Legislator Case Law & Legislation
IV KK 378/25 AI generated

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final judgment due to lack of real risk of irreparable harm.

Case Number IV KK 378/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense attorneys' requests to suspend the execution of the final judgment pending cassation review. The defendants argued procedural flaws and violations of the principle of immediacy, but the court found no high probability of success for these claims. Consequently, the court determined that the necessary real risk of irreparable harm was not established to justify suspending the judgment's enforcement.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment pending cassation is an exceptional measure requiring proof of a real risk of irreparable harm that would not occur if the judgment were executed before the cassation is decided.

Keywords

AI generated
suspension of execution cassation proceedings final judgment irreparable harm principle of immediacy real risk standard Supreme Court decision

Cited Legislation

AI generated
art. 532 § 1 k.p.k.
akt III K 81/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.
art. 9 § 2 k.k.w.
Wprawdzie przepis ten nie wskazuje przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to istotne jest, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 532 § 1 k.p.k
akt III K 81/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Wprawdzie przepis ten nie wskazuje przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to istotne jest, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

IV KK 378/25 POSTANOWIENIE Dnia 13 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego J.Ł. i J.K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 13 listopada 2025 r. wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 listopada 2024 r. sygn. akt II AKa 486/23, zmieniającego w części wyrok Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej z dnia 7 kwietnia 2023 r. sygn. akt III K 81/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wnioski złożone zarówno przez adw. M. C. jak i adw. P. R. o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacjami wyroku, nie zasługują na uwzględnienie.Zgodnie z treścią art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Wprawdzie przepis ten nie wskazuje przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to istotne jest, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Jest więc oczywiste, że decyzja o skorzystaniu z instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia musi być poparta wyjątkowymi okolicznościami, które wskazują, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego poważne i nieodwracalne skutki, przy czym ocena ta musi być konsekwencją stwierdzenia istnienia realnego ryzyko poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien doznać wobec zasadności wniesionej kasacji (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia z dnia 22 listopada 2021 r., I KK 156/21; z dnia 19 października 2021 r., III KK 375/21).

W realiach tej sprawy nie sposób na obecnym etapie stwierdzić, że zachodzą podstawy do zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. W przedmiotowej sprawie obrońcy skazanych co do zasady zarzucili sądowi odwoławczemu wadliwość przeprowadzonej kontroli odwoławczej oraz w wypadku kasacji obrońcy skazanego J.Ł., obrazę przepisów procedury, których konsekwencją miało być naruszenie zasady bezpośredniości. Rzecz jednak w tym, że przeprowadzona na potrzeby postępowania wywołanego przedmiotowymi wnioskami, analiza zarzutów obu kasacji nie wskazuje na istnienie wysokiego prawdopodobieństwa ich uwzględnienia, co z kolei stanowiłoby podstawę do skorzystania z instytucji wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Warto bowiem przypomnieć, że prawdopodobieństwo, o którym wcześniej jest mowa, musiałoby być niemal zbliżone do pewności, oczywistości (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 kwietnia 2021 r., V KK 129/21; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 marca 2021 r., IV KK 103/21). Taka sytuacja w tej sprawie nie zaistniała, a wskazywana przez skarżących możliwość zaistnienia rażących naruszeń prawa, wymaga pogłębionej analizy na rozprawie kasacyjnej. Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej. [WB][a.ł] ‎