Polish Supreme Court dismisses appeal attacking factual findings and witness credibility under procedural law.
Legislator summary
AI generatedThe Polish Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the private prosecutor against a second-instance acquittal. The appellant argued that the court violated procedural rights by relying on conflicting witness testimonions and ignoring the defendant's request for leniency. The court ruled that cassation reviews only absolute legal errors affecting the verdict, not factual assessments or witness credibility, thus deeming the appeal baseless.
Legislator headnote
AI generatedArt. 3 § 1, 4 § 1, 85, 357 k.p.k.; Cassation appeals are limited to absolute grounds of appeal or serious legal violations affecting the judgment, excluding factual determinations and witness credibility assessments.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV KKN 571/98
POSTANOWIENIE
Dnia 5 lutego 2002 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Tomasz Grzegorczyk (przewodniczący)
w sprawie Z. D.
uniewinnionego od zarzutu przestępstwa z art. 156 § 2 kk z 1969 r.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu
w dniu 5 lutego 2002 r.,
kasacji, wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego W. C.
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w K.
z dnia 9 czerwca 1998 r., sygn. akt VI Ka […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.
z dnia 12 marca 1998 r., sygn. akt IV K […]
oddala
kasację
sądowymi
jako
oczywiście
postępowania
bezzasadną,
kasacyjnego
obciąża
a
kosztami
oskarżyciela
posiłkowego W. C.
UZASADNIENIE
W kasacji podnoszono zarzut obrazy prawa procesowego, a to art. 3 § 1, 4 §
1, 85 i 357 kpk przez naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów oraz
nieuwzględnienie wielu okoliczności niekorzystnych dla oskarżonego i oparcie
wyroku na wykluczających się wzajemnie zeznaniach świadków W. P. i H. R..
Do kasacji dołączono oświadczenie pisemne św. W. P., w którym stwierdza on, że
oskarżony prosił go aby nie czynił mu krzywdy i w swych zeznaniach uległ tym
namowom na szkodę oskarżyciela posiłkowego.
Rozpoznając tę kasację Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Jej autorowi
winno być wiadome, że skarga kasacyjna służy jedynie z powodu tzw.
bezwzględnych podstaw odwoławczych albo innego rażącego naruszenia prawa,
jeżeli mogło ono mieć wpływ na treść orzeczenia. Przedmiotem kasacji nie mogą być
w żadnym wypadku ustalenia faktyczne, a pamiętać też należy, że skargę tę składa
się od orzeczenia sądu odwoławczego, a nie sądu I instancji. Treść kasacji wskazuje
natomiast, że skarżący atakuje właśnie ustalenia faktyczne oraz oceny dowodów, a
wywód kasacyjny sprowadza się do podważania wiarygodności świadków, których
sądy dały wiarę i eksponowanie zeznań oskarżyciela posiłkowego. Formalnie
kasacja wysuwa zarzuty obrazy prawa procesowego, faktycznie zaś polemizuje z
ustaleniami faktycznymi i ocenami zawartymi w wyrokach, i to bardziej sądu I niż II
instancji.
Skarżący
doręczając
do
skargi
oświadczenie
św.
W.P.
spisane
po prawomocnym wyroku zapomina, iż przedmiotem kasacji jest obraza prawa,
a podnoszenie okoliczności, które mają być ewentualnie oceniane jako nowe dowody
w postaci nowych środków dowodowych nie może odbywać się w ramach tego
właśnie środka zaskarżenia. W tym stanie rzeczy kasację tę, należało uznać
za oczywiście bezzasadną.
aw
f/ak