Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
155.520 CH-AG

Decree on the Remuneration of the Members of the High Court

4 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (4 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 1 Decree on the Remuneration of the Members of the High Court Open official source

1. The annual base salary of a member of the Higher Court amounts to CHF 245,000.

2. The annual salary changes proportionally in line with the position or base salaries of cantonal personnel in accordance with § 11 of the Salary Decree.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 2 Decree on the Remuneration of the Members of the High Court Open official source

1. The allowance for the President of the Superior Court amounts to CHF 5,000, and for the Vice President of the Superior Court CHF 2,000.

2. The President of the Superior Court receives an annual flat rate expense allowance of CHF 4,000 to cover official-related expenses.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 3 Decree on the Remuneration of the Members of the High Court Open official source

1. Child allowances and wage payments during illness, accident, military service, civil defense service, firefighting service, pregnancy, and death are governed by the provisions applicable to cantonal personnel.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 4 Decree on the Remuneration of the Members of the High Court Open official source

1. This decree is to be published in the compendium of laws. It shall enter into force on April 1, 2008.

2. The decree concerning the remuneration of the members of the Supreme Court dated November 20, 1990, is hereby repealed.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →