Legislator Case Law & Legislation
IV KK 395/22 AI generated

Supreme Court quashes criminal penalty for driving ban exceeding statutory two-year limit under Art. 67 § 3 CC.

Case Number IV KK 395/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court partially quashed the Regional Court's judgment regarding the duration of a driving ban imposed on the defendant. The Prosecutor General argued that the appellate court illegally extended the ban to three years, violating the strict two-year maximum set by Article 67 § 3 of the Criminal Code. The Court agreed, ruling that the extension was a clear violation of the statutory limit and remanded the case for reconsideration within legal boundaries.

Legislator headnote

AI generated

Art. 67 § 3 k.k.; Art. 39 pkt 3 k.k.; Art. 43 § 1 k.k.: The prohibition on driving mechanical vehicles imposed under Article 67 § 3 of the Criminal Code is strictly limited to a maximum duration of two years, and any extension beyond this period constitutes a violation of the law.

Keywords

AI generated
prohibition driving vehicles Criminal Code Article 67 statutory penalty limit conditional suspension of proceedings appellate court error

Cited Legislation

AI generated
Art. 67 § 3 k.k.
535 § 5 k.p.k.W świetle treści przepisu art. 67 § 3 k.k. jest bowiem oczywiste, że zaskarżone orzeczenie zapadło z rażącym naruszenie tej normy prawa materialnego.
Art. 39 pkt 3 k.k.
Warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone ze środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych przewidzianym w art. 39 pkt 3 k.k. Recz jednak w tym, że okres na jaki orzeka się ten środek karny w oparciu o przepis art.
Art. 43 § 1 k.k.
67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k. (por.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 24 listopada 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść oskarżonej od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 26 maja 2022 r., sygn.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 67 § 3 k.k
535 § 5 k.p.k.W świetle treści przepisu art. 67 § 3 k.k.
art. 39 pkt 3 k.k
Warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone ze środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych przewidzianym w art. 39 pkt 3 k.k.
art. 43 § 1 k.k
67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 395/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Olga Tyburc - Żelazek w sprawie A. K. oskarżonej o czyn z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 24 listopada 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść oskarżonej od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 26 maja 2022 r., sygn. akt VIII Ka 153/22 zmieniającego w części, a w pozostałym zakresie utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 16 grudnia 2021 r., sygn. akt III K 842/21 na podstawie art. 535 § 5 k.p.k. uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. zmieniającej rozstrzygnięcie Sądu I instancji co do okresu orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (pkt I. tiret pierwszy wyroku), i w tym zakresie sprawę A.

K. przekazuje Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 16 grudnia 2021 r., sygn. akt III K 842/21, warunkowo umorzył, na okres dwóch lat próby, postępowanie karne przeciwko A. K. oskarżonej o czyn z art. 178a § 1 k.k. Jednocześnie orzekł wobec oskarżonej środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat, zaliczając na poczet orzeczonego środka okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 23 marca 2021 r. oraz orzekł od niej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.Po rozpoznaniu apelacji prokuratora, Sąd Okręgowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 26 maja 2022 r. w punkcie I. tiret pierwszy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczony w punkcie II środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych podwyższył do lat trzech, w punkcie I. tiret drugi zmienił zaskarżony wyrok poprzez podwyższenie orzeczonego w punkcie IV środka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej do kwoty 8.000 złotych, zaś w punkcie II. utrzymał w mocy zaskarżony wyrok w pozostałym zakresie.Od tego wyroku kasację na korzyść oskarżonej A.

P. złożył Prokurator Generalny. Zaskarżył go w części zmieniającej rozstrzygnięcie Sądu I instancji co do okresu obowiązywania środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 67 § 3 k.k., polegające na podwyższeniu do lat 3 orzeczonego na podstawie wymienionego przepisu przez Sąd I instancji, na okres 2 lat, środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, podczas gdy przepis ten dopuszcza możliwość orzeczenia tego środka jedynie na okres 2 lat”.Podnosząc ten zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co pozwala na jej uwzględnienie w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.W świetle treści przepisu art. 67 § 3 k.k. jest bowiem oczywiste, że zaskarżone orzeczenie zapadło z rażącym naruszenie tej normy prawa materialnego. Warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone ze środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych przewidzianym w art. 39 pkt 3 k.k. Recz jednak w tym, że okres na jaki orzeka się ten środek karny w oparciu o przepis art. 67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k. (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2002 r., sygn. akt I KZP 33/01, LEX 50503; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lutego 2014 r., sygn. akt III KK 481/13, LEX nr 1427472).

Tym samym, orzeczenie wobec oskarżonej środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres trzech lat – na podstawie art. 67 § 3 k.k., stanowi rażącą obrazę tego przepisu, które rzutowało w istotny sposób na treść zaskarżonego kasacją wyroku wobec przekroczenia ustawowej granicy okresu orzekania tego środka. Dlatego też Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok w części zmieniającej rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego co do okresu obowiązywania środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i przekazał sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

Sąd Okręgowy w postępowaniu ponownym, orzekając w granicach przekazania, baczył będzie, aby rozpoznając apelację prokuratora w tym zakresie nie przekroczył prawem przewidzianych granic. Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.[asał]