Legislator Case Law & Legislation
WZ 48/01 AI generated

Defense counsel appointed for one case lacks authority to file a retrial request in a different case.

Case Number WZ 48/01
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against a lower court's decision to reject a retrial request. The attorney had been appointed by the court to defend the accused in a prior conviction but attempted to file a retrial motion in a separate, unrelated case. The court ruled that the appointment was strictly limited to the specific case where it was made, granting no authority to act in other proceedings.

Legislator headnote

AI generated

art. 81 k.p.k.; The defense counsel appointed by the court for a specific case lacks the legal standing to initiate procedural actions, such as a retrial request, in a different case without a separate appointment.

Keywords

AI generated
defense counsel appointment separate criminal proceedings retrial request filing court-appointed defense procedural authority limits

Cited Legislation

AI generated
art. 79 § 1 i 2 k.p.k.
obligatoryjnej ( art. 79 § 1 i 2, art.
art. 80 k.p.k.
79 § 1 i 2, art. 80, art.
art. 671 § 1 k.p.k.
80, art. 671 § 1 k.p.k. ), obrony z urzędu
art. 78 § 1 k.p.k.
( art. 78 § 1 k.p.k. ) lub w związku z sytuacją, do której ustawa odnosi
art. 545 § 2 k.p.k.
tzw. przymus adwokacki ( np. art. 545 § 2 k.p.k. ). Wyznaczenie obrońcy
art. 84 § 1 k.p.k.
art. 81 k.p.k.
konkretnej sprawie ( art. 81 k.p.k. ), nie ma uprawnienia do obrony tegoż
art. 81 k.p.k
konkretnej sprawie ( art. 81 k.p.k.
art. 338 § 1 k.k
określonych w art. 338 § 1 k.k.
art. 338 § 2 k.k
określonych w art. 338 § 1 k.k. i w art. 338 § 2 k.k. na karę łączną 4 miesięcy

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

POSTANOWIENIE Z DNIA 14 GRUDNIA 2000 R.

( WZ 48/2000 )

Obrońca wyznaczony z urzędu do obrony konkretnego oskarżonego w

konkretnej sprawie ( art. 81 k.p.k. ), nie ma uprawnienia do obrony tegoż

oskarżonego w innej sprawie.

Przewodniczący : Sędzia SN płk J. Medyk

Sędziowie SN : płk M. Buliński, ppłk J. Dołhy ( sprawozdawca )

Sąd Najwyższy w sprawie Bogdana T., oskarżonego o popełnienie przestępstw

określonych w art. 338 § 1 i 2 k.k., po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2000 r.

zażalenia adw. Grzegorza Włodzimierza K. na postanowienie Wojskowego

Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 listopada 2000 r., mocą którego

pozostawiono bez rozpoznania wniosek tegoż adwokata o wznowienie

postępowania

u t r z y m a ł w m o c y zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Prawomocnym wyrokiem Wojskowego Sądu Garnizonowego w L. z dnia

12 stycznia 2000 r. Bogdan T. skazany został za popełnienie przestępstw

określonych w art. 338 § 1 k.k. i w art. 338 § 2 k.k. na karę łączną 4 miesięcy

pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres

próby 2 lat. W postępowaniu tym oskarżony korzystał z pomocy obrońcy z

urzędu adw. Marka Cz.

W sierpniu 2000 r. toczyła się przed Wojskowym Sądem Garnizonowym

w L. kolejna sprawa przeciwko Bogdanowi T. Zarządzeniem Prezesa

Wojskowego Sądu Garnizonowego w L. obrońcą z urzędu w tym postępowaniu

wyznaczony został adw. Grzegorz Włodzimierz K.

W dniu 6 października 2000 r. do Wojskowego Sądu Okręgowego w W.

wpłynął – za pośrednictwem Wojskowego Sądu Garnizonowego w L. wniosek

adw. Grzegorza Włodzimierza K. o wznowienie postępowania karnego w

pierwszej sprawie Bogdana T., zakończonej prawomocnym wyrokiem

Wojskowego Sądu Garnizonowego w L. z dnia 12 stycznia 2000 r.

Postanowieniem z dnia 28 listopada 2000 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w

W. pozostawił bez rozpoznania powyższy wniosek o wznowienie postępowania,

uznając, że autor tego wniosku nie jest osobą uprawnioną do jego złożenia,

bowiem nie został ustanowiony obrońcą przez skazanego, ani też nie został

wyznaczony obrońcą z urzędu przez prezesa sądu do dokonania tej czynności

procesowej.

Na powyższe postanowienie zażalenie wniósł adw. Grzegorz

Włodzimierz K., zarzucając „ obrazę przepisów postępowania przez

bezpodstawne uznanie, że wniosek o wznowienie postępowania został

wniesiony przez osobę nieuprawnioną ” i wnosząc o uchylenie zaskarżonego

postanowienia.

Prokurator Naczelnej Prokuratury Wojskowej w pisemnym stanowisku

wniósł o nieuwzględnienie zażalenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje :

Zażalenie nie jest zasadne.

Źródłem powstania formalnego stosunku obrończego może być

w szczególności wyznaczenie adwokata przez sąd w wypadku obrony

obligatoryjnej ( art. 79 § 1 i 2, art. 80, art. 671 § 1 k.p.k. ), obrony z urzędu

( art. 78 § 1 k.p.k. ) lub w związku z sytuacją, do której ustawa odnosi

tzw. przymus adwokacki ( np. art. 545 § 2 k.p.k. ). Wyznaczenie obrońcy

z urzędu – jeżeli nie zawiera ograniczeń – odnosi się do całego postępowania

w sprawie, nie wyłączając czynności po uprawomocnieniu się orzeczenia

( art. 84 § 1 k.p.k. ).

Nie ulega zatem wątpliwości, że tak ustawowo określony zakres

upoważnienia do obrony z urzędu odnosi się do konkretnej sprawy konkretnego

oskarżonego. Zakres ten określa zarządzenie prezesa sądu właściwego do

rozpoznania sprawy o wyznaczeniu oskarżonemu obrońcy z urzędu ( art. 81

k.p.k. ).

W przedmiotowej sprawie wyznaczenie przez prezesa sądu adw.

Grzegorza Włodzimierza K. jako obrońcy z urzędu oskarżonego Bogdana T.

upoważniało obrońcę do podejmowania czynności procesowych tylko w tej

sprawie.

Obrońca z urzędu, bez odrębnego jego wyznaczenia do konkretnej sprawy,

pozbawiony jest legitymizacji w postępowaniu o wznowienie postępowania

w innej sprawie.

Zasadnie zatem Wojskowy Sąd Okręgowy w W. pozostawił bez

rozpoznania wniosek o wznowienie postępowania złożony przez adw.

Grzegorza Włodzimierza K. do Wojskowego Sądu Garnizonowego w L.

Z powyższych względów zaskarżone postanowienie utrzymano w mocy.