Supreme Court quashes fine portion of sentence for violating Art. 33 § 2 Criminal Code. Fine must accompany suspended liberty, not immediate imprisonment.

Sygn. akt: WK 7/12 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 listopada 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: Przewodniczący: Prezes SN Janusz Godyń (sprawozdawca) Sędziowie SN: Marian Buliński Andrzej Tomczyk Protokolant: asystent SSN Anna Krawiec w sprawie chor. M. K., skazanego za przestępstwo określone w art. 231 § 2 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. (dwukrotnie), po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 19 listopada 2012 r. kasacji na korzyść, wniesionej przez Naczelnego Prokuratora Wojskowego, od wyroku Wojskowego Sądu Garnizonowego z dnia 5 marca 2012 r., 1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej wymierzenia oskarżonemu chor. M. K., za przypisane mu przestępstwa określone w art. 231 § 2 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. (dwukrotnie), kary grzywny w rozmiarze 30 (trzydzieści) stawek po 20 (dwadzieścia) zł za każde z tych przestępstw i łącznej kary grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek po 20 (dwadzieścia) zł; 2.wydatki związane z rozpoznaniem kasacji ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Wojskowy Sąd Garnizonowy wyrokiem z dnia 5 marca ‎2012 r., uznał chor. M. K. za winnego popełnienia dwukrotnie przestępstwa określonego w art. 231 § 2 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. i za każde z nich, na podstawie art. 231 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. przy zastosowaniu art. 60 § 2 pkt 1 k.k., art. 60 § 6 pkt 3 k.k. i art. 323 § 2 k.k., wymierzył mu karę 12 miesięcy ograniczenia wolności, a na podstawie art. 33 § 2 k.k. orzekł także karę grzywny w wymiarze 30 stawek dziennych, określając wysokość stawki na 20 zł. W miejsce orzeczonych kar jednostkowych wymierzono oskarżonemu karę łączną 12 miesięcy ograniczenia wolności i karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych, określając wysokość stawki na 20 zł.Orzeczenie uprawomocniło się w dniu 8 maja 2012 r.

Wyrok ten został zaskarżony kasacją Naczelnego Prokuratora Wojskowego, na korzyść skazanego w części dotyczącej kary grzywny orzeczonej za przypisane przestępstwa.Skarżący zarzucił orzeczeniu „rażące, mające istotny wpływ na treść wydanego wyroku naruszenia prawa materialnego, tj. art. 33 § 2 k.k., polegające na wymierzeniu oskarżonemu, za przypisane mu przestępstwa, obok kary zasadniczej ograniczenia wolności (kary jednostkowe oraz kara łączna), także kary grzywny w rozmiarze po 30 stawek dziennych po 20 zł za każde z tych przestępstw, a w konsekwencji kary łącznej grzywny w rozmiarze 50 stawek dziennych po 20 zł, podczas gdy wymierzenie tej kary obok kary ograniczenia wolności jest dopuszczalne wyłącznie w sytuacji wymierzenia takiej kary w oparciu o przepis art. 71 § 1 k.k., a więc z warunkowym zawieszeniem jej wykonania” i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej wymierzenia oskarżonemu chor.

M. K., za przypisane mu przestępstwa określone w art. 231 § 2 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. (dwukrotnie), kary grzywny w wymiarze po 30 stawek po 20 zł za każde z przestępstw i łącznej kary grzywny w wysokości 50 stawek po 20 zł każda.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.Przepis art. 33 § 2 k.k., na podstawie którego Sąd pierwszej instancji wymierzył oskarżonemu karę grzywny obok kary ograniczenia wolności orzeczonej bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, pozwala na wymierzenie kary grzywny wyłącznie obok kary pozbawienia wolności, która wszak nie została wymierzona chor.

M. K.Bezsporne jest w tej sytuacji, że Wojskowy Sąd Garnizonowy, orzekając kary grzywny obok kary ograniczenia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, dopuścił się rażącej obrazy przepisów prawa materialnego, a to art. 33 § 2 k.k., mającej istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia.W tej sytuacji, zgodnie z wnioskiem skarżącego, należało uchylić wyrok w części dotyczącej kar jednostkowych grzywny i kary łącznej grzywny.Mając to na względzie, Sąd Najwyższy uznał kasację za oczywiście zasadną w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k. i uchylił zaskarżony wyrok w części dotyczącej kar grzywny.

O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 638 k.p.k.