Legislator Case Law & Legislation
210.114 BVSA CH-AG

Regulation on the Compensation of the Members of the Board of Directors of the Aargau BVG and Foundation Supervisory Authority (Entschädigungsreglement BVSA) - Compensation of the Presidency (BVSA)

3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The compensation for the President of the Board of Directors of the BVG and Foundation Supervision Aargau (BVSA) amounts to a flat rate of CHF 20,000 per term of office.

2. The expense allowance amounts to CHF 1,000 per term of office.

3. The entitlement to the compensation and expense allowance is reduced proportionally for a term of office less than a full year (pro rata temporis).

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The compensation for the members of the Board of Directors of BVSA is a flat rate of CHF 10,800 per year of office.

2. The expense allowance amounts to CHF 700 per year of office.

3. The entitlement to the compensation and expense allowance is reduced proportionally (pro rata temporis) if the term of office is less than a full year.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This regulation was adopted by the Board of Directors with a resolution dated April 22, 2013, and shall enter into force on August 1, 2013, subject to the approval of the Government Council.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →