare Sector - General Provisions**

1. If a person with a university medical profession and a professional practice license is prevented from practicing independently, is temporarily absent, or has passed away, the competent authority may grant this person or their heirs the permission to have the professional activity carried out by a substitute for a limited period. Reservation is made for § 27.

2. If a person with a professional practice license is prevented from practicing independently or is temporarily absent, they may be represented by a qualified person. The requirement for approval for substitutes according to paragraph 1 and §§ 26 and 27 remains reserved.

3. The substitute must meet the requirements according to § 5.

4. The substitute acts independently in technical matters, in the name and on account of the person they represent, or the heirs of that person.

5. The government council issues implementing provisions, particularly regarding the duration and scope of the substitution. It may provide, under the existence of qualified supervision of the substitute according to paragraph 1, relief from the requirements according to paragraph 3. It may also regulate that in the case of substitutions according to paragraph 1 by persons with university medical professions who already possess a valid professional practice license, notification to the competent authority is sufficient.

Professions in Healthcare - General Provisions

1. Licenses may be issued with restrictions of a professional and temporal nature and may also be subject to additional conditions.

2. A license shall be revoked if

a) the conditions for its issuance are no longer met,

b) facts are established subsequently, based on which it should have been denied.

3. The license may be revoked if the holder

a) does not comply with conditions and requirements,

b) violates professional duties or health regulations,

c) repeatedly or seriously financially exploits patients or their cost bearers, or assists in such exploitation,

d) abuses their professional position or engages in actions incompatible with their position of trust.

4. The restriction or revocation may be temporary or permanent and may apply to the entirety or part of the professional activity.

5. ...

**Professions in the Healthcare Sector - General Provisions**

1. The Grant expires upon

a) the death of the grantee,

b) the permanent and complete revocation,

c) the written declaration of renunciation by the grantee to the competent authority,

d) the professional ban imposed in a criminal proceeding.

Professions in Healthcare - General Provisions

1. Regarding the Granting, Restriction, Revocation, and Expiration of Licenses and the Prohibition of an Activity, Information Can Be Provided as Follows

a) The public, insofar as it is necessary for the protection of public health;

b) Other cantonal, federal, and foreign authorities within the scope of applicable data protection laws, as well as interested parties, such as insurers and professional associations, provided it is necessary for the fulfillment of a public task.

**Professions in Healthcare - Practice of the Profession**

1. The following provisions apply to all healthcare professions in accordance with § 4 paragraphs 1, 2, and 4 as well as § 6, regardless of whether they are practiced independently, dependently, or as representation in accordance with §§ 7-9.

2. Article 40 letters a, b, and e of the Medical Professions Act (MedBG) apply additionally.

3. § 18 also applies to the healing activities exempt from approval under this law.

**Professions in the Healthcare Sector - Practice of Profession**

1. Individuals engaged in professions within the healthcare sector must adhere to the recognized principles of their own profession, as well as to the principles of science, ethics, cost-effectiveness, and appropriateness of treatment in their professional practice.

2. Professional practice must be conducted personally, diligently, and conscientiously.

3. Individuals referred to in paragraph 1 must practice their profession within the scope of their acquired education and training and the license obtained. Infringements into other areas of professional practice requiring authorization under this law are prohibited.

**Professions in the Healthcare Sector - Practice of Profession**

1. Individuals engaged in healthcare professions shall

a) uphold the rights of the patients according to § 28,

b) maintain patient documentation and preserve it for at least 10 years from the date of creation, and

c) ensure that the risks associated with their activities are covered by liability insurance.

2. For medical reasons, patient records may be kept for up to a maximum of 20 years from the date of creation. If there is a special public interest, the patient records may be archived, with the responsible person or institution for the patient records regulating the access permissions.

3. The government council shall regulate, considering the specific professional particularities, especially the form, content, and scope of the patient documentation, as well as the modalities of the retention obligation according to paragraph 1 lit. b.

**Professions in the Healthcare Sector - Practice of Profession**

1. Individuals working in healthcare professions are obligated to provide assistance in urgent situations within the scope of their professional knowledge and abilities.

**Professions in the Healthcare Sector - Practice of Profession**

1. Equipment, facilities, and premises must be appropriate for their intended purpose and meet the requirements of diligent professional practice. Building regulations remain reserved.

**Professions in Healthcare - Professional Practice**

1. The announcement of professional activity, including advertising, must be objective and correspond to public needs. It must neither be intrusive nor misleading.

2. The governing council may regulate exceptions where there is a minor risk potential.

**Professions in Healthcare - Practice of the Profession**

1. Persons engaged in professions within the healthcare sector, as well as their assistants, are required to maintain confidentiality regarding secrets entrusted to them as a consequence of their profession, or observations made in the course of their professional activities. Exceptions to this rule include professions and activities involving or concerning animals.

2. They are released from the obligation of confidentiality in cases in accordance with §§ 20 and 21.

**Professions in Healthcare - Practice of the Profession**

1. The intentional spread of dangerous communicable human diseases and exceptional deaths must be reported immediately to the competent authority.

**Professions in Healthcare - Practice of the Profession**

1. Confidentiality is waived upon the consent of the authorized person or following a written authorization issued by the competent authority upon request of the confidential party. A prerequisite for the authorization is a private or public interest in disclosure that outweighs the interest in confidentiality.

2. Confidentiality is additionally waived for the achievement of the following purposes

a) Protection of the child's welfare,

b) Adult protection,

c) * Examination of a custodial placement,

d) Reporting of observations suggesting a crime or offense,

e) Debt collection arising from the treatment relationship,

f) Safeguarding of procedural rights in proceedings initiated by patients or their legal representatives against the confidential party,

g) Identification of a corpse.

3. The disclosure of data is to be directed to the competent authority designated by the governing council. It includes the data necessary under the specific circumstances.

4. The confidential party is also entitled to disclose data, provided that data protection is adequately ensured, in cases of paragraph 2, lit. e and f, to

a) their legal representation,

b) the person contractually appointed by them for collection,

c) their liability insurance,

d) a medical assessment body.

**Professions in Healthcare - Professional Practice**

1. The competent authority supervises persons who engage in activities pursuant to Sections 4 and 6-9, as well as organizations and enterprises pursuant to Section 25. It takes the necessary measures.

2. The competent authority also supervises persons, organizations, and enterprises that perform activities exempt from licensing requirements, insofar as this is necessary for the protection of health.

**Professions in the Healthcare Sector - Practice of Profession**

1. If a health hazard arises in the area of activities exempt from licensing, the competent authority may prohibit the responsible party from performing these activities and actions or continuing to work in the healthcare sector.

**Professions in the Healthcare Sector - Practice of Profession**

1. If a person working in a healthcare profession violates the provisions of the third title of this law or related implementing provisions, the competent authority may impose the following disciplinary measures

a) Warning,

b) Reprimand,

c) Fine up to CHF 20,000,

d) Temporary or permanent professional ban for all or part of the scope of activities.

1. Organizations and Enterprises in Healthcare

1. A license to operate from the competent authority is required for

a) Pharmacies,

b) Drugstores,

c) Organizations and institutions that, under the health insurance legislation, belong to the group of outpatient service providers,

d) Institutions that conduct medical research on humans, provided they are not covered by other licenses.

2. Licenses to operate based on other provisions remain reserved.

1. Organizations and Enterprises in Healthcare

**1. Operational License Granting**

The operational license is granted when

a) The required technical, structural, and personnel requirements are fulfilled,

b) A person responsible for overall management, accountable for compliance with health regulations, is designated to the licensing authority,

c) The person responsible for overall management holds a professional practice license according to § 4, which covers the facility's service offerings technically and is independent in the decision of technical matters, and

d) In the absence of the overall management person, a deputy with the necessary technical qualifications is ensured.

2. In facilities according to Art. 35 para. 2 lit. n of the Federal Health Insurance Act (KVG) of March 18, 1994, every technically independent person must hold a professional practice license according to § 4.

3. The Government Council details the prerequisites required for individual licenses and regulates exceptions to paragraph 1 lit. c.

4. Otherwise, the provisions for health professions apply correspondingly, particularly §§ 6-24.

1. Organizations and Enterprises in Healthcare

1. If the opening hours cannot be covered by the person with overall managerial responsibility in pharmacies, drugstores, and facilities pursuant to Article 35, Paragraph 2, Letter n KVG, or if this person is temporarily absent or incapacitated, the person with overall managerial responsibility must obtain permission for a substitute from the competent authority. In the event of the death of the person with overall managerial responsibility, the issuance of a permit to the legal heirs is possible by analogy with § 9.

2. The government council shall establish the requirements necessary for individual permits and issue implementing provisions.

3. §§ 9-12 and 26 shall apply mutatis mutandis.

Admission for Billing Under the Mandatory Health Care Insurance

1. Any provider wishing to operate in the outpatient sector at the expense of the compulsory health care insurance (OKP) requires authorization from the competent department and is subject to its supervision.

2. The conditions for granting authorization are governed by federal law.

3. The authorization may be subject to restrictions of a professional, temporal, or spatial nature, or accompanied by requirements or conditions, insofar as this is necessary to ensure high-quality, economical, and appropriate service delivery.

4. Unused authorizations expire twelve months after issuance. The competent department decides on exceptions in justified individual cases.

5. The government council shall regulate the details of the authorization and the authorization procedure, as well as the notification obligations of the holders of an authorization, by ordinance. It may issue special provisions for the takeover of practices.

Authorization for Billing under the Mandatory Health Insurance

1. The government council shall establish by regulation the maximum number of physicians in one or more medical specialties who can provide services at the expense of the compulsory health insurance (OKP) in the outpatient sector for the entire canton, for one or for several regions.

2. Regions may consist of several municipalities, one district, or multiple districts.

3. If it is assumed, based on the supply situation, that appropriate and economical provision in a specialty is not guaranteed, the government council may subsequently adjust or lift the maximum number for that specialty.

4. It may order, in accordance with the conditions set forth in Art. 55a para. 6 KVG, that no physician may newly commence practice at the expense of the OKP in the affected specialty.

Rights and Duties of Patients

1. Patients have the right to the preservation of personal freedom and personal rights.

2. Patients have, in particular, the right to

a) Information,

b) Explanation,

c) Consideration of their wishes,

d) Access to and release of records,

e) Protection of their data.

3. The rights of patients pursuant to paragraph 2, subparagraphs a-c, may be restricted by ordinance of the government council. The prerequisite is a superior private or public interest compared to patient rights.

4. For the patient rights mentioned in paragraph 2, subparagraphs d and e, the provisions of federal or cantonal data protection law apply.

5. The government council also regulates details concerning the rights and obligations of patients.

Rights and Duties of Patients

1. Hospitals must ensure the pastoral care of patients.

2. Hospitals are authorized, after prior notification of the patients and at the request of the pastoral caregivers of the parish offices of the three recognized national churches, to disclose to these caregivers the name and address of the members of their faith community residing in their jurisdiction, provided that the patients have not objected to this disclosure of data.

Rights and Duties of Patients

1. Exceptionally, in hospitals, the freedom of movement of patients may be restricted if it is necessary to prevent a serious danger to the life or physical integrity of the person concerned or third parties, or to eliminate a serious disruption of community life.

2. The provisions concerning the restriction of freedom of movement in residential or care facilities (Articles 383-384 of the Swiss Civil Code [ZGB] of December 10, 1907, § 62 Paragraph 1 of the Introductory Act to the Swiss Civil Code [EG ZGB] of June 27, 2017) apply mutatis mutandis to the competence and procedure for ordering this measure, its documentation, and information. § 62 Paragraph 2 EG ZGB also applies to hospitals.

3. The person concerned or a close relative may at any time appeal in writing against a measure to restrict freedom of movement to the Child and Adult Protection Authority at the location of the institution. Articles 385 Paragraphs 2 and 3 ZGB apply mutatis mutandis.

Rights and Duties of Patients

1. An autopsy may be conducted if the deceased person had consented to it.

2. If there is no expression of will from the deceased person, the consent of the person authorized to represent them in medical matters must be obtained.

3. An autopsy may be performed against the will of the persons entitled to consent if

a) it is imperatively necessary to clarify the cause of death,

b) it is ordered by the competent authority in the interest of public health.

4. The legislation on criminal justice remains reserved.

4bis ...

5. Paragraphs 1 and 2 also apply to the removal of organs, tissues, and cells after death for research purposes.

Rights and Duties of Patients

1. Disputes regarding the rights and obligations of patients shall be settled in civil proceedings, insofar as they do not fall under public law.

2. Special procedural provisions in the scope of application of federal or cantonal data protection laws remain reserved.

1. Health Care

1. The responsibility for one's own health primarily lies with the individual person.

2. The canton and the municipalities are committed to promoting healthy living conditions.

Healthcare Provisions

1. The canton, in collaboration with private and public organizations, takes measures for health care. These include measures

a) for health promotion,

b) for the prevention of diseases and accidents,

c) for health protection regarding risks from environmental and ambient exposures.

1. Health Care

1. The canton ensures periodic vaccinations against communicable diseases in accordance with federal vaccination recommendations. These vaccinations are administered by third parties.

2. It ensures the dissemination of information to the public.

1. Health Care

1. With a demand-oriented addiction prevention and assistance program, the following aims shall be pursued

a) to prevent the development of addictive behavior and combat the misuse of addictive substances,

b) to support affected individuals in overcoming substance dependency, and

c) to ensure the protection of third parties from the harmful health effects of substance consumption.

2. The canton is responsible for addiction prevention, outpatient counseling for addiction, and access to inpatient addiction therapy concerning both substance-related and non-substance-related addictive behaviors. It also ensures the coordination and networking of the addiction assistance services offered.

Healthcare Provisions

1. The federal share received from the net proceeds of the taxation of distilled spirits (alcohol tenth) pursuant to Art. 131 para. 3 of the Federal Constitution and Art. 45 para. 2 of the Federal Act on Distilled Spirits (Alcohol Act, AlkG) of June 21, 1932, is used to combat the causes and effects of addiction problems.

2. The competent department decides on the use of the alcohol tenth funds.

3. The government council regulates the procedure by ordinance.

Healthcare Provisions

1. The sale of tobacco products and alcoholic beverages to children and adolescents under the age of 16, as well as the sale of spirits to children and adolescents under the age of 18, is prohibited.

2. The sale of tobacco products through vending machines is permissible if their operators implement suitable measures to prevent sales to children and adolescents under the age of 16.

3. Municipalities can conduct test purchases by minors to ensure compliance with the distribution regulations pursuant to paragraphs 1 and 2 or § 1 para. 2 lit. a and b of the Law on the Hospitality Industry and the Small Trade with Alcoholic Beverages (Hospitality Law, HSL) dated November 25, 1997. They may delegate enforcement to third parties through a performance agreement. The government council establishes the framework conditions for conducting test purchases to ensure uniform enforcement.

4. The dispensing of tobacco products and alcoholic beverages to children and adolescents under the age of 16 or spirits to children and adolescents under the age of 18 is prohibited. An exception is made for dispensing by parents. The provisions of the Hospitality Law remain reserved.

Energy Supply Security

1. Physicians, dentists, veterinarians, as well as pharmacists who hold a professional practice license, and their substitutes, are required to perform outpatient emergency service duty.

2. The organization of outpatient emergency service duty for all individuals obligated to provide such service, except for veterinarians, is conducted by the respective professional associations. The obligated individuals are required to participate according to the modalities decided by their respective professional association in their service region. The professional associations may

a) exempt individuals from outpatient emergency service duty for important reasons, provided that the continued provision of outpatient emergency service is ensured,

b) impose a purpose-specific compensation on those exempted from outpatient emergency service duty in accordance with paragraphs 2bis and 2ter.

2bis. For physicians and dentists exempted from emergency service duty, the annual exemption fee amounts to 1.5% of the AHV-liable income from patient-related medical activity, but no more than CHF 5,000.

2ter. For pharmacists exempted from emergency service duty, the annual exemption fee amounts to 3% of the AHV-liable income from pharmacy activities, at least CHF 6,000, and a maximum of CHF 10,000.

3. The competent authority shall decide in disputes between the professional association and the individual obligated to provide emergency service duty.

4. The competent authority shall take necessary measures to ensure an appropriate outpatient emergency service as required.

5. The government council may issue implementing regulations by ordinance. It may also financially support organizations that aim to save lives.

Energy Supply Security

1. The government council shall take appropriate measures for the coordination between outpatient and inpatient medical emergency care.

2. It may promote and support projects that serve the coordination between the medical emergency service according to § 38 and that of the hospitals.

3. The medical transportation services are coordinated by the cantonal emergency call center.

Energy Supply Security

1. The canton promotes the testing, implementation, and evaluation of new care models (pilot projects) if they serve to achieve medical, technical, or economic improvements.

2. The pilot projects must consider the rights and needs of patients and must not compromise the security of care or the necessary quality of service delivery.

3. For a defined period, the government council may, by temporary regulation, permit the organizers of pilot projects to deviate from certain cantonal regulations within the framework of federal legal provisions.

4. Applications for the promotion of pilot projects must be submitted in advance to the competent department, outlining the financial requirements. It regulates the modalities of pilot projects, particularly evaluation and controlling, with the organizers through a service contract.

Energy Supply Security

1. The canton shall take appropriate measures to ensure adequate basic medical care in the outpatient sector.

2. For this purpose, it can allocate financial resources for

a) measures in the field of education, further education, and advanced training of physicians,

b) the organization of the emergency services,

c) additional incentive measures aimed at promoting basic medical care.

2bis The canton promotes community-based, person-centered psychiatric services. It can, in particular, conclude service contracts with providers of such services.

2ter The prerequisites for the provision of a cantonal financial contribution are governed by § 17a paragraph 2 of the Hospital Act (SpiG) of February 25, 2003.

3. The government council regulates the details.

Energy Supply Security

1. The government council shall take appropriate measures for the management, coordination, and promotion of cooperation and interoperability in the healthcare sector with a view to establishing an electronic patient record.

2. For this purpose, it may

a) establish and expand sponsorships,

b) manage, coordinate, and promote the organization and networking of communities,

c) engage in personnel participation of the canton in projects and sponsorships,

d) allocate financial resources.

Energy Supply Security

1. The Government Council, in collaboration with the associations, ensures the provision of sufficient training positions and promotes education and continuing education in non-university health professions (health professions).

2. The following service providers are obligated to provide practical training according to their training potential

a) Hospitals,

b) Residential nursing facilities,

c) Organizations for nursing care and home assistance (Spitex),

d) Outpatient care facilities offering day or night structures.

3. The Government Council designates by regulation the health professions subject to a training obligation.

4. It may, by regulation, extend the training obligation to additional service providers with professional or operational licenses under this law, after consulting with professional and industry associations.

Energy Supply Security

1. The Executive Council determines the training potential in the respective health profession by regulation. In doing so, it particularly considers

a) the cantonal service planning,

b) the number of training places in reference institutions,

c) the recruitment potential,

d) the structure and service offerings of the provider institutions,

e) the comparison with specifications of other cantons.

2. For healthcare policy reasons, the Executive Council may weigh the training performance in individual health professions up to twice.

3. The responsible cantonal authority determines the target training performance for each service provider based on the number of full-time positions. It decides without prior consultation.

4. Each service provider is free to decide in which health professions and how many individuals it trains.

5. The target training performance is provided in one's own institution or by an appointed service provider in the Canton of Aargau.

Energy Supply Security

1. If a service provider falls short of the target training performance, they must pay a substitute levy (penalty) on the average difference between the target and actual training performance over the last three years into the Special Financing Training Obligation pursuant to § 40f. The amount of the substitute levy amounts to 200-300% of the average training costs in the respective healthcare profession.

2. The competent cantonal authority imposes the substitute levy without prior hearing.

3. The obligation to pay the substitute levy does not apply if the difference according to paragraph 1 does not exceed a tolerance value. If the tolerance value is exceeded, the substitute levy may be reduced or waived entirely if the service provider can demonstrate that they made all reasonable efforts to meet the target training performance.

4. The government council determines by regulation

a) the percentage rate of the substitute levy,

b) the average training costs in the respective healthcare profession,

c) the tolerance value of no more than 10%.

Energy Supply Security

1. From the special financing training obligation pursuant to § 40f, the competent cantonal authority shall, within the framework of available funds, provide the following contributions

a) Contributions to the training costs (bonus) for service providers who exceed the target training performance,

b) Contributions to the costs for inter-company courses and courses at comparable third-party learning locations,

c) Contributions to the costs of non-company internal catch-up and further training,

d) Additional contributions within the scope of the purpose pursuant to § 40b Paragraph 1.

2. The Government Council shall establish a priority order through regulation.

Energy Supply Security

1. A special financing called the "Training Obligation" shall be managed in accordance with § 37 of the Act on Performance-Oriented Management of Tasks and Finances (GAF) of June 5, 2012.

2. Revenues of the special financing "Training Obligation" are the substitute charges (penalty) made pursuant to § 40d paragraph 1.

3. Expenditures of the special financing "Training Obligation" are bonus payments and other contributions according to § 40e.

4. The implementation expenses shall be charged within the available resources of the special financing "Training Obligation."

5. If there is a credit balance of more than CHF 3 million in two consecutive fiscal years, the Government Council may set the percentage rate of the substitute charge (penalty) according to § 40d paragraph 1 below 200%.

Energy Supply Security

1. In the event of repeated significant underperformance of the specified training performance, the competent cantonal authority may

a) suspend or terminate the service mandate of a hospital, birthing center, or residential care facility within the context of the hospital and nursing home list,

b) inform the responsible municipality or the organization of home nursing and care (Spitex) or the outpatient care facility offering day or night structures about this circumstance. The municipality shall take appropriate measures.

Energy Supply Security

1. Appeals against decisions of the competent cantonal authority pursuant to §§ 40b-g may be lodged within 30 days from receipt. The general provisions on appeal proceedings pursuant to §§ 41 et seq. of the Administrative Procedure Act (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) of December 4, 2007, shall apply mutatis mutandis, except for §§ 45 and 48 para. 1 sentence 2 VRPG.

2. Objection decisions may be contested by filing a complaint with the Administrative Court.

Energy Supply Security

1. If there are sufficient training places in the healthcare professions or if providers obligated to provide training pursuant to § 40b within an association undertake suitable measures themselves to ensure a sufficient number of training places (self-regulation), the Government Council may suspend the application of §§ 40b-h by ordinance.

2. Service providers without association membership are obligated to participate in the self-regulation. The association shall enter into a contract with the service provider and may charge a fee for the contract conclusion and the implementation of the self-regulation.

3. If necessary, the competent cantonal authority shall order the joining of the self-regulation.

4. If there are no longer sufficient training places in the healthcare professions and there is no self-regulation or its implementation with respect to the objective of § 40b para. 1 proves insufficient, the Government Council may, after consulting the professional and industry associations, reapply §§ 40b-h by ordinance.

Medicinal Products and Narcotics Legislation

1. The competent authority is responsible for overseeing the traffic of medicinal products and narcotics within the framework of federal law, as well as the execution of the tasks assigned to the canton by the federation.

2. The competent department ensures periodic operational inspections. It may delegate these, in whole or in part, to third parties through a performance agreement.

3. The government council may conclude agreements with other cantons regarding cooperation in the field of medicinal products.

Medicinal Products and Narcotics Legislation

1. To the extent that the federal legislation on therapeutic products and narcotics requires a cantonal authorization, it shall be granted by the competent authority upon written application.

2. The authorization shall be granted if the applicant possesses

a) the personnel required for conducting the activity properly,

b) appropriate operational conditions,

c) a suitable quality assurance system and applies it.

3. The governing council shall regulate the conditions required for the individual authorizations.

Medicinal Products and Narcotics Legislation

1. The distribution of medicinal products in dispensing categories A-D in accordance with the provisions of the Federal Medicinal Product Legislation is prohibited

a) through door-to-door or street sales and sales at markets,

b) to professionals in complementary medicine, subject to paragraph 2, letter b,

c) via self-service,

d) via vending machines.

2. The Government Council may, by regulation

a) permit the distribution of medicinal products in dispensing category D in self-service wholly or partially,

b) allow the distribution of medicinal products in dispensing categories C and D by individuals with appropriate training within the framework of federal law,

c) designate professional categories entitled to use medicinal products in dispensing categories A and B within the framework of federal law. It also determines the medicinal products that may be used.

Medicinal Products and Narcotics Legislation

1. Physicians and dentists are permitted to directly administer and, in emergencies, dispense medications.

2. The competent authority may authorize physicians to operate a private pharmacy in localities without a public pharmacy if the prompt and accessible supply of medications to everyone is not ensured by a public pharmacy in a nearby location.

3. Patients must not be influenced in the exercise of their right to freely choose an authorized medication dispensing location.

Medicinal Products and Narcotics Legislation

1. Veterinarians are permitted to administer and dispense veterinary medicinal products if they

a) hold a license to practice their profession, and

b) possess a license to dispense veterinary medicinal products.

2. If multiple veterinarians jointly operate a practice, the dispensing license is issued to a professionally responsible person and their deputy.

Medicinal Products and Narcotics Law

1. The dispensing of medicinal products by hospitals and nursing homes is under the responsibility of a pharmacist with a professional practice license. The requirement for authorization pursuant to § 25 remains reserved.

Funeral Services

1. The burial system is the responsibility of the municipalities.

2. The government council regulates the principles necessary to safeguard public health interests.

3. The legislation concerning the administration of criminal justice remains reserved.

Supervision and Measures

1. The competent authorities are authorized, within the scope of their supervisory duties, to

a) Request information and the submission of documents,

b) Enter premises and inspect documents,

c) Collect samples and seize items for clarification purposes.

2. Regarding the financial resources provided under this law [by the canton], the provisions concerning the supervision of financial management in the Financial Control Legislation apply.

Supervision and Measures

1. The competent authorities shall take the measures necessary to fulfill the tasks legally assigned to them.

2. In particular, they may

a) seize, officially secure, or destroy objects that serve or have served a prohibited activity, as well as objects that endanger health,

b) prohibit the use of premises and facilities and close businesses,

c) prohibit and remove unauthorized announcements and confiscate the means used for such purposes.

Supervision and Measures

1. Judicial and Administrative Authorities of the Canton and the Municipalities shall immediately report to the competent authority

a) incidents that could constitute a violation of professional duties,

b) facts that may call into question the suitability for practicing a healthcare profession.

Supervision and Measures

1. Insofar as it is necessary to avert an imminent health hazard, the competent authority shall inform the public in an appropriate manner.

Criminal Provisions

1. A fine of up to CHF 100,000 shall be imposed on anyone who intentionally or negligently

a) endangers the health of humans or animals while engaging in a permit-free healing activity or acts in contravention of § 18,

b) practices a profession in the healthcare sector without fulfilling the legally required professional and personal prerequisites,

c) operates an enterprise according to § 25 without meeting the requirements pursuant to § 26 para. 1.

2. Attempt and complicity are punishable.

3. Instead of a legal entity or a general or limited partnership, the natural persons who have acted or should have acted on their behalf are punishable. If these cannot be identified without disproportionate investigative effort, the legal entity or the partnership shall be sentenced to pay the fine.

Criminal Provisions

1. A fine of up to CHF 10,000 shall be imposed on anyone who intentionally or negligently violates the

a) sales prohibition of tobacco products pursuant to § 37 paragraphs 1 and 2,

b) * distribution prohibition of tobacco products and alcoholic beverages pursuant to § 37 paragraph 4.

2. The municipal council can impose fines up to CHF 2,000 by penal order. The provisions of municipal legislation apply to the procedure.

Transitional and Final Provisions

1. Permissions granted before the entry into force of this Act shall generally remain valid. If the conditions for granting permission are stricter compared to the previous law, the holder of the permission must comply with these requirements within two years after the entry into force of this Act.

2. Anyone engaging in an activity newly subject to the licensing requirement must submit an application for obtaining the license within one year from the entry into force of this Act.

3. The implementation of § 37 para. 2 must occur within two years from the entry into force of this Act.

Transitional and Final Provisions

1. The provisions pursuant to paragraphs 2-6 shall apply until the entry into force of a federal regulation for the protection against passive smoking.

2. Smoking is prohibited in enclosed spaces that are accessible to the public, such as, namely, in public administration buildings, in hospitals, homes, club premises, provided these are accessible to non-members, cultural and sports facilities, meeting venues, schools, and other educational institutions, as well as in all areas of the hospitality industry. Separate and appropriately designated rooms with adequate ventilation may be provided for smokers.

3. Hospitality establishments may be approved as smoking venues upon request if the establishment

a) has a total area accessible to the public of no more than 80 m²,

b) is well ventilated and is easily identifiable as a smoking venue from the outside, and

c) employs only employees who have agreed to engage in activities in the smoking venue in their employment contract.

4. Service in smoking rooms pursuant to paragraph 2 sentence 2 requires the written consent of the employee in the employment contract.

5. Violations of the smoking ban are punishable according to § 54 para. 1. § 54 para. 2 is applicable.

6. The implementation of protection against passive smoking must take place within two years of the entry into force of this law.

Transitional and Final Provisions

1. A reclamation of substitute payments made prior to the entry into force of § 38 paragraphs 2bis and 2ter is excluded.

Transitional and Final Provisions

1. For the year 2015, two-thirds of the required training performance pursuant to Section 40c Paragraph 3 must be provided. Exempt from the training obligation in 2015 are hospitals and inpatient care facilities that are not included in the hospital or nursing home list for that year.

2. The following transitional rule applies when determining the average difference between the required and actual training performance pursuant to Section 40d Paragraph 1

a) Compliance in the year 2015: no average calculation,

b) Compliance in the year 2016: two-year average of the years 2015 and 2016.

3. For service providers according to Paragraph 1 Sentence 2, the transitional regulation pursuant to Paragraph 2 applies mutatis mutandis, postponed by one year.

4. Service providers who, during the transitional period in accordance with Paragraphs 2 and 3, experience a significant drop in actual training performance and would therefore have to pay a significantly higher substitute payment than under an average calculation of the last three years pursuant to Section 40d Paragraph 1, may apply for such an average calculation.

Transitional and Final Provisions

1. The Executive Council shall issue the necessary implementing provisions.

Transitional and Final Provisions

1. This law shall be published in the legislative collection after the unused expiration of the referendum period or upon acceptance by the populace. The governing council shall determine the date of its entry into force.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →