Legislator Case Law & Legislation
IV KZ 51/16 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept request for judgment reasoning due to missing statutory formal requirements.

Case Number IV KZ 51/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court upheld the District Court's order rejecting the defendant's request for the written reasoning of the judgment. The defendant failed to specify whether the request covered the entire judgment or only specific parts, a mandatory requirement under the Code of Criminal Procedure. The court ruled that the defendant's omission of this detail rendered the request formally invalid, and the refusal to accept it did not infringe upon the right to defense.

Legislator headnote

AI generated

Art. 422 § 2 k.p.k.; A request for judgment reasoning must explicitly state whether it concerns the entire judgment or specific parts; failure to comply renders the request formally invalid and inadmissible.

Keywords

AI generated
request for reasoning formal requirements inadmissible request right to defense Code of Criminal Procedure supreme court ruling procedural defect

Cited Legislation

AI generated
art. 422 § 2 k.p.k.
Na podstawie art. 422 § 2 k.p.k. zwrócono się do niego o uzupełnienie braku formalnego wniosku przez wskazanie, czy dotyczy on całości wyroku, czy też jego części, np.
art. 420 § 1 i 2 k.p.k.
art. 420 § 1 i 2 k.p.k. w zw.
art. 422 § 3 k.p.k.
Na podstawie art. 422 § 2 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 13 § 1 k.k.
art. 282 k.k
art. 422 § 2 k.p.k
Na podstawie art. 422 § 2 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Na podstawie art. 422 § 2 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KZ 51/16 POSTANOWIENIE Dnia 19 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu w dniu 19 października 2016 r. po rozpoznaniu w sprawie D. S. skazanego za przestępstwo z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. i in. zażalenia skazanego na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 czerwca 2016 r., sygn. V Ka (…), o odmowie przyjęcia wniosku o uzasadnienie wyroku z dnia 30 maja 2016 r. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w G. wydał w dniu 30 maja 2016 r., wyrok w sprawie V Ka (…). D. S. w dniu 6 czerwca 2016 r. złożył wniosek o doręczenie mu uzasadnienia tego wyroku. Na podstawie art. 422 § 2 k.p.k. zwrócono się do niego o uzupełnienie braku formalnego wniosku przez wskazanie, czy dotyczy on całości wyroku, czy też jego części, np. niektórych czynów, rozstrzygnięcia o karze czy innych konsekwencjach prawnych czynu.Skazany w wyznaczonym terminie nie uzupełnił braku wniosku. Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono zatem przyjęcia wniosku o uzasadnienie wyroku.

W złożonym zażaleniu na powyższe zarządzenie D. S. podniósł, że doszło do ograniczenia jego prawa do obrony, zrozumiałym bowiem jest, że jego wniosek dotyczył całości wyroku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z obowiązującym art. 422 § 2 k.p.k. we wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku należy wskazać, czy wniosek dotyczy całości wyroku czy też niektórych czynów, których popełnienie oskarżyciel zarzucił oskarżonemu, bądź też jedynie rozstrzygnięcia o karze czy innych konsekwencjach prawnych czynu.

Przepis ten ma charakter kategoryczny i rozumieć go należy w ten sposób, że wniosek o uzasadnienie, który nie zawiera wymienionych wskazań nie odpowiada wymaganiom formalnym. Oznacza to, że Prezes sądu albo inna upoważniona osoba wzywa osobę, od której pismo (w tym wypadku wniosek) pochodzi, do usunięcia braku w terminie 7 dni (zob. art. 420 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k.). Wezwanie takie skierowano do D. S. w dniu 13 czerwca 2016 r.Braku jednak nie uzupełniono, a wezwanie pozostało bez odpowiedzi. W tej sytuacji odmówiono przyjęcia wniosku, uznając go za bezskuteczny.

Tę decyzję procesową uznać należy za trafną. D. S. nie sporządził wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku w sposób przewidziany przepisem ustawy, a wzywany o uzupełnienie braku formalnego zignorował wezwanie sądu. Brak podstaw do uznania, że sąd powinien domyślić się, że wniosek dotyczył całości orzeczenia, tym bardziej że wyrok ten zawiera w sobie szereg jednostkowych rozstrzygnięć. Omawiane rozwiązanie dotyczące wymogów wniosku o uzasadnienie nie ogranicza przy tym prawa do obrony. Wystarczy bowiem krótko wskazać, czy wniosek dotyczy całości, czy i ewentualnie jakiej części wyroku, aby wniosek był skuteczny.

D. S. wymogu tego nie spełnił z niewiadomych przyczyn i zaskarżone zarządzenie jest skutkiem tego zaniechania.Z powyższych względów utrzymano w mocy zaskarżone zarządzenie.