Legislator Case Law & Legislation
IV KKN 66/01 AI generated

Supreme Court quashes criminal order for excessive sentence exceeding statutory six-month limit.

Case Number IV KKN 66/01
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court quashed the lower court's criminal order against A. P. for imposing a sentence of one year, which exceeded the statutory maximum. The prosecutor argued the sentence violated Article 454c § 1 of the Criminal Procedure Code, which limits such penalties to six months. The court ruled that the lower court committed a flagrant legal error by sentencing beyond the permitted duration.

Legislator headnote

AI generated

Art. 454c § 1 kpk z 1969 r.; Criminal orders imposing sentences exceeding the statutory maximum of six months for restriction of liberty are void and must be quashed.

Keywords

AI generated
criminal order procedure restriction of liberty statutory maximum limit flagrant legal error prosecutor appeal Supreme Court quashing banking law offense

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 3 kpk
na podstawie art. 535 § 3 kpk
art. 115 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r. Prawo bankowe
skazanego z art. 115 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r. Prawo bankowe
art. 454c § 1 kpk z 1969 r.
naruszenie art. 454c § 1 kpk z 1969 r. polegające na wymierzeniu oskarżonemu

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KKN 66/2001

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 marca 2001 r.

Sąd Najwyższy - Izba Karna na posiedzeniu w składzie następującym:

Przewodniczący: SSN Mieczysław Młodzik (spraw.)

Sędziowie SN:

Lidia Misiurkiewicz

Andrzej Siuchniński

po rozpoznaniu w dniu 21 marca 2001 r.

na podstawie art. 535 § 3 kpk

sprawy A. P.

skazanego z art. 115 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r. Prawo bankowe

(Dz. U. Nr 72, poz. 359 z 1992 r. z późn. zm.)

z powodu kasacji na korzyść, wniesionej przez Prokuratora Generalnego

od nakazu karnego Sądu Rejonowego w C.

z dnia 23 września 1997 r., sygn. IV K (…)

uchyla zaskarżone orzeczenie i sprawę przekazuje do ponownego

rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w C., nakazem karnym z dnia 23 września 1997 r. sygn.

IV K (…) uznał oskarżonego A. P. za winnego tego, że w okresie od czerwca

1993 r. do 23 listopada 1993 r. w C. działając przestępstwem ciągłym, jako

pracownik lombardu „W.”, w imieniu jego współwłaścicieli przyjął od 14 osób

fizycznych, a mianowicie: (…) lokaty terminowe, oprocentowane w wysokości

10% miesięcznie, o łącznej wysokości 42 400 złotych w celu udzielenia

pożyczek, wiedząc o tym, że żaden ze współwłaścicieli lombardu „W.” czyli M.

N. i S. W., nie posiada zezwolenia na prowadzenie takiej działalności

zarobkowej, tj. popełnienia czynu z art. 115 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia

1989 r. Prawo bankowe (Dz. U. Nr 72, poz. 359 z 1992 r. z późn. zm.) i za to

skazał go na karę 1 roku ograniczenia wolności z jednoczesnym zobowiązaniem

do wykonywania w tym czasie nieodpłatnej dozorowanej pracy na cele

publiczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

Orzeczenie to uprawomocniło się w I instancji i obecnie zostało

zaskarżone kasacją Prokuratora Generalnego, na korzyść.

Autor kasacji zarzucił rażące i mające wpływ na treść orzeczenia

naruszenie art. 454c § 1 kpk z 1969 r. polegające na wymierzeniu oskarżonemu

kary ograniczenia wolności w wymiarze nie przewidzianym w tym przepisie, i

na tej podstawie wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie

sprawy Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Kasacja jest oczywiście zasadna i w całości zasługuje na uwzględnienie.

Zgodnie z unormowaniem zawartym w art. 454c § 1 kpk z 1969 r.

nakazem karnym mogła być orzeczona kara ograniczenia wolności jedynie w

wymiarze do 6 miesięcy.

Skoro Sąd Rejonowy, skazał A. P. w postępowaniu nakazowym na karę

ograniczenia wolności w wysokości nie przewidzianej w przepisie art. 454c § 1

kpk z 1969 r. – dopuścił się rażącego naruszenia prawa.

W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.