Legislator Case Law & Legislation
IV KK 340/20 AI generated

Supreme Court ordered state to pay sworn translator fees for Arabic court notice translation.

Case Number IV KK 340/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court ordered the State Treasury to pay a sworn translator 74.31 PLN for translating a criminal trial notice into Arabic. The translator completed the work and submitted an invoice matching the official fee rate set by the Ministry of Justice. The court granted the claim because the service was performed correctly and the amount complied with the applicable regulation.

Legislator headnote

AI generated

§ 2 ust. 1 pkt 2 ppkt d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego; the court must order payment of the official fee rate to a sworn translator when they perform translation services for court proceedings.

Keywords

AI generated
sworn translator fees court translation services Arabic language translation Ministry of Justice regulation state treasury payment criminal procedure costs legal interpretation fees

Cited Legislation

AI generated
§ 2 ust. 1 pkt 2 ppkt d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
art. 258 § 2 k.k
oskarżonego z art. 258 § 2 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 340/20 POSTANOWIENIE Dnia 17 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M.T. oskarżonego z art. 258 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 listopada 2021 r. wniosku tłumacza o przyznanie należności za przetłumaczenie na język arabski zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej w sprawie IV KK 340/20, p o s t a n o w i ł zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego języka arabskiego mgr S.N. kwotę 74,31 zł (słownie: siedemdziesiąt cztery złote i trzydzieści jeden groszy).

UZASADNIENIEDnia 14 października 2021 r., Przewodniczący Wydziału IV Izby Karnej Sądu Najwyższego zlecił Pani S.N., jako biegłemu tłumaczowi przysięgłemu języka arabskiego, dokonanie tłumaczenia na ten język zawiadomienia o terminie rozprawy w sprawie IV KK 340/20, dot. M.T.. Dnia 10 listopada 2021 r., Pani S.N. przesłała do Sądu Najwyższego przedmiotowe tłumaczenie wraz z fakturą za wykonaną przez nią usługę, opiewającą na kwotę 74,31 zł. Ponieważ zlecona tłumaczowi praca została wykonana, a wskazana przez nią kwota jest zgodna ze stawką określoną w § 2 ust 1 pkt 2 ppkt d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. 2021 poz. 261 t.j.), należało orzec jak w części dyspozytywnej.